자동차 구매 시 빼놓을 수 없는 것이 바로 유지비죠. 보험료, 세금, 유류비, 수리비 등 고려해야 할 항목이 많은데요. 해외 자동차 판매점에서 유지비에 대해 정확히 묻고 이해하기 어려우셨다면 주목해주세요! 이 글에서는 자동차 유지비와 관련된 필수 영어 표현들을 모아, 판매원과 원활하게 소통할 수 있도록 도와드릴게요.
유지비 핵심 표현
-
표현: Running Costs / Maintenance Costs
발음: 러닝 코스츠 / 메인터넌스 코스츠
뜻: 유지비
유지비 관련 필수 질문
-
표현: What are the estimated annual running costs for this car?
발음: 왓 아 디 에스티메이티드 애뉴얼 러닝 코스츠 포 디스 카?
뜻: 이 차의 예상 연간 유지비는 얼마인가요? -
표현: Could you break down the maintenance costs for me?
발음: 쿠쥬 브레이크 다운 더 메인터넌스 코스츠 포 미?
뜻: 유지비 내역을 상세히 알려주시겠어요? -
표현: How much is the car insurance per year?
발음: 하우 머치 이즈 더 카 인슈어런스 퍼 이어?
뜻: 연간 자동차 보험료는 얼마인가요? -
표현: What about the road tax?
발음: 왓 어바웃 더 로드 택스?
뜻: 자동차세는 어떻게 되나요? -
표현: What’s the fuel efficiency like? / What’s the MPG (Miles Per Gallon)?
발음: 왓츠 더 퓨얼 이피션시 라이크? / 왓츠 디 엠피지 (마일즈 퍼 갤런)?
뜻: 연비는 어느 정도인가요? -
표현: How often does it need servicing?
발음: 하우 오픈 더즈 잇 니드 서비스싱?
뜻: 정기 점검은 얼마나 자주 받아야 하나요? -
표현: What are the typical repair costs?
발음: 왓 아 더 티피컬 리페어 코스츠?
뜻: 일반적인 수리 비용은 어느 정도인가요? -
표현: Does this model have any common issues I should be aware of?
발음: 더즈 디스 모델 해브 애니 커먼 이슈즈 아이 슈드 비 어웨어 오브?
뜻: 이 모델에 제가 알아야 할 고질적인 문제가 있나요? -
표현: What is the warranty period for this car?
발음: 왓 이즈 더 워런티 피리어드 포 디스 카?
뜻: 이 차의 보증 기간은 어떻게 되나요? -
표현: Are spare parts readily available and affordable?
발음: 아 스페어 파츠 레딜리 어베일러블 앤 어포더블?
뜻: 부품은 쉽게 구할 수 있고 가격은 적당한가요? -
표현: Can you give me an idea of the depreciation rate?
발음: 캔 유 기브 미 언 아이디어 오브 더 디프리시에이션 레이트?
뜻: 감가상각률에 대해 대략적으로 알려주실 수 있나요?
유지비 세부 항목 설명
-
표현: Insurance premiums can vary depending on your driving record.
발음: 인슈어런스 프리미엄즈 캔 배리 디펜딩 온 유어 드라이빙 레코드.
뜻: 보험료는 운전 경력에 따라 달라질 수 있습니다. -
표현: Road tax is calculated based on the engine size or emissions.
발음: 로드 택스 이즈 캘큘레이티드 베이스드 온 디 엔진 사이즈 오어 이미션즈.
뜻: 자동차세는 엔진 크기나 배출가스량을 기준으로 계산됩니다. -
표현: This car has excellent fuel economy, saving you money on gas.
발음: 디스 카 해즈 엑설런트 퓨얼 이코노미, 세이빙 유 머니 온 개스.
뜻: 이 차는 연비가 뛰어나서 유류비를 절약할 수 있습니다. -
표현: Regular maintenance includes oil changes and tire rotations.
발음: 레귤러 메인터넌스 인클루즈 오일 체인지즈 앤 타이어 로테이션즈.
