살다 보면 “잠시만요!”가 툭 튀어나올 때가 많죠? 영어라고 다를 거 없어요. 근데 ‘wait’만 쓰면 왠지 밋밋하잖아요. 그래서 준비했어요! 상황별로 찰떡같이 쓸 수 있는 ‘기다려!’ 표현들, 지금부터 파헤쳐 보자구요!
“잠시만 기다려주세요”의 영어 표현
-
표현: Wait a moment.
발음: 웨잇 어 모먼트
뜻: 잠시만 기다려 주세요.
가장 기본적이면서도 많이 쓰이는 표현이죠. 격식 차릴 필요 없이 편하게 쓸 수 있어요.
전화 통화 중 “기다려주세요”
전화 받다가 잠깐 다른 용무를 봐야 할 때, 상대방에게 양해를 구해야겠죠? 이럴 때 딱 좋은 표현들을 알아볼게요.
-
표현: Hold on a second.
발음: 홀드 온 어 세컨드
뜻: 잠깐만 기다려 주세요. -
표현: Just a moment, please.
발음: 저스트 어 모먼트, 플리즈
뜻: 잠시만 기다려 주세요. (좀 더 공손한 느낌) -
표현: Can you hold the line?
발음: 캔 유 홀드 더 라인?
뜻: 전화 끊지 말고 기다려 주시겠어요? -
표현: I’ll be right back.
발음: 아윌 비 라잇 백
뜻: 금방 돌아올게요.
약속이나 미팅에서 “기다려주세요”
약속 시간에 늦거나, 회의 시작 전에 잠깐 준비 시간이 필요할 때 유용한 표현들이에요. 센스 있게 대처해 보자구요!
-
표현: I’ll be with you in a minute.
발음: 아윌 비 위드 유 인 어 미닛
뜻: 곧 (바로) 갈게요. -
표현: Please wait here for a moment.
발음: 플리즈 웨잇 히어 포 어 모먼트
뜻: 잠시만 여기서 기다려 주세요. -
표현: Give me a second to prepare.
발음: 기브 미 어 세컨드 투 프리페어
뜻: 준비하는 데 잠깐만 시간을 주세요. -
표현: We’ll start in a few minutes.
발음: 윌 스타트 인 어 퓨 미닛츠
뜻: 몇 분 후에 시작할게요.
재촉할 때 쓰는 “기다려!”
상대방이 너무 느릿느릿할 때, 답답한 마음에 ‘좀 빨리 해!’라고 말하고 싶을 때가 있죠? 하지만 직접적으로 말하면 싸움 날 수도 있으니, 돌려서 표현하는 방법을 알아봐요.
-
표현: Hold your horses.
발음: 홀드 유어 홀시즈
뜻: 진정해 / 흥분하지 마 (좀 기다려) -
표현: Just hang on.
발음: 저스트 행 온
뜻: 잠깐만 기다려 봐. -
표현: Patience, please.
발음: 페이션스, 플리즈
뜻: 참을성을 가지세요. (기다려 주세요) -
표현: Slow down a bit.
발음: 슬로우 다운 어 빗
뜻: 속도 좀 줄여. (천천히 해)
실전 대화로 연습해보기
상황: 카페에서 친구를 기다리는 상황
-
표현: A: Hey! I’m here. Sorry I’m late.
발음: 헤이! 아임 히어. 쏘리 아임 레잇.
뜻: 야! 나 왔어. 늦어서 미안. -
표현: B: No worries. I just got here myself.
발음: 노 워리즈. 아이 저스트 갓 히어 마이셀프.
뜻: 괜찮아. 나도 방금 왔어. -
표현: A: Great! Let’s order some coffee.
발음: 그레잇! 렛츠 오더 썸 커피.
뜻: 잘됐다! 커피 좀 시키자. -
표현: B: Sounds good. Hold on a second, I need to find my wallet.
발음: 사운즈 굿. 홀드 온 어 세컨드, 아이 니드 투 파인드 마이 월렛.
뜻: 좋아. 잠깐만, 지갑 좀 찾아야 해. -
표현: A: No problem. I’ll wait.
발음: 노 프라블럼. 아윌 웨잇.
뜻: 괜찮아. 기다릴게. -
표현: B: Okay, found it! What do you want to drink?
발음: 오케이, 파운드 잇! 왓 두 유 원트 투 드링크?
뜻: 찾았다! 뭐 마실래? -
표현: A: I’ll have an iced latte, please.
발음: 아윌 해브 언 아이스드 라떼, 플리즈.
뜻: 아이스 라떼로 할게. -
표현: B: Okay, just a moment, I’m ordering.
발음: 오케이, 저스트 어 모먼트, 아임 오더링.
뜻: 좋아, 잠깐만, 주문할게.
마치며
오늘 “기다려주세요”의 다양한 영어 표현들을 배워봤는데요, 이제 상황에 맞게 골라 쓸 수 있겠죠? 이 표현들 잘 활용해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보자구요! 여러분의 영어 공부를 항상 응원합니다!