길 가다 보면 ‘어머, 쟤네 진짜 잘 어울린다!’ 싶은 커플들 있잖아요? 오늘은 그럴 때 쓸 수 있는, 찰떡궁합 커플 묘사 표현들을 준비했어요. 완전 유용할 거니까, 집중!
‘천생연분’의 영어 표현
-
표현: A match made in heaven
발음: 어 매치 메이드 인 헤븐
뜻: 천국에서 만들어진 짝, 천생연분
말 그대로 ‘하늘이 맺어준 인연’이라는 뜻이에요. 진짜 잘 어울리는 커플한테 딱이죠!
환상의 케미를 자랑하는 커플
두 사람이 만나 시너지 효과를 낼 때! 긍정적인 느낌 팍팍 주는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: They are a perfect fit.
발음: 데이 아 어 퍼펙트 핏
뜻: 그들은 완벽하게 어울려. -
표현: They complement each other perfectly.
발음: 데이 컴플리먼트 이치 아더 퍼펙틀리
뜻: 그들은 서로를 완벽하게 보완해. -
표현: They are two peas in a pod.
발음: 데이 아 투 피스 인 어 팟
뜻: 그들은 콩깍지 두 알처럼 꼭 닮았어. (매우 친밀한 관계) -
표현: They are a dynamic duo.
발음: 데이 아 어 다이내믹 듀오
뜻: 그들은 환상의 짝꿍이야. -
표현: They click instantly.
발음: 데이 클릭 인스턴틀리
뜻: 그들은 즉시 통했어.
소울메이트를 묘사하는 표현
단순히 잘 어울리는 걸 넘어서, 영혼까지 통하는 느낌! 이런 표현 어때요?
-
표현: They are soulmates.
발음: 데이 아 쏘울메이츠
뜻: 그들은 소울메이트야. -
표현: They were meant to be together.
발음: 데이 월 멘트 투 비 투게더
뜻: 그들은 함께할 운명이었어. -
표현: It’s like they were made for each other.
발음: 잇츠 라잌 데이 월 메이드 포 이치 아더
뜻: 마치 그들은 서로를 위해 만들어진 것 같아. -
표현: They share a deep connection.
발음: 데이 쉐어 어 딥 커넥션
뜻: 그들은 깊은 교감을 나눠. -
표현: They understand each other without saying a word.
발음: 데이 언더스탠드 이치 아더 위다웃 세잉 어 월드
뜻: 그들은 말없이도 서로를 이해해.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 결혼식에서 신랑 신부를 보고 감탄하며 대화하는 상황
-
표현: A: Wow, they look so happy together!
발음: 와우, 데이 룩 쏘 해피 투게더!
뜻: 와, 쟤네 진짜 행복해 보인다! -
표현: B: I know, right? They are a match made in heaven.
발음: 아이 노우, 롸잇? 데이 아 어 매치 메이드 인 헤븐.
뜻: 그러게? 완전 천생연분이야. -
표현: A: Seriously! It’s like they were made for each other.
발음: 시리어슬리! 잇츠 라잌 데이 월 메이드 포 이치 아더.
뜻: 진짜! 마치 서로를 위해 만들어진 것 같아. -
표현: B: They complement each other so well. He’s so outgoing, and she’s so calm.
발음: 데이 컴플리먼트 이치 아더 쏘 웰. 히즈 쏘 아웃고잉, 앤 쉬즈 쏘 캄.
뜻: 서로를 너무 잘 보완해. 그는 엄청 활발하고, 그녀는 엄청 차분하잖아. -
표현: A: Exactly! They are a perfect fit.
발음: 이그젝트리! 데이 아 어 퍼펙트 핏.
뜻: 맞아! 진짜 찰떡궁합이야. -
표현: B: I heard they clicked instantly when they first met.
발음: 아이 헐드 데이 클릭드 인스턴틀리 웬 데이 퍼스트 멧.
뜻: 처음 만났을 때 바로 통했다고 하더라고. -
표현: A: That’s not surprising at all. You can tell they share a deep connection.
발음: 댓츠 낫 서프라이징 앳 올. 유 캔 텔 데이 쉐어 어 딥 커넥션.
뜻: 전혀 놀랍지도 않아. 쟤네 깊은 교감을 나누는 게 느껴지잖아. -
표현: B: I hope they have a long and happy marriage.
발음: 아이 호프 데이 해브 어 롱 앤 해피 매리지.
뜻: 오래오래 행복하게 결혼 생활했으면 좋겠다.
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 활용하면 ‘쟤네 진짜 잘 어울려!’라는 말을 영어로 멋지게 표현할 수 있을 거예요. 꾸준히 연습해서 여러분도 영어 고수가 되길 바라요! 화이팅!