뜻: 정기 점검에는 오일 교환과 타이어 위치 교환이 포함됩니다. -
표현: The standard warranty covers manufacturing defects for 3 years or 36,000 miles.
발음: 더 스탠더드 워런티 커버즈 매뉴팩처링 디펙츠 포 쓰리 이어즈 오어 써티식스 싸우전드 마일즈.
뜻: 기본 보증은 3년 또는 36,000마일 동안 제조 결함을 보장합니다. -
표현: You can purchase an extended warranty for additional coverage.
발음: 유 캔 퍼처스 언 익스텐디드 워런티 포 어디셔널 커버리지.
뜻: 추가 보장을 위해 연장 보증을 구매할 수 있습니다. -
표현: Consumable parts like brake pads and tires will need replacement over time.
발음: 컨슈머블 파츠 라이크 브레이크 패즈 앤 타이어즈 윌 니드 리플레이스먼트 오버 타임.
뜻: 브레이크 패드나 타이어 같은 소모품은 시간이 지나면 교체가 필요합니다. -
표현: Unexpected repairs can happen, so it’s good to budget for them.
발음: 언익스펙티드 리페어즈 캔 해픈, 쏘 잇츠 굿 투 버짓 포 뎀.
뜻: 예상치 못한 수리가 발생할 수 있으니 예산을 마련해 두는 것이 좋습니다. -
표현: This model is known for its reliability and lower repair costs.
발음: 디스 모델 이즈 노운 포 잇츠 릴라이어빌리티 앤 로어 리페어 코스츠.
뜻: 이 모델은 신뢰성이 높고 수리비가 저렴한 것으로 알려져 있습니다. -
표현: Fuel costs depend on your driving habits and current gas prices.
발음: 퓨얼 코스츠 디펜드 온 유어 드라이빙 해빗츠 앤 커런트 개스 프라이시즈.
뜻: 유류비는 운전 습관과 현재 유가에 따라 달라집니다. -
표현: We offer service packages to help manage maintenance expenses.
발음: 위 오퍼 서비스 패키지즈 투 헬프 매니지 메인터넌스 익스펜시즈.
뜻: 저희는 유지 관리 비용 관리를 돕기 위한 서비스 패키지를 제공합니다.
실제 대화 예시: 자동차 판매점에서 유지비 상담하기
상황: 고객(A)이 자동차 판매점에 방문하여 마음에 드는 모델을 발견하고, 판매원(B)에게 유지비에 대해 자세히 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: This sedan looks great. I’m interested, but I’m concerned about the running costs.
발음: 디스 세단 룩스 그레잇. 아임 인터레스티드, 벗 아임 컨선드 어바웃 더 러닝 코스츠.
뜻: 이 세단 좋아 보이네요. 관심이 있는데, 유지비가 좀 걱정돼요. -
표현: B: I understand. This model is actually quite economical to run. What specific costs are you wondering about?
발음: 아이 언더스탠드. 디스 모델 이즈 액추얼리 콰잇 이코노미컬 투 런. 왓 스페시픽 코스츠 아 유 원더링 어바웃?
뜻: 이해합니다. 이 모델은 사실 유지비가 꽤 경제적인 편입니다. 구체적으로 어떤 비용이 궁금하신가요? -
표현: A: Could you give me an estimate of the total annual running costs? Including insurance, tax, and fuel.
발음: 쿠쥬 기브 미 언 에스티메잇 오브 더 토탈 애뉴얼 러닝 코스츠? 인클루딩 인슈어런스, 택스, 앤 퓨얼.
뜻: 보험, 세금, 유류비를 포함한 총 연간 유지비 추정치를 알려주실 수 있나요? -
표현: B: Certainly. Based on average mileage, the estimated annual cost is around $2,500. Insurance might vary, but the road tax is fixed at $150 per year, and its fuel efficiency is excellent at 35 MPG combined.
