전시장에서 꼭 알아야 할 영어회화: 전시장 직원 가이드 2024 [직원편]

전시장 영어회화, 직원과 방문객 사이의 대화를 쉽게! 기본 표현부터 긴급 상황 대처까지, 전시 관람을 위한 필수 가이드.

이 글은 전시장에서 근무하시는 분들 또는 전시회 방문 시 소통에 어려움을 겪는 분들을 위해 준비되었습니다.

Contents show

서론: 전시장에서의 영어 소통

여러분이 전시장 직원이라면, 방문객들과의 원활한 소통은 무엇보다 중요하죠!

하나의 문장 또는 단어로 시작해 전시장의 매력을 전달해 보세요.

예를 들어, 전시장을 처음 방문한 외국인 방문객에게 가장 먼저 해줄 수 있는 말, 어떤 게 있을까요?

표현: Welcome to the exhibition!
발음: [웰컴 투 더 엑시비션!]
뜻: 전시회에 오신 것을 환영합니다!

이 간단한 인사말로 방문객에게 친근감을 주고, 전시회에 대한 기대감을 높일 수 있어요.

이제 여러분도 이 문장을 시작으로 방문객들과의 즐거운 대화를 이끌어보세요!

기본 인사 및 소개 표현

전시장을 찾는 방문객들과의 대화를 시작할 때 기본적인 인사와 소개는 필수예요.

친절하고 따뜻한 첫인상을 주기 위한 몇 가지 표현을 소개합니다.

표현: How can I assist you today?
발음: [하우 캔 아이 어시스트 유 투데이?]
뜻: 오늘 어떻게 도와드릴까요?
표현: Do you have any questions about the exhibition?
발음: [두 유 해브 애니 퀘스쳔즈 어바웃 더 엑시비션?]
뜻: 전시에 대해 궁금한 점이 있으신가요?
표현: Let me know if you need more information.
발음: [렛 미 노우 이프 유 니드 모어 인포메이션.]
뜻: 더 많은 정보가 필요하시면 알려주세요.
표현: This way, please, for the starting point of our tour.
발음: [디스 웨이, 플리즈, 포 더 스타팅 포인트 오브 아워 투어.]
뜻: 우리 투어의 시작 지점은 이쪽입니다, 이리로 오세요.
표현: Feel free to ask me any questions as we go along.
발음: [필 프리 투 애스크 미 애니 퀘스천즈 애즈 위 고 얼롱.]
뜻: 진행하면서 궁금한 점이 있으면 언제든지 물어보세요.
표현: Enjoy your time at the exhibition!
발음: [엔조이 유어 타임 앳 더 엑시비션!]
뜻: 전시회에서 즐거운 시간 보내세요!
표현: Would you like a guidebook for the exhibition?
발음: [우드 유 라이크 어 가이드북 포 더 엑시비션?]
뜻: 전시회 가이드북을 받아보시겠어요?
표현: Please let me know if you’re interested in any specific pieces.
발음: [플리즈 렛 미 노우 이프 유어 인터레스티드 인 애니 스페시픽 피시스.]
뜻: 특정 작품에 관심이 있으시면 알려주세요.
표현: The next guided tour starts in 10 minutes.
발음: [더 넥스트 가이디드 투어 스타츠 인 텐 미닛츠.]
뜻: 다음 가이드 투어는 10분 후에 시작합니다.

전시 작품 설명하기

전시장을 찾는 사람들에게 작품에 대한 흥미로운 정보와 이야기를 공유하는 것은 매우 중요해요.

여기 몇 가지 작품 설명할 때 유용한 표현들을 소개할게요.

