자동차 정비소에서 점검 결과를 영어로 설명해야 할 때 막막하셨나요? 정비사가 하는 말을 이해하고, 내 차 상태에 대해 정확히 묻고 답하는 데 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 자동차 점검 관련 영어 표현에 자신감을 가지세요!
자동차 점검 기본 용어
-
표현: Car inspection
발음: 카 인스펙션
뜻: 자동차 점검
정비소에서 문제 설명하기
-
표현: My car is making a strange noise.
발음: 마이 카 이즈 메이킹 어 스트레인지 노이즈.
뜻: 제 차에서 이상한 소리가 나요. -
표현: The engine won’t start.
발음: 디 엔진 원트 스타트.
뜻: 엔진 시동이 걸리지 않아요. -
표현: The brakes feel spongy.
발음: 더 브레이크스 필 스펀지.
뜻: 브레이크가 스펀지처럼 푹푹 밟혀요. -
표현: There’s a problem with the transmission.
발음: 데어즈 어 프라블럼 위드 더 트랜스미션.
뜻: 변속기에 문제가 있는 것 같아요. -
표현: My car is overheating.
발음: 마이 카 이즈 오버히팅.
뜻: 차가 과열돼요. -
표현: I have a flat tire.
발음: 아이 해브 어 플랫 타이어.
뜻: 타이어 펑크가 났어요. -
표현: The check engine light is on.
발음: 더 체크 엔진 라이트 이즈 온.
뜻: 엔진 경고등이 켜졌어요. -
표현: The air conditioner isn’t working.
발음: 디 에어 컨디셔너 이즌트 워킹.
뜻: 에어컨이 작동하지 않아요. -
표현: I need an oil change.
발음: 아이 니드 언 오일 체인지.
뜻: 엔진 오일을 교체해야 해요. -
표현: Something is wrong with the steering wheel.
발음: 썸띵 이즈 롱 위드 더 스티어링 휠.
뜻: 핸들(운전대)에 뭔가 문제가 있어요. -
표현: The battery seems dead.
발음: 더 배터리 심즈 데드.
뜻: 배터리가 방전된 것 같아요.
정비사의 점검 결과 듣기
-
표현: We need to replace the brake pads.
발음: 위 니드 투 리플레이스 더 브레이크 패즈.
뜻: 브레이크 패드를 교체해야 합니다. -
표현: The battery needs charging or replacing.
발음: 더 배터리 니즈 차징 오어 리플레이싱.
뜻: 배터리를 충전하거나 교체해야 합니다. -
표현: There’s an oil leak.
발음: 데어즈 언 오일 릭.
뜻: 오일이 새고 있습니다. -
표현: Your tires need to be rotated.
발음: 유어 타이어즈 니드 투 비 로테이티드.
뜻: 타이어 위치를 교환해야 합니다. -
표현: The spark plugs are worn out.
발음: 더 스파크 플러그즈 아 원 아웃.
뜻: 점화 플러그가 마모되었습니다. -
표현: We found a problem with the exhaust system.
발음: 위 파운드 어 프라블럼 위드 디 이그조스트 시스템.
뜻: 배기 시스템에서 문제를 발견했습니다. -
표현: The alignment is off.
발음: 디 얼라인먼트 이즈 오프.
뜻: 휠 얼라인먼트가 틀어졌습니다. -
표현: We need to flush the coolant.
발음: 위 니드 투 플러시 더 쿨런트.
뜻: 냉각수를 교환해야 합니다. -
표현: The air filter is dirty and needs replacing.
발음: 디 에어 필터 이즈 더티 앤 니즈 리플레이싱.
뜻: 에어 필터가 더러워서 교체해야 합니다. -
표현: The transmission fluid needs to be changed.
발음: 더 트랜스미션 플루이드 니즈 투 비 체인지드.
뜻: 변속기 오일을 교환해야 합니다.
수리 및 비용 관련 질문하기
-
표현: How long will the repair take?
발음: 하우 롱 윌 더 리페어 테이크?
뜻: 수리하는 데 시간이 얼마나 걸릴까요? -
표현: Can you give me an estimate?
발음: 캔 유 기브 미 언 에스티메이트?
뜻: 견적을 내주실 수 있나요? -
표현: Is this covered by warranty?
발음: 이즈 디스 커버드 바이 워런티?
뜻: 이거 보증 수리 되나요? -
표현: What is the total cost?
발음: 왓 이즈 더 토탈 코스트?
뜻: 총 비용이 얼마인가요? -
표현: Can you explain the charges?
발음: 캔 유 익스플레인 더 차지스?
뜻: 비용 내역을 설명해주실 수 있나요? -
표현: Do I need to make an appointment for the repair?
발음: 두 아이 니드 투 메이크 언 어포인트먼트 포 더 리페어?
뜻: 수리를 위해 예약을 해야 하나요? -
표현: When can I pick up my car?
발음: 웬 캔 아이 픽 업 마이 카?
뜻: 언제 차를 찾으러 오면 될까요? -
표현: Is it safe to drive like this for now?
발음: 이즈 잇 세이프 투 드라이브 라이크 디스 포 나우?
