해외여행 중 렌터카를 이용하거나 예상치 못한 사고에 직면했을 때, 자동차 보험 관련 영어 표현을 몰라 당황스러웠던 경험 있으신가요? 더 이상 걱정하지 마세요! 보험 가입부터 사고 처리까지, 꼭 필요한 영어 표현들을 명확하고 이해하기 쉽게 알려드릴게요. 이 글 하나로 자동차 보험 관련 영어는 자신 있게 마스터할 수 있습니다!
자동차보험, 영어로 뭐라고 할까요?
자동차 보험을 영어로 표현하는 가장 일반적인 두 가지 방법은 ‘car insurance’와 ‘auto insurance’입니다. 두 표현 모두 널리 사용되며 의미 차이는 거의 없습니다. ‘auto insurance’는 특히 미국에서 더 자주 사용되는 경향이 있지만, 어느 표현을 사용해도 전 세계적으로 이해하는 데 문제가 없습니다. 기본적으로 같은 의미로 편하게 사용하시면 됩니다.
- 표현: car insurance
발음: [카 인슈어런스]
뜻: 자동차 보험 - 표현: auto insurance
발음: [오토 인슈어런스]
뜻: 자동차 보험
보험 가입 및 기본 용어
자동차 보험에 가입하거나 관련 내용을 문의할 때 필요한 기본적인 표현들입니다.
- 표현: I need to get car insurance.
발음: [아이 니드 투 겟 카 인슈어런스]
뜻: 자동차 보험에 가입해야 해요. - 표현: What kind of coverage do you offer?
발음: [왓 카인드 오브 커버리지 두 유 오퍼?]
뜻: 어떤 종류의 보장을 제공하나요? - 표현: Could you explain the policy details?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 팔러시 디테일스?]
뜻: 보험 증권 세부 정보를 설명해주시겠어요? - 표현: What is the premium for this policy?
발음: [왓 이즈 더 프리미엄 포 디스 팔러시?]
뜻: 이 보험의 보험료는 얼마인가요? - 표현: Is comprehensive coverage included?
발음: [이즈 컴프리헨시브 커버리지 인클루디드?]
뜻: 자차 보험(포괄적인 보장)이 포함되어 있나요? - 표현: What’s the deductible amount?
발음: [왓츠 더 디덕터블 어마운트?]
뜻: 자기 부담금은 얼마인가요? - 표현: My policy number is [Number].
발음: [마이 팔러시 넘버 이즈 [넘버]]
뜻: 제 보험 증권 번호는 [번호]입니다. - 표현: When does my insurance expire?
발음: [웬 더즈 마이 인슈어런스 익스파이어?]
뜻: 제 보험은 언제 만료되나요? - 표현: I’d like to renew my policy.
발음: [아이드 라잌 투 리뉴 마이 팔러시]
뜻: 보험 계약을 갱신하고 싶습니다. - 표현: Liability insurance is mandatory.
발음: [라이어빌리티 인슈어런스 이즈 맨더토리]
뜻: 책임 보험은 의무입니다. - 표현: Does this cover rental cars?
발음: [더즈 디스 커버 렌탈 카즈?]
뜻: 이것이 렌터카에도 적용되나요? - 표현: Can I add another driver to my policy?
발음: [캔 아이 애드 어나더 드라이버 투 마이 팔러시?]
뜻: 제 보험에 다른 운전자를 추가할 수 있나요?
사고 발생 시 표현
갑작스러운 사고 상황에서 당황하지 않고 필요한 정보를 주고받을 수 있는 표현들입니다.
- 표현: I’ve been in a car accident.
발음: [아이브 빈 인 어 카 액시던트]
뜻: 자동차 사고가 났어요. - 표현: Is everyone okay?
발음: [이즈 에브리원 오케이?]
뜻: 모두 괜찮으신가요? - 표현: We need to exchange insurance information.
발음: [위 니드 투 익스체인지 인슈어런스 인포메이션]
뜻: 서로 보험 정보를 교환해야 합니다. - 표현: Can I see your driver’s license and insurance card?
발음: [캔 아이 씨 유어 드라이버스 라이선스 앤 인슈어런스 카드?]
뜻: 운전면허증과 보험 카드를 볼 수 있을까요? - 표현: Let’s call the police.
발음: [렛츠 콜 더 폴리스]
뜻: 경찰에 전화합시다. - 표현: I need to file an insurance claim.
발음: [아이 니드 투 파일 언 인슈어런스 클레임]
뜻: 보험금을 청구해야 해요. - 표현: Could you give me the claim number?
발음: [쿠쥬 기브 미 더 클레임 넘버?]
뜻: 보험 청구 번호를 알려주시겠어요? - 표현: Where did the accident happen?
발음: [웨어 디드 디 액시던트 해픈?]
뜻: 사고가 어디서 발생했나요? - 표현: Please describe what happened.
발음: [플리즈 디스크라이브 왓 해픈드]
뜻: 무슨 일이 있었는지 설명해주세요. - 표현: Are there any witnesses?
발음: [아 데어 애니 윗니시스?]
뜻: 목격자가 있나요? - 표현: I need to get my car repaired.
발음: [아이 니드 투 겟 마이 카 리페어드]
뜻: 제 차를 수리해야 해요. - 표현: Will my insurance cover the repair costs?
발음: [윌 마이 인슈어런스 커버 더 리페어 코스츠?]
뜻: 제 보험으로 수리 비용이 처리될까요?
