자동차 구매 전 필수 코스인 시승! 영어로 어떻게 말해야 할지 막막하셨나요? 이제 걱정 마세요. 자동차 판매점에서 시승을 예약하고, 안내받고, 질문하는 데 필요한 모든 영어 표현을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 이 글 하나로 시승 영어 완전 정복!
시승의 핵심 표현
-
표현: Test Drive
발음: 테스트 드라이브
뜻: 시승
시승 예약 및 문의하기
-
표현: I’d like to schedule a test drive for the [Model Name].
발음: 아이드 라잌 투 스케줄 어 테스트 드라이브 포 더 [모델 이름].
뜻: [모델 이름] 시승 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Is it possible to test drive the [Model Name] today?
발음: 이즈 잇 파서블 투 테스트 드라이브 더 [모델 이름] 투데이?
뜻: 오늘 [모델 이름] 시승 가능한가요? -
표현: What time works best for a test drive?
발음: 왓 타임 웍스 베스트 포 어 테스트 드라이브?
뜻: 시승하기 언제가 가장 좋을까요? -
표현: Do I need to make an appointment for a test drive?
발음: 두 아이 니드 투 메잌 언 어포인트먼트 포 어 테스트 드라이브?
뜻: 시승하려면 예약을 해야 하나요? -
표현: How long does the test drive usually take?
발음: 하우 롱 더즈 더 테스트 드라이브 유주얼리 테이크?
뜻: 시승은 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: What documents do I need to bring for the test drive?
발음: 왓 다큐먼츠 두 아이 니드 투 브링 포 더 테스트 드라이브?
뜻: 시승 시 어떤 서류를 가져가야 하나요? (보통 운전면허증) -
표현: Can I test drive the automatic transmission version?
발음: 캔 아이 테스트 드라이브 디 오토매틱 트랜스미션 버전?
뜻: 자동 변속기 모델로 시승할 수 있을까요? -
표현: I’m interested in the hybrid model.
발음: 아임 인터레스티드 인 더 하이브리드 모델.
뜻: 하이브리드 모델에 관심이 있습니다. -
표현: Could you tell me about the available colors?
발음: 쿠쥬 텔 미 어바웃 디 어베일러블 컬러즈?
뜻: 선택 가능한 색상에 대해 알려주시겠어요? -
표현: I have an appointment for a test drive at 2 PM under the name [Your Name].
발음: 아이 해브 언 어포인트먼트 포 어 테스트 드라이브 앳 투 피엠 언더 더 네임 [이름].
뜻: 오후 2시에 [이름]으로 시승 예약했습니다.
시승 중 필요한 표현
-
표현: Can you show me how to adjust the seat?
발음: 캔 유 쇼 미 하우 투 어저스트 더 시트?
뜻: 좌석 조절하는 법 좀 알려주시겠어요? -
표현: How do I start the engine?
발음: 하우 두 아이 스타트 디 엔진?
뜻: 시동은 어떻게 거나요? -
표현: What’s the test drive route?
발음: 왓츠 더 테스트 드라이브 루트?
뜻: 시승 코스가 어떻게 되나요? -
표현: Can I drive on the highway?
발음: 캔 아이 드라이브 온 더 하이웨이?
뜻: 고속도로에서 운전해봐도 될까요? -
표현: The handling is very smooth.
발음: 더 핸들링 이즈 베리 스무스.
뜻: 핸들링이 아주 부드럽네요. -
표현: The acceleration is quite impressive.
발음: 디 액셀러레이션 이즈 콰이트 임프레시브.
뜻: 가속력이 상당히 인상적이네요. -
표현: How does the navigation system work?
발음: 하우 더즈 더 내비게이션 시스템 워크?
뜻: 내비게이션 시스템은 어떻게 작동하나요? -
표현: Could you explain the safety features?
발음: 쿠쥬 익스플레인 더 세이프티 피처스?
뜻: 안전 기능에 대해 설명해주시겠어요? -
표현: The brakes feel responsive.
발음: 더 브레이크스 필 리스판시브.
뜻: 브레이크 반응이 좋네요. -
표현: Is this the standard audio system?
