외국인 손님이 가게에 들어섰을 때, 멋진 우리 공예품을 제대로 설명하고 싶은데 영어 때문에 망설여진 경험 있으신가요? 더 이상 걱정하지 마세요! 한국 전통 공예의 아름다움을 자신 있게 소개하고, 손님과의 소통을 원활하게 만들어 줄 필수 영어 표현들을 모았습니다. 이 가이드만 있다면 여러분도 능숙하게 외국인 손님을 응대할 수 있을 거예요.
핵심 표현: 전통 공예품
- 표현: Traditional Crafts
발음: [트래디셔널 크래프츠]
뜻: 전통 공예품
손님 맞이 및 기본 응대 표현
- 표현: Welcome to our shop!
발음: [웰컴 투 아워 샵!]
뜻: 저희 가게에 오신 것을 환영합니다! - 표현: How may I help you today?
발음: [하우 메이 아이 헬프 유 투데이?]
뜻: 무엇을 도와드릴까요? - 표현: Are you looking for something specific?
발음: [아 유 루킹 포 썸띵 스페시픽?]
뜻: 특별히 찾으시는 물건이 있으신가요? - 표현: Feel free to look around.
발음: [필 프리 투 룩 어라운드.]
뜻: 편하게 둘러보세요. - 표현: Let me know if you need any assistance.
발음: [렛 미 노우 이프 유 니드 애니 어시스턴스.]
뜻: 도움이 필요하시면 알려주세요. - 표현: This is one of our best-selling items.
발음: [디스 이즈 원 오브 아워 베스트셀링 아이템즈.]
뜻: 이것은 저희 가게에서 가장 잘 팔리는 상품 중 하나입니다. - 표현: Are you interested in pottery or textiles?
발음: [아 유 인터레스티드 인 파터리 오어 텍스타일즈?]
뜻: 도자기나 직물에 관심 있으신가요? - 표현: We have a wide selection of handmade goods.
발음: [위 해브 어 와이드 셀렉션 오브 핸드메이드 굿즈.]
뜻: 저희는 다양한 수공예품을 갖추고 있습니다.
상품 설명 및 재료 안내 표현
- 표현: This piece is made of celadon.
발음: [디스 피스 이즈 메이드 오브 셀러던.]
뜻: 이 작품은 청자로 만들어졌습니다. - 표현: The main material is natural mother-of-pearl.
발음: [더 메인 머티리얼 이즈 내추럴 마더 오브 펄.]
뜻: 주재료는 천연 자개입니다. - 표현: It’s handcrafted by a local artisan.
발음: [잇츠 핸드크래프티드 바이 어 로컬 아티즌.]
뜻: 지역 장인이 손수 제작한 것입니다. - 표현: This pattern symbolizes good fortune.
발음: [디스 패턴 심볼라이지즈 굿 포츈.]
뜻: 이 문양은 행운을 상징합니다. - 표현: It takes about three months to complete one piece.
발음: [잇 테익스 어바웃 쓰리 먼쓰 투 컴플리트 원 피스.]
뜻: 작품 하나를 완성하는 데 약 3개월이 걸립니다. - 표현: This technique has been passed down for generations.
발음: [디스 테크닉 해즈 빈 패스드 다운 포 제너레이션즈.]
뜻: 이 기법은 여러 세대에 걸쳐 전수되었습니다. - 표현: The glaze gives it a unique shine.
발음: [더 글레이즈 기브즈 잇 어 유니크 샤인.]
뜻: 유약이 독특한 광택을 줍니다. - 표현: This is traditional Korean paper, called Hanji.
발음: [디스 이즈 트래디셔널 코리안 페이퍼, 콜드 한지.]
뜻: 이것은 한지라고 불리는 한국 전통 종이입니다. - 표현: It’s known for its durability.
발음: [잇츠 노운 포 잇츠 듀러빌리티.]
뜻: 내구성이 좋은 것으로 알려져 있습니다. - 표현: The colors are derived from natural dyes.
발음: [더 컬러즈 아 디라이브드 프롬 내추럴 다이즈.]
뜻: 색상은 천연 염료에서 얻었습니다.
가격 문의 및 구매 관련 표현
- 표현: How much is this?
발음: [하우 머치 이즈 디스?]
뜻: 이것은 얼마인가요? - 표현: The price is 50,000 won.
발음: [더 프라이스 이즈 피프티 싸우전드 원.]
뜻: 가격은 5만 원입니다. - 표현: Do you offer international shipping?
발음: [두 유 오퍼 인터내셔널 쉬핑?]
뜻: 해외 배송도 해주시나요? - 표현: Yes, we can ship it to your country. Shipping costs extra.
발음: [예스, 위 캔 쉽 잇 투 유어 컨트리. 쉬핑 코스츠 엑스트라.]
뜻: 네, 고객님 국가로 배송해 드릴 수 있습니다. 배송비는 별도입니다. - 표현: Would you like to pay by cash or credit card?
발음: [우드 유 라이크 투 페이 바이 캐쉬 오어 크레딧 카드?]
뜻: 현금으로 하시겠어요, 카드로 하시겠어요? - 표현: Can I get a tax refund form?
발음: [캔 아이 겟 어 택스 리펀드 폼?]