표현: This piece was created by [Artist’s Name] in [Year].
발음: [디스 피스 와즈 크리에이티드 바이 … 인 …]
뜻: 이 작품은 [연도]년에 [작가 이름]에 의해 만들어졌습니다.
표현: It represents [Theme or Concept].
발음: [잇 리프레젠츠 …]
뜻: 이것은 [테마 혹은 개념]을 나타냅니다.
표현: The technique used here is called [Technique Name].
발음: [더 테크닉 유즈드 히어 이즈 콜드 …]
뜻: 여기에 사용된 기법은 [기법 이름]라고 불립니다.
표현: Notice the use of color and light.
발음: [노티스 더 유즈 오브 컬러 앤드 라이트.]
뜻: 색상과 빛의 사용을 주목해 보세요.
표현: This work is part of a series that explores [Concept].
발음: [디스 워크 이즈 파트 오브 어 시리즈 댓 익스플로어즈 …]
뜻: 이 작품은 [개념]을 탐구하는 시리즈의 일부입니다.
표현: It has been exhibited in [Locations] around the world.
발음: [잇 해즈 빈 익시비티드 인 … 어라운드 더 월드.]
뜻: 이 작품은 세계 곳곳의 [장소들]에서 전시되었습니다.
표현: The artist draws inspiration from [Inspiration Source].
발음: [더 아티스트 드로즈 인스피레이션 프롬 …]
뜻: 작가는 [영감의 원천]에서 영감을 얻습니다.
표현: This sculpture stands as a symbol of [Symbolism].
발음: [디스 스컬프처 스탠즈 애즈 어 심벌 오브 …]
뜻: 이 조각상은 [상징]의 상징으로 서 있습니다.
표현: Would you like to hear more about the background of this artwork?
발음: [우드 유 라이크 투 히어 모어 어바웃 더 백그라운드 오브 디스 아트워크?]
뜻: 이 작품의 배경에 대해 더 듣고 싶으신가요?

방문객 질문 응답하기

전시장에서는 다양한 질문에 대응해야 해요.

방문객들의 질문에 답할 때 유용한 몇 가지 표현을 모아봤습니다.

표현: That’s a great question! This artwork is…
발음: [댓츠 어 그레이트 퀘스천! 디스 아트워크 이즈…]
뜻: 좋은 질문이네요! 이 작품은…
표현: I’m glad you asked. The artist wanted to express…
발음: [아임 글래드 유 애스크드. 더 아티스트 원티드 투 익스프레스…]
뜻: 질문해 주셔서 기쁩니다. 작가는 …을 표현하고자 했습니다.
표현: This piece was inspired by…
발음: [디스 피스 와즈 인스파이어드 바이…]
뜻: 이 작품은 …에 영감을 받았습니다.
표현: The exhibition catalog has more information on this.
발음: [더 엑시비션 카탈로그 해즈 모어 인포메이션 온 디스.]
뜻: 전시 카탈로그에 이에 대한 더 많은 정보가 있습니다.
표현: You can find more works by this artist in the next room.
발음: [유 캔 파인드 모어 웍스 바이 디스 아티스트 인 더 넥스트 룸.]
뜻: 다음 방에서 이 작가의 다른 작품들을 더 볼 수 있습니다.
표현: Yes, photography is allowed without flash.
발음: [예스, 포토그래피 이즈 얼라우드 위다웃 플래쉬.]
뜻: 네, 플래시를 사용하지 않는다면 사진 촬영이 허용됩니다.
표현: The artist uses this medium to challenge our perception of…
발음: [더 아티스트 유즈 디스 미디움 투 챌린지 아워 퍼셉션 오브…]
뜻: 작가는 이 매체를 사용해 우리의 …에 대한 인식을 도전합니다.
표현: For more detailed information, I recommend our audio guide.
발음: [포 모어 디테일드 인포메이션, 아이 레커멘드 아워 오디오 가이드.]
뜻: 더 자세한 정보를 원하시면, 저희 오디오 가이드를 추천드립니다.
표현: The exhibition is open until [Closing Time].
발음: [더 엑시비션 이즈 오픈 언틸 …]
뜻: 전시는 [마감 시간]까지 열려 있습니다.

길 안내 및 정보 제공하기

전시장 내에서 방문객들이 길을 찾거나 특정 정보가 필요할 때 명확하고 친절한 안내가 필요해요.

여기 몇 가지 유용한 길 안내 및 정보 제공 표현을 소개합니다.

