밥 먹고 계산할 때, “어휴, 또 영어로 뭐라 해야 하나…” 이런 생각 들 때 많으시죠? 괜히 머뭇거리다가 어색해지기도 하고. 그래서 준비했어요! 상황별로 딱 맞는 계산 표현들, 지금부터 완전 쉽게 알려드릴게요!
“제가 낼게요”의 영어 표현
-
표현: I’ll get this.
발음: 아일 겟 디스.
뜻: 제가 낼게요.
가장 기본적인 표현이에요. 간단하게 “이번 건 제가 낼게요”라는 의미죠.
호쾌하게 쏘고 싶을 때!
기분 좋은 날, 친구들에게 시원하게 한 턱 쏘고 싶을 때 있잖아요? 이럴 때 쓰면 딱 좋은 표현들 모아봤어요.
-
표현: It’s on me.
발음: 잇츠 온 미.
뜻: 내가 낼게. / 이건 내가 쏜다. -
표현: I’ll treat you.
발음: 아일 트릿 유.
뜻: 내가 대접할게. / 내가 살게. -
표현: My treat.
발음: 마이 트릿.
뜻: 내가 쏠게. -
표현: I got it.
발음: 아이 가릿.
뜻: 내가 낼게. (I’ll get it의 줄임말) -
표현: Let me pick up the tab.
발음: 렛 미 픽 업 더 탭.
뜻: 제가 계산하게 해주세요. / 제가 낼게요.
깔끔하게 더치페이하고 싶을 때!
쿨하게 각자 낸다고 말하고 싶을 때, 어떤 표현을 써야 할까요? 어색하지 않게 더치페이를 제안하는 방법, 알려드릴게요.
-
표현: Let’s split the bill.
발음: 렛츠 스플릿 더 빌.
뜻: 각자 내자. / 반반 내자. -
표현: Let’s go Dutch.
발음: 렛츠 고 더치.
뜻: 더치페이하자. -
표현: Shall we split it?
발음: 쉘 위 스플릿 잇?
뜻: 나눠서 낼까요? -
표현: Let’s chip in.
발음: 렛츠 칩 인.
뜻: 각자 돈을 모아서 내자. (각출하자) -
표현: How much do I owe you?
발음: 하우 머치 두 아이 오우 유?
뜻: 얼마를 드려야 하나요? / 얼마 내면 되나요?
애매한 상황, 슬쩍 떠보기!
누가 낼지, 더치페이할지, 분위기를 봐서 결정해야 할 때 있잖아요. 그럴 때 살짝 물어볼 수 있는 표현들이에요.
-
표현: Are we splitting it?
발음: 아 위 스플리팅 잇?
뜻: 나눠서 낼까요? -
표현: How should we do this?
발음: 하우 슈드 위 두 디스?
뜻: 어떻게 할까요? (계산 어떻게 할까요?) -
표현: Do you want to split it evenly?
발음: 두 유 원 투 스플릿 잇 이븐리?
뜻: 똑같이 나눌까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 저녁 식사를 하고 계산대 앞에서 나누는 대화
-
표현: A: That was a great meal! Thanks for coming with me.
발음: 댓 워즈 어 그뤠잇 밀! 땡스 포 커밍 윋 미.
뜻: 정말 맛있는 식사였어! 같이 와줘서 고마워. -
표현: B: No problem! I enjoyed it too. So, how should we do this?
발음: 노 프라블럼! 아이 인조이드 잇 투. 쏘, 하우 슈드 위 두 디스?
뜻: 뭘, 나도 즐거웠어. 그래서, 이거 어떻게 할까? (계산) -
표현: A: I’ll get this one. It’s on me.
발음: 아일 겟 디스 원. 잇츠 온 미.
뜻: 이번 건 내가 낼게. 내가 쏠게. -
표현: B: Oh, you don’t have to. Let’s split the bill.
발음: 오, 유 돈 해브 투. 렛츠 스플릿 더 빌.
뜻: 아, 그럴 필요 없어. 각자 내자. -
표현: A: No, really, I insist. My treat!
발음: 노, 륄리, 아이 인시스트. 마이 트릿!
뜻: 아니야, 정말 괜찮아. 내가 쏠게! -
표현: B: Well, if you insist. Thanks! I’ll get the next one.
발음: 웰, 이프 유 인시스트. 땡스! 아일 겟 더 넥스트 원.
뜻: 음, 그렇게 말씀하신다면. 고마워! 다음번엔 내가 낼게. -
표현: A: Sounds good!
발음: 사운즈 굿!
뜻: 좋아!
마치며
어때요? 이제 계산할 때 자신감 좀 붙으셨나요? 오늘 배운 표현들 잘 기억해두셨다가, 외국인 친구들과 밥 먹을 때 꼭 활용해보세요! 영어 회화 실력 향상에 분명 도움이 될 거예요!