자물쇠공으로 일하다 보면 외국인 고객의 문 잠금장치 수리 요청을 받을 때가 있죠. 문제 진단부터 수리 방법 설명, 작업 완료까지 영어로 소통해야 할 상황을 대비해 실용적인 표현들을 알아두세요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Hello, I’m here to fix your door lock.
발음: 헬로, 아임 히얼 투 픽스 유어 도어 락.
뜻: 안녕하세요, 문 잠금장치 수리하러 왔습니다.
문제 확인할 때 쓰는 표현
-
표현: What seems to be the problem with your lock?
발음: 왓 심스 투 비 더 프라블럼 윗 유어 락?
뜻: 잠금장치에 어떤 문제가 있나요? -
표현: Can you show me how it’s not working?
발음: 캔 유 쇼 미 하우 잇츠 낫 워킹?
뜻: 어떻게 작동하지 않는지 보여주시겠어요? -
표현: Is the key stuck in the lock?
발음: 이즈 더 키 스턱 인 더 락?
뜻: 열쇠가 자물쇠에 껴 있나요? -
표현: Does the lock feel loose?
발음: 더즈 더 락 필 루스?
뜻: 자물쇠가 흔들리는 느낌이 나나요? -
표현: When did this problem start?
발음: 웬 디드 디스 프라블럼 스타트?
뜻: 언제부터 이 문제가 시작되었나요? -
표현: Let me examine the lock mechanism.
발음: 렛 미 이그재민 더 락 메커니즘.
뜻: 자물쇠 메커니즘을 살펴보겠습니다. -
표현: I need to check the alignment.
발음: 아이 니드 투 체크 더 얼라인먼트.
뜻: 정렬 상태를 확인해야 합니다. -
표현: The deadbolt isn’t engaging properly.
발음: 더 데드볼트 이즌트 인게이징 프로퍼리.
뜻: 문빗장이 제대로 걸리지 않고 있습니다. -
표현: There’s wear and tear on the tumblers.
발음: 데어스 웨어 앤 테어 온 더 텀블러스.
뜻: 자물쇠 핀에 마모가 있습니다.
수리 방법 설명하기
-
표현: I’ll need to replace the cylinder.
발음: 아일 니드 투 리플레이스 더 실린더.
뜻: 자물쇠 실린더를 교체해야 합니다. -
표현: This requires lock lubrication.
발음: 디스 리콰이어스 락 루브리케이션.
뜻: 자물쇠에 윤활 작업이 필요합니다. -
표현: I’m going to rekey the lock.
발음: 아이엔 고잉 투 리키 더 락.
뜻: 자물쇠를 재키잉하겠습니다. -
표현: We should install a new strike plate.
발음: 위 슈드 인스톨 어 뉴 스트라이크 플레이트.
뜻: 새로운 문빗장 받이를 설치해야 합니다. -
표현: The latch needs adjustment.
발음: 더 래치 니즈 어저스트먼트.
뜻: 걸쇠 조정이 필요합니다. -
표현: I’ll use a lock pick to open it.
발음: 아일 유즈 어 락 픽 투 오픈 잇.
뜻: 자물쇠 딸개로 열어보겠습니다. -
표현: This will take about 30 minutes.
발음: 디스 윌 테이크 어바웃 서티 미닛스.
뜻: 이 작업은 30분 정도 걸립니다. -
표현: You’ll need two new keys.
발음: 윌 니드 투 뉴 키스.
뜻: 새 열쇠 두 개가 필요합니다. -
표현: I recommend a higher security lock.
발음: 아이 레커멘드 어 하이어 시큐리티 락.
뜻: 보안 등급이 더 높은 자물쇠를 추천합니다.
작업 진행 및 완료 안내
-
표현: I’m starting the repair now.
발음: 아이엔 스타팅 더 리페어 나우.
뜻: 지금 수리 작업을 시작하겠습니다. -
표현: Please stand back for safety.
발음: 플리즈 스탠드 백 포 세이프티.
뜻: 안전을 위해 뒤로 물러나 주세요. -
표현: The lock is functioning normally now.
발음: 더 락 이즈 펑크셔닝 노멀리 나우.
뜻: 자물쇠가 정상적으로 작동합니다. -
표현: Test the lock with your key.
발음: 테스트 더 락 윗 유어 키.
뜻: 열쇠로 자물쇠를 테스트해보세요. -
표현: Here are your two new keys.
