아이에게 자기 전에 사탕은 안 된다고 설명해야 할 때, 어떻게 영어로 말해야 할지 막막하셨죠? 아이 눈높이에 맞춰 부드럽지만 단호하게 이유를 설명하는 건 쉽지 않아요. 하지만 걱정 마세요! 오늘 배울 표현들로 아이도 이해하고, 부모님도 자신 있게 말할 수 있게 될 거예요. 잠자리 전 달콤한 유혹을 이겨내는 영어 표현, 함께 알아볼까요?
핵심 표현: 자기 전 사탕 금지
- 표현: No candy before bed
발음: [노 캔디 비포 베드]
뜻: 자기 전에는 사탕 안 돼
이유 설명하기: 왜 안 될까?
- 표현: Candy has a lot of sugar, sweetie.
발음: [캔디 해즈 어 랏 옵 슈거, 스위티]
뜻: 얘야, 사탕에는 설탕이 아주 많이 들어있어. - 표현: Too much sugar isn’t good for your teeth, especially at night.
발음: [투 머치 슈거 이즌트 굿 포 유어 티쓰, 이스페셜리 앳 나이트]
뜻: 설탕을 너무 많이 먹으면 이에 좋지 않아, 밤에는 더 그렇지. - 표현: It can make it hard for you to fall asleep.
발음: [잇 캔 메이크 잇 하드 포 유 투 폴 어슬립]
뜻: 그것 때문에 잠들기 어려워질 수 있어. - 표현: Sugar gives you too much energy for bedtime.
발음: [슈거 기브즈 유 투 머치 에너지 포 베드타임]
뜻: 설탕은 잠잘 시간에 너에게 너무 많은 에너지를 줘. - 표현: We need to keep our teeth clean and healthy for sleeping.
발음: [위 니드 투 킵 아워 티쓰 클린 앤 헬씨 포 슬리핑]
뜻: 잠잘 때는 우리 이를 깨끗하고 건강하게 유지해야 해. - 표현: Eating candy now might give you a tummy ache later.
발음: [이팅 캔디 나우 마이트 기브 유 어 터미 에이크 레이터]
뜻: 지금 사탕을 먹으면 나중에 배가 아플 수도 있어. - 표현: It’s important to rest your body and teeth at night.
발음: [잇츠 임폴턴트 투 레스트 유어 바디 앤 티쓰 앳 나이트]
뜻: 밤에는 몸과 이를 쉬게 해주는 것이 중요해. - 표현: We already brushed our teeth, remember?
발음: [위 올레디 브러쉬드 아워 티쓰, 리멤버?]
뜻: 우리 이미 양치했잖아, 기억나?
대안 제시 및 달래주기
- 표현: How about a nice glass of warm milk instead?
발음: [하우 어바웃 어 나이스 글래스 옵 웜 밀크 인스테드?]
뜻: 대신 따뜻한 우유 한 잔 마시는 건 어때? - 표현: Would you like me to read you a story?
발음: [우드 유 라이크 미 투 리드 유 어 스토리?]
뜻: 내가 이야기책 읽어줄까? - 표현: We can have a small, healthy snack tomorrow morning.
발음: [위 캔 해브 어 스몰, 헬씨 스낵 투모로우 모닝]
뜻: 내일 아침에 작고 건강한 간식을 먹을 수 있어. - 표현: I know you love candy, but bedtime isn’t the right time.
발음: [아이 노 유 러브 캔디, 벗 베드타임 이즌트 더 라이트 타임]
뜻: 네가 사탕 좋아하는 거 알지만, 잠잘 시간은 적절한 때가 아니야. - 표현: Let’s cuddle and get ready for sleep.
발음: [렛츠 커들 앤 겟 레디 포 슬립]
뜻: 우리 꼭 껴안고 잘 준비하자. - 표현: Thank you for understanding, my sweet child.
발음: [땡큐 포 언더스탠딩, 마이 스윗 차일드]
뜻: 이해해줘서 고마워, 우리 아가. - 표현: Big hug! Let’s go to dreamland.
발음: [빅 허그! 렛츠 고 투 드림랜드]
뜻: 꼭 안아줄게! 꿈나라로 가자. - 표현: You can choose a special fruit for breakfast tomorrow.
발음: [유 캔 추즈 어 스페셜 프룻 포 브렉퍼스트 투모로우]
뜻: 내일 아침 식사로 특별한 과일을 고를 수 있어.
실제 대화 예시: 잠들기 전, 사탕을 원하는 아이 달래기
상황: 아이(B)가 잠자리에 들기 직전, 사탕을 달라고 조릅니다. 부모(A)는 아이에게 사탕을 줄 수 없는 이유를 설명하고 달래줍니다.
- 표현: B: Mommy/Daddy, can I have one candy? Please?
발음: [마미/대디, 캔 아이 해브 원 캔디? 플리즈?]