발음: 이즈 디스 더 스탠다드 오디오 시스템?
뜻: 이게 기본 오디오 시스템인가요? -
표현: The visibility is good.
발음: 더 비저빌리티 이즈 굿.
뜻: 시야가 좋네요. -
표현: Can I try parking the car?
발음: 캔 아이 트라이 파킹 더 카?
뜻: 주차를 한번 해봐도 될까요?
시승 후 질문 및 마무리
-
표현: Thank you for the test drive. I enjoyed it.
발음: 땡큐 포 더 테스트 드라이브. 아이 인조이드 잇.
뜻: 시승 감사합니다. 즐거웠어요. -
표현: What is the price of this model with these options?
발음: 왓 이즈 더 프라이스 오브 디스 모델 위드 디즈 옵션스?
뜻: 이 옵션들을 포함한 이 모델의 가격은 얼마인가요? -
표현: Are there any special offers or promotions currently?
발음: 아 데어 애니 스페셜 오퍼스 오어 프로모션스 커런틀리?
뜻: 현재 진행 중인 특별 할인이나 프로모션이 있나요? -
표현: What are the available financing options?
발음: 왓 아 디 어베일러블 파이낸싱 옵션스?
뜻: 이용 가능한 할부 금융 옵션은 무엇인가요? -
표현: How long is the warranty period?
발음: 하우 롱 이즈 더 워런티 피리어드?
뜻: 보증 기간은 얼마나 되나요? -
표현: Can I get a brochure for this model?
발음: 캔 아이 겟 어 브로슈어 포 디스 모델?
뜻: 이 모델 브로셔를 받을 수 있을까요? -
표현: I need some time to think about it.
발음: 아이 니드 썸 타임 투 띵크 어바웃 잇.
뜻: 좀 더 생각해 볼 시간이 필요합니다. -
표현: When is the earliest delivery date if I order now?
발음: 웬 이즈 디 얼리스트 딜리버리 데이트 이프 아이 오더 나우?
뜻: 지금 주문하면 가장 빠른 출고일이 언제인가요? -
표현: Could you give me your business card?
발음: 쿠쥬 기브 미 유어 비즈니스 카드?
뜻: 명함 한 장 주시겠어요? -
표현: I’ll be in touch soon.
발음: 아윌 비 인 터치 순.
뜻: 곧 연락드리겠습니다.
실제 대화 예시: 자동차 판매점에서 시승하기
상황: 고객(A)이 자동차 판매점(B)에 방문하여 평소 관심 있던 SUV 모델의 시승을 문의하고, 시승 절차를 안내받은 후 차량을 직접 운전해보는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I’m interested in the new SUV model, the ‘Harueng Explorer’. Is it possible to take it for a test drive today?
발음: 헬로, 아임 인터레스티드 인 더 뉴 에스유브이 모델, 더 ‘하루ENG 익스플로러’. 이즈 잇 파서블 투 테이크 잇 포 어 테스트 드라이브 투데이?
뜻: 안녕하세요, 새 SUV 모델인 ‘하루ENG 익스플로러’에 관심이 있는데요. 오늘 시승해볼 수 있을까요? -
표현: B: Welcome! Yes, the Harueng Explorer is available for a test drive. Do you have your driver’s license with you?
발음: 웰컴! 예스, 더 하루ENG 익스플로러 이즈 어베일러블 포 어 테스트 드라이브. 두 유 해브 유어 드라이버스 라이선스 위드 유?
뜻: 어서 오세요! 네, 하루ENG 익스플로러 시승 가능합니다. 운전면허증 가지고 계신가요? -
표현: A: Yes, I have it right here. How long does the test drive usually take?
발음: 예스, 아이 해브 잇 라잇 히어. 하우 롱 더즈 더 테스트 드라이브 유주얼리 테이크?
뜻: 네, 여기 있습니다. 시승은 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: B: It usually takes about 20 to 30 minutes. We have a set route that includes city streets and a bit of highway driving. Please fill out this form first.
발음: 잇 유주얼리 테익스 어바웃 트웬티 투 써티 미닛츠. 위 해브 어 셋 루트 댓 인클루즈 시티 스트리츠 앤 어 빗 오브 하이웨이 드라이빙. 플리즈 필 아웃 디스 폼 퍼스트.
