
저작권 영어 표현, 이것만 알면 문제없어요!
창작물을 만들거나 이용할 때 꼭 알아야 하는 저작권! 하지만 관련 영어 표현이 낯설게 느껴질 수 있죠. 이 글에서는 저작권과 관련하여 자주 사용되는 핵심 영어 표현들을 모아 쉽고 명확하게 설명해 드립니다. 이제 저작권 관련 영어 때문에 망설이지 마세요!
저작권 핵심 단어
-
표현: Copyright
발음: 카피라이트
뜻: 저작권
저작권 기본 용어 표현
-
표현: Copyright infringement
발음: 카피라이트 인프린지먼트
뜻: 저작권 침해 -
표현: Fair use
발음: 페어 유스
뜻: 공정 이용 (저작권법상 저작물을 합법적으로 이용할 수 있는 경우) -
표현: Copyright holder / owner
발음: 카피라이트 홀더 / 오우너
뜻: 저작권자 -
표현: Public domain
발음: 퍼블릭 도메인
뜻: 공유 저작물 (저작권 보호 기간이 만료되었거나 권리가 소멸된 저작물) -
표현: Intellectual property (IP)
발음: 인텔렉추얼 프라퍼티 (아이피)
뜻: 지식 재산권 -
표현: Royalty
발음: 로열티
뜻: 저작권 사용료, 인세 -
표현: License
발음: 라이선스
뜻: 이용 허락, 라이선스 -
표현: Plagiarism
발음: 플레이져리즘
뜻: 표절 -
표현: Piracy
발음: 파이러시
뜻: 불법 복제, 저작권 침해 (주로 소프트웨어, 음악, 영화 등) -
표현: Derivative work
발음: 더리버티브 워크
뜻: 2차적 저작물 -
표현: Attribution
발음: 애트리뷰션
뜻: 출처 표시 -
표현: Copyright notice
발음: 카피라이트 노티스
뜻: 저작권 표시 (© 기호, 발행 연도, 저작권자 이름 명시)
저작권 관련 행위 표현
-
표현: Register a copyright
발음: 레지스터 어 카피라이트
뜻: 저작권을 등록하다 -
표현: Ask for permission to use the work
발음: 애스크 포 퍼미션 투 유즈 더 워크
뜻: 저작물 사용 허락을 구하다 -
표현: Unauthorized use is prohibited.
발음: 언오서라이즈드 유스 이즈 프로히비티드
뜻: 무단 사용을 금지합니다. -
표현: Cite the source
발음: 사이트 더 소스
뜻: 출처를 인용하다 -
표현: Give credit to the creator
발음: 기브 크레딧 투 더 크리에이터
뜻: 창작자에게 공로를 표하다 (출처를 밝히다) -
표현: Protect your copyright
발음: 프로텍트 유어 카피라이트
뜻: 당신의 저작권을 보호하다 -
표현: Enforce copyright
발음: 인포스 카피라이트
뜻: 저작권을 행사하다, 집행하다 -
표현: Waive the rights
발음: 웨이브 더 라이츠
뜻: 권리를 포기하다 -
표현: Transfer the copyright
발음: 트랜스퍼 더 카피라이트
뜻: 저작권을 양도하다 -
표현: Obtain a license
발음: 옵테인 어 라이선스
뜻: 라이선스를 얻다 -
표현: This material is copyrighted.
발음: 디스 머티리얼 이즈 카피라이티드
뜻: 이 자료는 저작권 보호를 받습니다. -
표현: All rights reserved.
발음: 올 라이츠 리저브드
뜻: 모든 권리 보유 (저작권자의 허락 없는 사용 금지)
저작물 종류 및 권리 관련 표현
-
표현: Work of authorship
발음: 워크 오브 오서십
뜻: 저작물 -
표현: Literary work
발음: 리터레리 워크
뜻: 어문 저작물 -
표현: Musical work
발음: 뮤지컬 워크
뜻: 음악 저작물 -
표현: Artistic work
발음: 아티스틱 워크
뜻: 미술 저작물 -
표현: Audiovisual work
발음: 오디오비주얼 워크
뜻: 영상 저작물 -
표현: Moral rights
발음: 모럴 라이츠
뜻: 저작인격권 (공표권, 성명표시권, 동일성유지권 등) -
표현: Economic rights
발음: 이코노믹 라이츠
뜻: 저작재산권 (복제권, 배포권, 공연권, 전시권, 대여권, 2차적저작물작성권 등) -
표현: Right of reproduction
발음: 라이트 오브 리프로덕션
뜻: 복제권 -
표현: Right of distribution
발음: 라이트 오브 디스트리뷰션
뜻: 배포권 -
표현: Right of public performance
발음: 라이트 오브 퍼블릭 퍼포먼스
뜻: 공연권 -
표현: Right of adaptation
발음: 라이트 오브 어댑테이션
뜻: 2차적 저작물 작성권 -
표현: Term of protection
발음: 텀 오브 프로텍션
뜻: 보호 기간
실제 대화 예시: 이미지 저작권 논의
상황: 클라이언트(A)가 프리랜서 디자이너(B)에게 의뢰한 로고 디자인의 저작권 및 사용 범위에 대해 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: The logo design looks great. What about the copyright for this logo design?