발음: 서튼리. 베이스드 온 애버리지 마일리지, 디 에스티메이티드 애뉴얼 코스트 이즈 어라운드 투 싸우전드 파이브 헌드레드 달러즈. 인슈어런스 마이트 배리, 벗 더 로드 택스 이즈 픽스드 앳 원 헌드레드 피프티 달러즈 퍼 이어, 앤 잇츠 퓨얼 이피션시 이즈 엑설런트 앳 써티파이브 엠피지 컴바인드.
뜻: 그럼요. 평균 주행 거리를 기준으로 예상 연간 비용은 약 2,500달러입니다. 보험료는 달라질 수 있지만, 자동차세는 연간 150달러로 고정되어 있고, 연비는 복합 35MPG로 뛰어납니다. -
표현: A: That sounds reasonable. What about maintenance and potential repair costs?
발음: 댓 사운즈 리즈너블. 왓 어바웃 메인터넌스 앤 포텐셜 리페어 코스츠?
뜻: 괜찮은 것 같네요. 정비나 잠재적인 수리 비용은 어떤가요? -
표현: B: Regular servicing is recommended every 10,000 miles, which costs about $200. This model is known for its reliability, so major repair costs are uncommon, especially within the 5-year warranty period.
발음: 레귤러 서비스싱 이즈 레커멘디드 에브리 텐 싸우전드 마일즈, 위치 코스츠 어바웃 투 헌드레드 달러즈. 디스 모델 이즈 노운 포 잇츠 릴라이어빌리티, 쏘 메이저 리페어 코스츠 아 언커먼, 이스페셜리 위딘 더 파이브 이어 워런티 피리어드.
뜻: 정기 점검은 10,000마일마다 권장되며, 비용은 약 200달러입니다. 이 모델은 신뢰성으로 잘 알려져 있어서, 큰 수리 비용은 드물어요. 5년 보증 기간 내에는 더욱 그렇고요. -
표현: A: Is the warranty comprehensive? What does it cover?
발음: 이즈 더 워런티 컴프리헨시브? 왓 더즈 잇 커버?
뜻: 보증 범위가 포괄적인가요? 무엇을 보장하나요? -
표현: B: Yes, it’s a comprehensive bumper-to-bumper warranty covering most parts except for consumables like tires and brakes. We can go over the details if you like.
발음: 예스, 잇츠 어 컴프리헨시브 범퍼 투 범퍼 워런티 커버링 모스트 파츠 익셉트 포 컨슈머블즈 라이크 타이어즈 앤 브레이크스. 위 캔 고 오버 더 디테일즈 이프 유 라이크.
뜻: 네, 타이어나 브레이크 같은 소모품을 제외한 대부분의 부품을 보장하는 포괄적인 ‘범퍼 투 범퍼’ 보증입니다. 원하시면 세부 사항을 함께 살펴볼 수 있습니다. -
표현: A: That’s helpful, thank you. One last thing, how readily available are spare parts?
발음: 댓츠 헬프풀, 땡큐. 원 라스트 띵, 하우 레딜리 어베일러블 아 스페어 파츠?
뜻: 도움이 되네요, 감사합니다. 마지막으로, 부품은 쉽게 구할 수 있나요? -
표현: B: Absolutely. It’s a popular model, so parts are widely available and reasonably priced. You shouldn’t have any issues finding them.
발음: 앱솔루틀리. 잇츠 어 파퓰러 모델, 쏘 파츠 아 와이들리 어베일러블 앤 리즈너블리 프라이스드. 유 슈든트 해브 애니 이슈즈 파인딩 뎀.
뜻: 물론입니다. 인기 있는 모델이라 부품이 널리 보급되어 있고 가격도 합리적입니다. 부품을 찾는 데 문제는 없으실 거예요.
마치며
자동차 유지비, 이제 영어로 묻고 답하는 것이 조금은 편안해지셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 자동차 판매점에서 꼭 사용해보세요! 보험료부터 수리비, 연비까지 꼼꼼하게 확인하는 것은 현명한 자동차 구매의 첫걸음이니까요. 자신감을 가지고 궁금한 점을 질문하고 필요한 정보를 얻어, 만족스러운 자동차 구매 결정을 내리시길 바랍니다!