뜻: 세금 환급 서류를 받을 수 있을까요? - 표현: Would you like this gift-wrapped?
발음: [우드 유 라이크 디스 기프트랩트?]
뜻: 선물 포장을 해드릴까요? - 표현: Here is your receipt and your change.
발음: [히어 이즈 유어 리싯 앤 유어 체인지.]
뜻: 여기 영수증과 거스름돈입니다. - 표현: Thank you for your purchase.
발음: [땡큐 포 유어 퍼처스.]
뜻: 구매해주셔서 감사합니다. - 표현: Please come again!
발음: [플리즈 컴 어게인!]
뜻: 또 방문해주세요!
실제 대화 예시: 도자기 구매 상황
상황: 외국인 손님(B)이 한국 전통 공예품점에 들어와 아름다운 청자 화병에 관심을 보인다. 직원(A)이 손님을 응대한다.
- 표현: A: Welcome! Feel free to look around. Let me know if you need anything.
발음: [웰컴! 필 프리 투 룩 어라운드. 렛 미 노우 이프 유 니드 애니띵.]
뜻: 어서 오세요! 편하게 둘러보세요. 필요하신 것 있으시면 말씀해주세요. - 표현: B: Thank you. Wow, this celadon vase is beautiful. Can you tell me more about it?
발음: [땡큐. 와우, 디스 셀러던 베이스 이즈 뷰티풀. 캔 유 텔 미 모어 어바웃 잇?]
뜻: 감사합니다. 와, 이 청자 화병 정말 아름답네요. 이것에 대해 좀 더 설명해주실 수 있나요? - 표현: A: Certainly. This is a Goryeo-style celadon vase, handcrafted by a renowned artisan. The inlaid crane pattern symbolizes longevity and good fortune.
발음: [써튼리. 디스 이즈 어 고려 스타일 셀러던 베이스, 핸드크래프티드 바이 어 리나운드 아티즌. 디 인레이드 크레인 패턴 심볼라이지즈 론제비티 앤 굿 포츈.]
뜻: 그럼요. 이것은 유명한 장인이 직접 만든 고려청자 스타일의 화병입니다. 상감기법으로 새겨진 학 무늬는 장수와 행운을 상징합니다. - 표현: B: It’s exquisite. What kind of clay is used?
발음: [잇츠 익스퀴짓. 왓 카인드 오브 클레이 이즈 유즈드?]
뜻: 정말 정교하네요. 어떤 종류의 흙을 사용했나요? - 표현: A: It’s made from fine kaolin clay, and the glaze is specially formulated to achieve this unique jade-green color.
발음: [잇츠 메이드 프롬 파인 카올린 클레이, 앤 더 글레이즈 이즈 스페셜리 포뮬레이티드 투 어치브 디스 유니크 제이드 그린 컬러.]
뜻: 고운 고령토로 만들었고, 유약은 이 독특한 비취색을 내기 위해 특별히 배합되었습니다. - 표현: B: I see. How much does it cost?
발음: [아이 씨. 하우 머치 더즈 잇 코스트?]
뜻: 그렇군요. 가격은 얼마인가요? - 표현: A: This one is 250,000 won. It comes with a certificate of authenticity.
발음: [디스 원 이즈 투 헌드레드 피프티 싸우전드 원. 잇 컴즈 위드 어 서티피킷 오브 어센티시티.]
뜻: 이것은 25만 원입니다. 진품 증명서가 함께 제공됩니다. - 표현: B: That seems reasonable for such a piece. I’ll take it. Do you accept credit cards?
발음: [댓 심즈 리즈너블 포 서치 어 피스. 아일 테이크 잇. 두 유 억셉트 크레딧 카즈?]
뜻: 이런 작품에 그 정도면 합리적인 것 같네요. 이걸로 할게요. 신용카드 받으시나요? - 표현: A: Yes, we do. Would you like it carefully packed for travel?
발음: [예스, 위 두. 우드 유 라이크 잇 케어풀리 팩트 포 트래블?]
뜻: 네, 받습니다. 여행을 위해 조심스럽게 포장해 드릴까요? - 표현: B: Yes, please. Thank you for your help.
발음: [예스, 플리즈. 땡큐 포 유어 헬프.]
뜻: 네, 부탁드려요. 도와주셔서 감사합니다. - 표현: A: My pleasure. Thank you for choosing our shop. I hope you enjoy this beautiful piece of Korean art.
발음: [마이 플레져. 땡큐 포 추징 아워 샵. 아이 호프 유 인조이 디스 뷰티풀 피스 오브 코리안 아트.]
뜻: 천만에요. 저희 가게를 선택해주셔서 감사합니다. 이 아름다운 한국 예술 작품을 즐기시길 바랍니다.
마무리하며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 처음에는 입에 잘 붙지 않을 수도 있지만, 실제 손님 응대 상황에서 용기를 내어 한두 마디씩 사용해보세요! 자꾸 연습하다 보면 어느새 자연스럽게 영어가 술술 나올 거예요. 여러분의 친절하고 자신감 있는 안내는 외국인 손님에게 한국 전통 공예의 매력을 더욱 깊이 느끼게 해줄 뿐만 아니라, 잊지 못할 좋은 경험을 선사할 거랍니다. 파이팅!
