자동차 정비사로 일하다 보면 외국인 고객의 차량을 수리하거나 해외 부품 설명서를 볼 때 영어가 필요하죠. 엔진 점검부터 수리 완료까지 전 과정에서 사용하는 실전 영어 표현들을 알아볼게요.
가장 기본이 되는 진단 표현
-
표현: What seems to be the problem with your car?
발음: 왓 씸스 투 비 더 프라블럼 윋 유어 카?
뜻: 차량에 어떤 문제가 있나요?
엔진 점검 관련 표현
-
표현: Let me check the engine first.
발음: 렛 미 체크 디 엔진 퍼스트.
뜻: 먼저 엔진을 점검해 보겠습니다. -
표현: I need to run a diagnostic test.
발음: 아이 니드 투 런 어 다이어그노스틱 테스트.
뜻: 진단 테스트를 실행해야 합니다. -
표현: The engine is making a strange noise.
발음: 디 엔진 이즈 메이킹 어 스트레인지 노이즈.
뜻: 엔진에서 이상한 소리가 나고 있습니다. -
표현: There’s an oil leak in the engine.
발음: 데어즈 언 오일 리크 인 디 엔진.
뜻: 엔진에 오일 누출이 있습니다. -
표현: The spark plugs need replacement.
발음: 더 스파크 플럭스 니드 리플레이스먼트.
뜻: 점화 플러그를 교체해야 합니다. -
표현: Let me check the engine oil level.
발음: 렛 미 체크 디 엔진 오일 레벨.
뜻: 엔진 오일 레벨을 확인해 보겠습니다. -
표현: The engine is overheating.
발음: 디 엔진 이즈 오버히팅.
뜻: 엔진이 과열되고 있습니다. -
표현: I’ll check the air filter.
발음: 아일 체크 디 에어 필터.
뜻: 에어 필터를 확인하겠습니다. -
표현: The timing belt needs to be changed.
발음: 더 타이밍 벨트 니즈 투 비 체인지드.
뜻: 타이밍 벨트를 교체해야 합니다.
수리 과정에서 쓰는 표현
-
표현: We need to replace the piston rings.
발음: 위 니드 투 리플레이스 더 피스턴 링스.
뜻: 피스턴 링을 교체해야 합니다. -
표현: I’m cleaning the carburetor now.
발음: 아이엠 클리닝 더 카뷰레이터 나우.
뜻: 지금 기화기를 청소하고 있습니다. -
표현: Let me tighten the cylinder head bolts.
발음: 렛 미 타이튼 더 실린더 헤드 볼츠.
뜻: 실린더 헤드 볼트를 조이겠습니다. -
표현: The fuel pump is malfunctioning.
발음: 더 퓨얼 펌프 이즈 멀펑크셔닝.
뜻: 연료 펌프가 제대로 작동하지 않습니다. -
표현: I’ll install new gaskets.
발음: 아일 인스톨 뉴 가스킷스.
뜻: 새 개스킷을 설치하겠습니다. -
표현: The engine block needs machining.
발음: 디 엔진 블럭 니즈 머시닝.
뜻: 엔진 블록에 기계 가공이 필요합니다. -
표현: Let me adjust the valve clearance.
발음: 렛 미 어저스트 더 밸브 클리어런스.
뜻: 밸브 클리어런스를 조정하겠습니다. -
표현: I’m replacing the crankshaft.
발음: 아이엠 리플레이싱 더 크랭크샤프트.
뜻: 크랭크샤프트를 교체하고 있습니다. -
표현: The coolant needs to be flushed.
발음: 더 쿨런트 니즈 투 비 플러시드.
뜻: 냉각수를 교체해야 합니다.
수리 완료 후 안내 표현
-
표현: The engine repair is complete.
발음: 디 엔진 리페어 이즈 컴플리트.
뜻: 엔진 수리가 완료되었습니다. -
표현: Your car is ready for pickup.
발음: 유어 카 이즈 레디 포 픽업.
뜻: 차량을 찾아가실 수 있습니다. -
표현: I recommend regular engine maintenance.
발음: 아이 레커멘드 레귤러 엔진 메인터넌스.
뜻: 정기적인 엔진 점검을 권장합니다. -
표현: The total repair cost is $350.
발음: 더 토탈 리페어 코스트 이즈 쓰리 헌드리드 앤 피프티 달러.
뜻: 총 수리 비용은 350달러입니다. -
표현: Let me explain what we fixed.