뜻: 보통 20분에서 30분 정도 걸립니다. 시내 도로와 약간의 고속도로 주행을 포함하는 정해진 코스가 있습니다. 우선 이 서류를 작성해주세요. -
표현: A: Okay, done.
발음: 오케이, 던.
뜻: 네, 다 됐습니다. -
표현: B: Great. Let me grab the keys. The car is parked right outside. I’ll accompany you during the test drive to answer any questions you might have.
발음: 그레잇. 렛 미 그랩 더 키즈. 더 카 이즈 파크트 라잇 아웃사이드. 아윌 어컴퍼니 유 듀링 더 테스트 드라이브 투 앤서 애니 퀘스천스 유 마이트 해브.
뜻: 좋습니다. 제가 키를 가져올게요. 차는 바로 밖에 주차되어 있습니다. 궁금한 점에 답변해드릴 수 있도록 시승 동안 동승하겠습니다. -
표현: A: (Getting into the car) Wow, the interior is quite spacious. Can you show me how to adjust the side mirrors?
발음: (겟팅 인투 더 카) 와우, 디 인테리어 이즈 콰이트 스페이셔스. 캔 유 쇼 미 하우 투 어저스트 더 사이드 미러스?
뜻: (차에 타면서) 와, 내부가 꽤 넓네요. 사이드 미러 조절하는 법 좀 알려주시겠어요? -
표현: B: Sure. The controls are right here on the driver’s side door panel. Feel free to start the engine when you’re ready.
발음: 슈어. 더 컨트롤스 아 라잇 히어 온 더 드라이버스 사이드 도어 패널. 필 프리 투 스타트 디 엔진 웬 유어 레디.
뜻: 그럼요. 운전석 쪽 도어 패널 바로 여기에 조절 장치가 있습니다. 준비되시면 편하게 시동을 거세요. -
표현: A: (Driving) The handling feels really nice. It’s very responsive. How is the fuel efficiency for this model?
발음: (드라이빙) 더 핸들링 필스 리얼리 나이스. 잇츠 베리 리스판시브. 하우 이즈 더 퓨얼 이피션시 포 디스 모델?
뜻: (운전하며) 핸들링 느낌이 정말 좋네요. 반응성이 아주 좋아요. 이 모델 연비는 어떤가요? -
표현: B: It’s one of the best in its class. The official rating is about 15 kilometers per liter in combined driving.
발음: 잇츠 원 오브 더 베스트 인 잇츠 클래스. 디 오피셜 레이팅 이즈 어바웃 피프틴 킬로미터스 퍼 리터 인 컴바인드 드라이빙.
뜻: 동급 최고 수준입니다. 공식 복합 연비는 리터당 약 15km입니다. -
표현: A: That’s impressive. Thank you for the test drive. I need some time to think it over. Could I get a brochure?
발음: 댓츠 임프레시브. 땡큐 포 더 테스트 드라이브. 아이 니드 썸 타임 투 띵크 잇 오버. 쿠드 아이 겟 어 브로슈어?
뜻: 인상적이네요. 시승 감사합니다. 좀 더 생각해 볼 시간이 필요해요. 브로셔 하나 받을 수 있을까요? -
표현: B: Of course. Here’s the brochure and my business card. Feel free to contact me if you have any more questions.
발음: 오브 코스. 히어즈 더 브로슈어 앤 마이 비즈니스 카드. 필 프리 투 컨택트 미 이프 유 해브 애니 모어 퀘스천스.
뜻: 물론입니다. 여기 브로셔와 제 명함입니다. 더 궁금한 점이 있으시면 언제든지 편하게 연락 주세요.
마치며
자동차 판매점에서 시승할 때 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아봤어요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 떠올리며 자신감을 가지세요! 원하는 차량을 직접 운전해보고 궁금한 점을 영어로 술술 물어볼 수 있다면, 만족스러운 자동차 구매에 한 걸음 더 다가갈 수 있을 거예요. 실제 상황에서 꼭 한번 사용해보시길 바랍니다!