표현: The restrooms are located on your left, just past the information desk.
발음: [더 레스트룸스 아 로케이티드 온 유어 레프트, 저스트 패스트 더 인포메이션 데스크.]
뜻: 화장실은 안내 데스크를 지나 왼쪽에 있습니다.
표현: For the special exhibits, please follow the signs to the second floor.
발음: [포 더 스페셜 엑시비츠, 플리즈 팔로우 더 사인즈 투 더 세컨드 플로어.]
뜻: 특별 전시를 보려면, 2층으로 가는 표지판을 따라가 주세요.
표현: You can find the café and gift shop at the end of this corridor.
발음: [유 캔 파인드 더 카페 앤드 기프트 숍 앳 더 엔드 오브 디스 코리도어.]
뜻: 카페와 기프트숍은 이 복도 끝에 있습니다.
표현: The exit is through the main hall and to your right.
발음: [더 엑싯 이즈 스루 더 메인 홀 앤드 투 유어 라이트.]
뜻: 출구는 메인 홀을 통해 오른쪽에 있습니다.
표현: If you’re looking for [Art Piece], it’s located in gallery [Number].
발음: [이프 유어 루킹 포 …, 잇츠 로케이티드 인 갤러리 …]
뜻: [작품 이름]을 찾고 계시다면, 그것은 [갤러리 번호]에 위치해 있습니다.
표현: For audio guides, please visit our welcome desk.
발음: [포 오디오 가이즈, 플리즈 비지트 아워 웰컴 데스크.]
뜻: 오디오 가이드를 원하시면, 저희 환영 데스크를 방문해 주세요.
표현: The next guided tour starts at [Time].
발음: [더 넥스트 가이디드 투어 스타츠 앳 …]
뜻: 다음 가이드 투어는 [시간]에 시작합니다.
표현: You can leave your coats and bags in the cloakroom by the entrance.
발음: [유 캔 리브 유어 코츠 앤드 백스 인 더 클로크룸 바이 더 엔트런스.]
뜻: 입구 옆의 cloakroom에 외투와 가방을 맡길 수 있습니다.

긴급 상황 및 안전 수칙 안내

전시장 내 안전은 매우 중요합니다.

방문객들이 긴급 상황에 대처하고 안전 수칙을 이해할 수 있도록 명확한 안내가 필요해요.

다음은 몇 가지 중요한 안전 수칙 및 긴급 상황 대응 표현입니다.

표현: In case of an emergency, please follow the exit signs.
발음: [인 케이스 오브 앤 이머전시, 플리즈 팔로우 더 엑싯 사인즈.]
뜻: 비상 상황시, 출구 표시를 따라가 주세요.
표현: Do not use the elevators during an evacuation.
발음: [두 낫 유즈 더 엘리베이터즈 두어링 앤 에바큐에이션.]
뜻: 대피할 때는 엘리베이터를 사용하지 마세요.
표현: Please keep the aisles clear at all times.
발음: [플리즈 킵 더 아일즈 클리어 앳 올 타임즈.]
뜻: 복도는 항상 통행이 가능하도록 해주세요.
표현: If you notice anything suspicious, please inform a staff member immediately.
발음: [이프 유 노티스 애니씽 서스피셔스, 플리즈 인폼 어 스태프 멤버 이미디어틀리.]
뜻: 수상한 것을 발견하시면, 직원에게 즉시 알려주세요.
표현: First aid kits are available at the information desk.
발음: [퍼스트 에이드 키츠 아 어베일러블 앳 더 인포메이션 데스크.]
뜻: 구급 상자는 안내 데스크에서 이용 가능합니다.
표현: In the event of a fire, do not panic and quickly proceed to the nearest exit.
발음: [인 더 이벤트 오브 어 파이어, 두 낫 패닉 앤드 퀵클리 프로시드 투 더 니어리스트 엑싯.]
뜻: 화재 발생 시, 당황하지 말고 가장 가까운 출구로 신속하게 이동하세요.
표현: Smoking is strictly prohibited inside the exhibition hall.
발음: [스모킹 이즈 스트릭틀리 프로히비티드 인사이드 더 엑시비션 홀.]
뜻: 전시관 내에서는 금연입니다.
표현: Please wear your visitor badge at all times for identification.
발음: [플리즈 웨어 유어 비지터 배지 앳 올 타임즈 포 아이덴티피케이션.]
뜻: 식별을 위해 방문객 배지를 항상 착용해 주세요.

전시장 이벤트 및 프로그램 소개

전시장에서는 다양한 이벤트와 프로그램을 통해 방문객들에게 더욱 풍부한 경험을 제공합니다.

여기 전시장에서 열리는 특별 이벤트와 교육 프로그램을 소개할 때 사용할 수 있는 몇 가지 표현을 소개합니다.