뜻: 지금 이 상태로 운전해도 안전한가요? -
표현: Are there any other issues I should be aware of?
발음: 아 데어 애니 아더 이슈즈 아이 슈드 비 어웨어 오브?
뜻: 제가 알아야 할 다른 문제는 없나요? -
표현: Could you show me the damaged part?
발음: 쿠드 유 쇼 미 더 대미지드 파트?
뜻: 손상된 부품을 보여주실 수 있나요? -
표현: Do you accept credit cards?
발음: 두 유 억셉트 크레딧 카즈?
뜻: 신용카드 받으시나요?
실제 대화 예시: 자동차 정기 점검
상황: 자동차 정기 점검을 위해 정비소에 방문하여 정비사(B)와 차주(A)가 대화하는 상황입니다.
-
표현: A: Hi, I’m here for my scheduled maintenance check.
발음: 하이, 아임 히어 포 마이 스케줄드 메인터넌스 체크.
뜻: 안녕하세요, 정기 점검 예약 때문에 왔습니다. -
표현: B: Welcome. Please give me your keys. Is there anything specific you want us to look at?
발음: 웰컴. 플리즈 기브 미 유어 키즈. 이즈 데어 애니띵 스페시픽 유 원트 어스 투 룩 앳?
뜻: 어서 오세요. 차 키 좀 주시겠어요? 특별히 점검하길 원하시는 부분이 있으신가요? -
표현: A: Yes, I’ve been hearing a slight squeaking noise from the brakes recently.
발음: 예스, 아이브 빈 히어링 어 슬라이트 스퀴킹 노이즈 프롬 더 브레이크스 리슨틀리.
뜻: 네, 최근에 브레이크에서 약간 끽끽거리는 소리가 들렸어요. -
표현: B: Okay, we’ll check the brakes thoroughly. We’ll perform the standard inspection including oil change, tire rotation, and fluid checks.
발음: 오케이, 윌 체크 더 브레이크스 써로울리. 윌 퍼폼 더 스탠다드 인스펙션 인클루딩 오일 체인지, 타이어 로테이션, 앤 플루이드 체크스.
뜻: 알겠습니다, 브레이크를 꼼꼼히 점검해 보겠습니다. 오일 교환, 타이어 위치 교환, 각종 오일류 점검 등 기본 점검을 진행할 겁니다. -
표현: A: Great. How long do you think it will take?
발음: 그레잇. 하우 롱 두 유 띵크 잇 윌 테이크?
뜻: 좋아요. 시간은 얼마나 걸릴 것 같나요? -
표현: B: The standard check usually takes about an hour and a half. If we find anything that needs repair, we’ll let you know first.
발음: 더 스탠다드 체크 유주얼리 테이크스 어바웃 언 아워 앤 어 하프. 이프 위 파인드 애니띵 댓 니즈 리페어, 윌 렛 유 노우 퍼스트.
뜻: 기본 점검은 보통 1시간 반 정도 걸립니다. 만약 수리가 필요한 부분을 발견하면 먼저 알려드리겠습니다. -
표현: (After inspection) B: We’ve completed the inspection. Your brake pads are quite worn and need replacing. Also, the air filter is dirty.
발음: (애프터 인스펙션) 비: 위브 컴플리티드 디 인스펙션. 유어 브레이크 패즈 아 콰이트 원 앤 니드 리플레이싱. 올소, 디 에어 필터 이즈 더티.
뜻: (점검 후) 정비사: 점검을 마쳤습니다. 브레이크 패드가 꽤 마모되어서 교체가 필요합니다. 그리고 에어 필터도 더럽네요. -
표현: A: Okay, how much would it cost to replace the brake pads and the air filter?
발음: 오케이, 하우 머치 우드 잇 코스트 투 리플레이스 더 브레이크 패즈 앤 디 에어 필터?
뜻: 알겠습니다. 브레이크 패드와 에어 필터를 교체하는 데 비용이 얼마나 들까요? -
표현: B: Let me give you an estimate for the parts and labor. It will be around $300 in total.
발음: 렛 미 기브 유 언 에스티메이트 포 더 파츠 앤 레이버. 잇 윌 비 어라운드 쓰리 헌드레드 달러즈 인 토탈.
뜻: 부품과 공임에 대한 견적을 내 드릴게요. 총 300달러 정도 될 것 같습니다. -
표현: A: Alright, please go ahead with the replacement. When will it be ready?
발음: 올라이트, 플리즈 고 어헤드 위드 더 리플레이스먼트. 웬 윌 잇 비 레디?
뜻: 네, 교체해 주세요. 언제쯤 끝날까요? -
표현: B: It should take about another hour. We’ll call you when it’s done.
발음: 잇 슈드 테이크 어바웃 어나더 아워. 윌 콜 유 웬 잇츠 던.
뜻: 한 시간 정도 더 걸릴 겁니다. 끝나면 전화 드릴게요. -
표현: A: Thank you.
발음: 땡큐.
뜻: 감사합니다.
마치며
자동차 정비소에서 사용하는 영어 표현들, 생각보다 어렵지 않죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 정비소에 방문했을 때 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 이제 영어 때문에 정비소 가기를 망설이지 마세요. 여러분의 안전 운전을 응원합니다!