뜻: 엄마/아빠, 사탕 하나만 먹으면 안 돼요? 네? - 표현: A: Oh sweetie, I know you want candy, but it’s bedtime now. No candy before bed.
발음: [오 스위티, 아이 노 유 원트 캔디, 벗 잇츠 베드타임 나우. 노 캔디 비포 베드.]
뜻: 오, 아가야, 사탕 먹고 싶은 거 알지만 지금은 잘 시간이야. 자기 전에는 사탕 안 돼. - 표현: B: But why? I just want one little piece!
발음: [벗 와이? 아이 저스트 원트 원 리틀 피스!]
뜻: 왜요? 그냥 작은 거 하나만 먹고 싶어요! - 표현: A: Remember what we talked about? Candy has lots of sugar. Too much sugar before sleep isn’t good for your teeth.
발음: [리멤버 왓 위 톡트 어바웃? 캔디 해즈 랏츠 옵 슈거. 투 머치 슈거 비포 슬립 이즌트 굿 포 유어 티쓰.]
뜻: 우리 얘기했던 거 기억나? 사탕에는 설탕이 많이 들어있어. 자기 전에 설탕을 너무 많이 먹으면 이에 좋지 않아. - 표현: B: But I brushed them!
발음: [벗 아이 브러쉬드 뎀!]
뜻: 하지만 양치했단 말이에요! - 표현: A: Yes, you did a great job brushing! That’s why we want to keep them super clean until morning. Candy can make little sugar bugs happy on your teeth while you sleep.
발음: [예스, 유 디드 어 그레잇 잡 브러슁! 대츠 와이 위 원트 투 킵 뎀 수퍼 클린 언틸 모닝. 캔디 캔 메이크 리틀 슈거 버그즈 해피 온 유어 티쓰 와일 유 슬립.]
뜻: 응, 양치 아주 잘했지! 그래서 아침까지 이를 아주 깨끗하게 유지하고 싶은 거야. 사탕은 네가 자는 동안 이에 사는 작은 설탕 벌레들을 기분 좋게 만들 수 있어. - 표현: B: Sugar bugs? Eww!
발음: [슈거 버그즈? 이우!]
뜻: 설탕 벌레요? 에웩! - 표현: A: Exactly! Also, sugar can give you lots of energy, and right now, we need to calm down and get ready for sleep.
발음: [이그잭틀리! 올소, 슈거 캔 기브 유 랏츠 옵 에너지, 앤 라이트 나우, 위 니드 투 캄 다운 앤 겟 레디 포 슬립.]
뜻: 바로 그거야! 그리고 설탕은 에너지를 아주 많이 주는데, 지금은 우리가 차분해지고 잠잘 준비를 해야 할 시간이야. - 표현: B: But… I still want something sweet.
발음: [벗… 아이 스틸 원트 썸띵 스윗.]
뜻: 그래도… 뭔가 달콤한 게 먹고 싶어요. - 표현: A: I understand. How about we read your favorite storybook? Or I can sing you a lullaby? We can also pick out a yummy fruit to have with breakfast tomorrow morning.
발음: [아이 언더스탠드. 하우 어바웃 위 리드 유어 페이버릿 스토리북? 오어 아이 캔 싱 유 어 럴러바이? 위 캔 올소 픽 아웃 어 야미 프룻 투 해브 윗 브렉퍼스트 투모로우 모닝.]
뜻: 이해해. 대신 네가 제일 좋아하는 이야기책 읽어줄까? 아니면 자장가 불러줄까? 내일 아침 식사랑 같이 먹을 맛있는 과일을 골라볼 수도 있고. - 표현: B: Storybook? Okay…
발음: [스토리북? 오케이…]
뜻: 이야기책이요? 알았어요… - 표현: A: Good choice! Let’s get cozy. Thank you for understanding, my love. Big hug!
발음: [굿 초이스! 렛츠 겟 코지. 땡큐 포 언더스탠딩, 마이 러브. 빅 허그!]
뜻: 좋은 선택이야! 자, 포근하게 눕자. 이해해줘서 고마워, 내 사랑. 꼭 안아줄게!
마치며
아이에게 안 된다고 설명하는 건 언제나 쉽지 않죠! 자기 전 사탕 문제도 마찬가지고요. 하지만 오늘 배운 표현들을 사용하면 아이의 눈높이에 맞춰 차분하고 다정하게 이유를 설명해줄 수 있을 거예요. 왜 안 되는지 명확히 알려주고, 대신할 수 있는 즐거운 활동이나 약속을 제안하는 것이 중요하답니다. 꾸준히 연습해서 아이와의 잠자리 대화를 더 평화롭고 긍정적으로 만들어보세요! 오늘 배운 표현들이 여러분의 육아에 작은 도움이 되기를 바랍니다!