표현: Join us for a guided tour of the exhibition at [Time].
발음: [조인 어스 포 어 가이디드 투어 오브 더 엑시비션 앳 …]
뜻: [시간]에 전시 가이드 투어에 참여하세요.
표현: We’re hosting a workshop on [Topic] this weekend.
발음: [위어 호스팅 어 워크샵 온 … 디스 위켄드.]
뜻: 이번 주말에 [주제]에 대한 워크샵을 개최합니다.
표현: Don’t miss our special lecture series featuring guest speakers from [Institution].
발음: [돈트 미스 아워 스페셜 렉처 시리즈 피처링 게스트 스피커스 프롬 …]
뜻: [기관]에서 온 게스트 스피커가 참여하는 특별 강연 시리즈를 놓치지 마세요.
표현: Experience live performances every [Day] evening throughout the exhibition.
발음: [익스피리언스 라이브 퍼포먼스스 에브리 … 이브닝 스루아웃 더 엑시비션.]
뜻: 전시 기간 동안 매 [요일] 저녁에 열리는 라이브 공연을 경험하세요.
표현: Sign up for our newsletter to stay updated on upcoming events.
발음: [사인 업 포 아워 뉴스레터 투 스테이 업데이티드 온 업커밍 이벤츠.]
뜻: 다가오는 이벤트 소식을 받아보기 위해 우리의 뉴스레터에 등록하세요.
표현: Families can enjoy interactive activities in the children’s area.
발음: [패밀리즈 캔 인조이 인터랙티브 액티비티즈 인 더 칠드런즈 에어리어.]
뜻: 가족들은 어린이 구역에서 인터랙티브 활동을 즐길 수 있습니다.
표현: Our artist-in-residence will be giving a demonstration tomorrow.
발음: [아워 아티스트-인-레지던스 윌 비 기빙 어 데몬스트레이션 투모로우.]
뜻: 우리의 거주 예술가가 내일 시연을 할 예정입니다.
표현: Register online for exclusive access to our VIP events.
발음: [레지스터 온라인 포 익스클루시브 액세스 투 아워 VIP 이벤츠.]
뜻: VIP 이벤트에 독점적으로 접근하기 위해 온라인으로 등록하세요.

영어회화 시나리오: 전시장에서의 대화 예시

방문객(A)과 직원(B)

A: Excuse me, how can I find the contemporary art section?
발음: [익스큐즈 미, 하우 캔 아이 파인드 더 컨템퍼러리 아트 섹션?]
뜻: 실례합니다, 현대미술 섹션은 어디에 있나요?
B: The contemporary art section is on the second floor. Please follow the signs or use the elevator to your right.
발음: [더 컨템퍼러리 아트 섹션 이즈 온 더 세컨드 플로어. 플리즈 팔로우 더 사인즈 오어 유즈 더 엘리베이터 투 유어 라이트.]
뜻: 현대미술 섹션은 2층에 있습니다. 표지판을 따라가거나 오른쪽의 엘리베이터를 이용해 주세요.
A: Are photography and filming allowed inside?
발음: [아 포토그래피 앤드 필밍 얼라우드 인사이드?]
뜻: 내부에서 사진 촬영이나 촬영이 허용되나요?
B: Photography is allowed without flash, but filming requires prior permission from the administration.
발음: [포토그래피 이즈 얼라우드 위다웃 플래쉬, 버트 필밍 리콰이어즈 프라이어 퍼미션 프롬 더 어드민스트레이션.]
뜻: 플래시를 사용하지 않는 사진 촬영은 가능하지만, 촬영은 관리부의 사전 허가가 필요합니다.
A: I heard there’s a special event today. Can you tell me more about it?
발음: [아이 허드 데어즈 어 스페셜 이벤트 투데이. 캔 유 텔 미 모어 어바웃 잇?]
뜻: 오늘 특별 이벤트가 있다고 들었습니다. 자세히 알려주실 수 있나요?
B: Yes, we have a live painting demonstration by [Artist’s Name] at 3 PM in the main hall. It’s a unique opportunity to see the artist’s process up close.
발음: [예스, 위 해브 어 라이브 페인팅 데몬스트레이션 바이 … 앳 쓰리 피엠 인 더 메인 홀. 잇츠 어 유니크 오퍼튜니티 투 시 더 아티스트 프로세스 업 클로즈.]
뜻: 네, 오후 3시 메인 홀에서 [작가 이름]의 라이브 페인팅 시연이 있습니다. 작가의 작업 과정을 가까이에서 볼 수 있는 특별한 기회입니다.
A: That sounds amazing. Where can I sign up?
발음: [댓 사운즈 어메이징. 웨어 캔 아이 사인 업?]
뜻: 정말 멋지네요. 어디서 등록할 수 있나요?
B: You can sign up at the information desk right over there. Would you like me to show you the way?
발음: [유 캔 사인 업 앳 더 인포메이션 데스크 라이트 오버 데어. 우드 유 라이크 미 투 쇼우 유 더 웨이?]
뜻: 바로 저기 있는 안내 데스크에서 등록할 수 있습니다. 길을 안내해 드릴까요?