발음: 히어 아 유어 투 뉴 키스.
뜻: 새 열쇠 두 개 드립니다. -
표현: The total cost is $80.
발음: 더 토탈 코스트 이즈 에이티 달러.
뜻: 총 비용은 80달러입니다. -
표현: Would you like a receipt?
발음: 우쥬 라이크 어 리싯?
뜻: 영수증 필요하신가요? -
표현: Call me if you have any issues.
발음: 콜 미 이프 유 해브 애니 이슈스.
뜻: 문제 생기면 전화주세요. -
표현: The warranty is for one year.
발음: 더 워런티 이즈 포 원 이얼.
뜻: 보증 기간은 1년입니다.
실제 업무 대화 예시
자물쇠공이 고객의 문 잠금장치 수리를 진행하는 상황입니다. A는 고객, B는 자물쇠공입니다.
-
표현: B: Good morning! I understand you’re having lock problems.
발음: 굿 모닝! 아이 언더스탠유 유어 해빙 락 프라블럼스.
뜻: 좋은 아침입니다! 자물쇠 문제가 있으시다고요. -
표현: A: Yes, the key won’t turn in the lock.
발음: 예스, 더 키 원트 턴 인 더 락.
뜻: 네, 열쇠가 자물쇠에서 돌아가지 않아요. -
표현: B: Let me take a look at the mechanism.
발음: 렛 미 테이크 어 룩 앳 더 메커니즘.
뜻: 메커니즘을 살펴보겠습니다. -
표현: A: Do you think it can be repaired?
발음: 두 유 락 잇 캔 비 리페어드?
뜻: 수리할 수 있을까요? -
표현: B: The internal pins are worn out.
발음: 더 인터널 핀스 아 워른 아웃.
뜻: 내부 핀이 마모되었습니다. -
표현: A: What’s the solution?
발음: 왓츠 더 솔루션?
뜻: 해결 방법은 무엇인가요? -
표현: B: I recommend replacing the entire cylinder.
발음: 아이 레커멘드 리플레이싱 디 인타이어 실린더.
뜻: 자물쇠 실린더 전체 교체를 추천합니다. -
표현: A: How long will that take?
발음: 하우 롱 윌 댓 테이크?
뜻: 그 작업은 얼마나 걸리나요? -
표현: B: About 45 minutes, and you’ll get new keys.
발음: 어바웃 포티파이브 미닛스, 앤 윌 겟 뉴 키스.
뜻: 45분 정도 걸리고, 새 열쇠를 받으실 거예요. -
표현: A: That sounds good. Please go ahead.
발음: 댓 사운즈 굿. 플리즈 고 어헤드.
뜻: 좋아요. 진행해 주세요. -
표현: B: I’ll start the replacement right away.
발음: 아일 스타트 더 리플레이스먼트 라이트 어웨이.
뜻: 바로 교체 작업을 시작하겠습니다. -
표현: A: Thank you for your help!
발음: 땡큐 포 유어 헬프!
뜻: 도움 주셔서 감사합니다!
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The strike plate is misaligned.
발음: 더 스트라이크 플레이트 이즈 미스얼라인드.
뜻: 문빗장 받이가 비뚤어졌습니다. -
표현: This is a standard mortise lock.
발음: 디스 이즈 어 스탠다드 모티스 락.
뜻: 이건 표준 장부 자물쇠입니다. -
표현: I need to drill out the old lock.
발음: 아이 니드 투 드릴 아웃 더 올드 락.
뜻: 오래된 자물쇠를 드릴로 뚫어야 합니다. -
표현: The keyway is obstructed.
발음: 더 키웨이 이즈 옵스트럭티드.
뜻: 열쇠 구멍이 막혔습니다. -
표현: Let me decode the lock first.
발음: 렛 미 디코드 더 락 퍼스트.
뜻: 먼저 자물쇠를 디코딩하겠습니다. -
표현: This requires a specialized tool.
발음: 디스 리콰이어스 어 스페셜라이즈드 툴.
뜻: 특수 도구가 필요합니다.
마치며
자물쇠 수리 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 자주 쓰는 표현들은 한정되어 있어요. 실제 현장에서 위 표현들을 활용해보면서 차근차근 익혀나가보세요. 고객과의 원활한 소통이 작업의 절반이니까요! 처음엔 어색할 수 있지만, 몇 번 경험하다 보면 자연스러워질 거예요.