발음: 더 로고 디자인 룩스 그레잇. 왓 어바웃 더 카피라이트 포 디스 로고 디자인?
뜻: 로고 디자인이 아주 멋지네요. 이 로고 디자인의 저작권은 어떻게 되나요? -
표현: B: Thank you. According to our contract, the copyright for the final artwork will be transferred to your company upon final payment.
발음: 땡큐. 어코딩 투 아워 컨트랙트, 더 카피라이트 포 더 파이널 아트워크 윌 비 트랜스퍼드 투 유어 컴퍼니 어폰 파이널 페이먼트.
뜻: 감사합니다. 저희 계약에 따라, 최종 작업물에 대한 저작권은 최종 결제 시 귀사에게 양도됩니다. -
표현: A: Okay, so we will be the copyright holder. Can we freely use this logo in other promotional materials like brochures and our website?
발음: 오케이, 쏘 위 윌 비 더 카피라이트 홀더. 캔 위 프릴리 유즈 디스 로고 인 아더 프로모셔널 머티리얼즈 라이크 브로슈어즈 앤 아워 웹사이트?
뜻: 알겠습니다. 그럼 저희가 저작권자가 되는 거군요. 이 로고를 브로슈어나 저희 웹사이트 같은 다른 홍보물에도 자유롭게 사용할 수 있나요? -
표현: B: Yes, you can use it freely for the purposes outlined in the contract. However, modifying the original design file or creating derivative works might require separate permission or discussion.
발음: 예스, 유 캔 유즈 잇 프릴리 포 더 퍼포시즈 아웃라인드 인 더 컨트랙트. 하우에버, 모디파잉 디 오리지널 디자인 파일 오어 크리에이팅 더리버티브 워크스 마이트 리콰이어 세퍼릿 퍼미션 오어 디스커션.
뜻: 네, 계약서에 명시된 목적 내에서는 자유롭게 사용 가능합니다. 하지만 원본 디자인 파일을 수정하거나 2차적 저작물을 만드는 것은 별도의 허락이나 논의가 필요할 수 있습니다. -
표현: A: I understand. Do we need to give credit to you as the designer when we use the logo?
발음: 아이 언더스탠드. 두 위 니드 투 기브 크레딧 투 유 애즈 더 디자이너 웬 위 유즈 더 로고?
뜻: 이해했습니다. 저희가 로고를 사용할 때 디자이너로서 당신의 이름을 표기해야 하나요? -
표현: B: It’s not mandatory according to the contract as the economic rights are transferred, but attribution is always appreciated. It relates to moral rights, specifically the right of attribution.
발음: 잇츠 낫 맨더토리 어코딩 투 더 컨트랙트 애즈 디 이코노믹 라이츠 아 트랜스퍼드, 벗 애트리뷰션 이즈 올웨이즈 어프리시에이티드. 잇 릴레이츠 투 모럴 라이츠, 스페시피컬리 더 라이트 오브 애트리뷰션.
뜻: 저작재산권이 양도되므로 계약상 필수는 아닙니다만, 출처를 표시해주시면 언제나 감사하죠. 이는 저작인격권, 구체적으로는 성명표시권과 관련이 있습니다. -
표현: A: Got it. Thanks for clarifying the copyright details.
발음: 갓 잇. 땡스 포 클래리파잉 더 카피라이트 디테일즈.
뜻: 알겠습니다. 저작권 세부 사항을 명확히 설명해주셔서 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. Let me know if you have any more questions about copyright or usage.
발음: 유어 웰컴. 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 모어 퀘스천즈 어바웃 카피라이트 오어 유시지.
뜻: 천만에요. 저작권이나 사용에 대해 더 궁금한 점이 있으시면 언제든지 알려주세요.
마치며
저작권 영어, 처음엔 복잡하게 느껴질 수 있지만 오늘 배운 표현들을 차근차근 익히면 훨씬 수월해질 거예요! 창작 활동을 하거나 다른 사람의 저작물을 이용할 때, 이 표현들을 자신 있게 사용해보세요. 정확한 용어를 사용하면 오해를 줄이고 원활하게 소통하는 데 큰 도움이 된답니다. 저작권은 창작자의 소중한 권리를 보호하는 중요한 약속이니, 항상 존중하는 마음을 잊지 마세요! 앞으로도 여러분의 영어 실력 향상에 도움이 되는 유용한 정보들로 찾아뵙겠습니다. 꾸준히 연습하는 것, 잊지 마세요!