발음: 렛 미 익스플레인 왓 위 픽스트.
뜻: 어떤 부분을 수리했는지 설명해 드리겠습니다. -
표현: The warranty covers this repair.
발음: 더 워런티 커버스 디스 리페어.
뜻: 이 수리는 보증이 적용됩니다. -
표현: Please check the engine light after driving.
발음: 플리즈 체크 디 엔진 라이트 애프터 드라이빙.
뜻: 운전 후 엔진 경고등을 확인해 주세요. -
표현: We’ve replaced all faulty parts.
발음: 위브 리플레이스트 올 폴티 파츠.
뜻: 모든 불량 부품을 교체했습니다. -
표현: The engine should run smoothly now.
발음: 디 엔진 슈드 런 스무들리 나우.
뜻: 이제 엔진이 매끄럽게 작동할 거예요.
실제 업무 대화 예시
고객이 엔진에서 이상 소리가 난다고 방문한 상황입니다. A는 고객, B는 정비사입니다.
-
표현: B: Good morning! What brings you in today?
발음: 굿 모닝! 왓 브링스 유 인 투데이?
뜻: 좋은 아침입니다! 오늘 어떻게 오셨나요? -
표현: A: My engine is making a knocking sound.
발음: 마이 엔진 이즈 메이킹 어 노킹 사운드.
뜻: 제 엔진에서 노킹 소리가 나요. -
표현: B: Let me take a look under the hood.
발음: 렛 미 테이크 어 룩 언더 더 후드.
뜻: 후드를 열어서 살펴보겠습니다. -
표현: A: Do you know what’s causing it?
발음: 두 유 노 왓스 코징 잇?
뜻: 원인을 아시나요? -
표현: B: It could be worn piston rings.
발음: 잇 쿠드 비 워른 피스턴 링스.
뜻: 마모된 피스턴 링 때문일 수 있습니다. -
표현: A: How long will the repair take?
발음: 하우 롱 윌 더 리페어 테이크?
뜻: 수리는 얼마나 걸리나요? -
표현: B: About 3 hours for the ring replacement.
발음: 어바웃 쓰리 아워스 포 더 링 리플레이스먼트.
뜻: 링 교체는 3시간 정도 걸립니다. -
표현: A: What’s the estimated cost?
발음: 왓츠 디 에스티메이티드 코스트?
뜻: 예상 비용은 얼마인가요? -
표현: B: Around $200 for parts and labor.
발음: 어라운드 투 헌드리드 달러 포 파츠 앤 레이버.
뜻: 부품과 인건비 포함 200달러 정도입니다. -
표현: A: Please go ahead with the repair.
발음: 플리즈 고 어헤드 윋 더 리페어.
뜻: 수리 진행해 주세요. -
표현: B: I’ll start working on it right away.
발음: 아일 스타트 워킹 온 잇 라이트 어웨이.
뜻: 바로 작업을 시작하겠습니다. -
표현: A: Thank you for your help.
발음: 땡큐 포 유어 헬프.
뜻: 도움 감사합니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The check engine light is on.
발음: 더 체크 엔진 라이트 이즈 온.
뜻: 점검 엔진 등이 켜져 있습니다. -
표현: We need to order this part.
발음: 위 니드 투 오더 디스 파트.
뜻: 이 부품을 주문해야 합니다. -
표현: Let me test drive after repair.
발음: 렛 미 테스트 드라이브 애프터 리페어.
뜻: 수리 후 시운전해 보겠습니다. -
표현: The compression test results are good.
발음: 더 컴프레션 테스트 리절츠 아 굿.
뜻: 압축 테스트 결과가 양호합니다. -
표현: I’ll lubricate the moving parts.
발음: 아일 루브리케이트 더 무빙 파츠.
뜻: 움직이는 부품에 윤활유를 바르겠습니다. -
표현: This requires special tools.
발음: 디스 리콰이어즈 스페셜 툴스.
뜻: 이 작업에는 특수 도구가 필요합니다.
마치며
정비사로서 영어를 사용할 때는 전문 용어를 정확히 전달하는 게 중요해요. 위 표현들을 매일 조금씩 연습하다 보면 외국인 고객과 대화할 때도 자연스러워질 거예요. 실제 수리 작업을 하면서 관련 영어를 함께 익히면 더 오래 기억에 남으니, 현장에서 바로 적용해 보세요!