렌터카 이용 시 보험 관련 표현
해외에서 렌터카를 빌릴 때 보험과 관련하여 확인하고 요청할 수 있는 유용한 표현들입니다.
- 표현: Does the rental price include insurance?
발음: [더즈 더 렌탈 프라이스 인클루드 인슈어런스?]
뜻: 렌트 비용에 보험이 포함되어 있나요? - 표현: What insurance options are available?
발음: [왓 인슈어런스 옵션스 아 어베일러블?]
뜻: 어떤 보험 옵션들이 있나요? - 표현: I’d like to purchase the Collision Damage Waiver (CDW).
발음: [아이드 라잌 투 퍼처스 더 컬리전 대미지 웨이버 (씨디더블유)]
뜻: 차량 손실 면책 프로그램(CDW)을 구매하고 싶습니다. - 표현: Is liability insurance included?
발음: [이즈 라이어빌리티 인슈어런스 인클루디드?]
뜻: 책임 보험이 포함되어 있나요? - 표현: What happens if the car gets damaged?
발음: [왓 해픈스 이프 더 카 겟츠 대미지드?]
뜻: 차가 손상되면 어떻게 되나요? - 표현: Do I need an international driving permit?
발음: [두 아이 니드 언 인터내셔널 드라이빙 퍼밋?]
뜻: 국제 운전 면허증이 필요한가요? - 표현: Please explain the insurance coverage limits.
발음: [플리즈 익스플레인 디 인슈어런스 커버리지 리밋츠]
뜻: 보험 보장 한도에 대해 설명해주세요. - 표현: Can I use my own car insurance?
발음: [캔 아이 유즈 마이 온 카 인슈어런스?]
뜻: 제 개인 자동차 보험을 사용할 수 있나요? - 표현: Is roadside assistance included?
발음: [이즈 로드사이드 어시스턴스 인클루디드?]
뜻: 긴급출동 서비스가 포함되어 있나요? - 표현: I declined the additional insurance.
발음: [아이 디클라인드 디 어디셔널 인슈어런스]
뜻: 추가 보험은 거절했습니다. - 표현: Please confirm the total cost including insurance.
발음: [플리즈 컨펌 더 토탈 코스트 인클루딩 인슈어런스]
뜻: 보험 포함 총 비용을 확인해주세요.
실제 대화 예시: 보험사에 사고 접수하기
상황: 주차장에서 가벼운 접촉 사고 후 보험사에 전화하여 사고를 접수하는 상황입니다. A는 보험 가입자, B는 보험사 직원입니다.
- 표현: B: Hello, [Insurance Company Name] customer service. How can I help you today?
발음: [헬로, [보험사 이름] 커스터머 서비스. 하우 캔 아이 헬프 유 투데이?]
뜻: 안녕하세요, [보험사 이름] 고객 서비스입니다. 무엇을 도와드릴까요? - 표현: A: Hi, I need to report a car accident.
발음: [하이, 아이 니드 투 리포트 어 카 액시던트]
뜻: 안녕하세요, 자동차 사고를 접수하려고 합니다. - 표현: B: Okay, I can help with that. Can I have your policy number, please?
발음: [오케이, 아이 캔 헬프 윋 댓. 캔 아이 해브 유어 팔러시 넘버, 플리즈?]
뜻: 네, 도와드리겠습니다. 보험 증권 번호를 알려주시겠어요? - 표현: A: Yes, it’s [Policy Number]. My name is [Your Name].
발음: [예스, 잇츠 [보험 증권 번호]. 마이 네임 이즈 [이름]]
뜻: 네, [보험 증권 번호]입니다. 제 이름은 [이름]입니다. - 표현: B: Thank you, Mr./Ms. [Your Name]. Could you tell me when and where the accident occurred?
발음: [땡큐, 미스터/미즈 [이름]. 쿠쥬 텔 미 웬 앤 웨어 디 액시던트 어커드?]
뜻: 감사합니다, [이름] 고객님. 사고가 언제 어디서 발생했는지 말씀해주시겠어요? - 표현: A: It happened about an hour ago, around 3 PM, in the parking lot of the ABC Mall.
발음: [잇 해픈드 어바웃 언 아워 어고, 어라운드 쓰리 피엠, 인 더 파킹 랏 오브 디 에이비씨 몰]
뜻: 약 한 시간 전, 오후 3시경 ABC 몰 주차장에서 일어났습니다. - 표현: B: Alright. Was anyone injured?
발음: [올라잇. 워즈 애니원 인저드?]
뜻: 알겠습니다. 다친 사람은 없었나요? - 표현: A: No, thankfully. It was a very minor collision. Just some scratches on my rear bumper.
발음: [노, 땡크풀리. 잇 워즈 어 베리 마이너 컬리전. 저스트 썸 스크래치스 온 마이 리어 범퍼]
뜻: 아뇨, 다행히도요. 아주 가벼운 접촉 사고였어요. 제 차 뒷범퍼에 긁힌 자국만 좀 생겼습니다. - 표현: B: I see. Were there any other vehicles involved?
발음: [아이 씨. 워 데어 애니 아더 비히클스 인볼브드?]
뜻: 그렇군요. 다른 차량도 관련되었나요? - 표현: A: Yes, one other car. We exchanged insurance information already.
발음: [예스, 원 아더 카. 위 익스체인지드 인슈어런스 인포메이션 올레디]
뜻: 네, 다른 차 한 대요. 서로 보험 정보는 이미 교환했습니다. - 표현: B: Great. Did you file a police report?
발음: [그레잇. 디쥬 파일 어 폴리스 리포트?]
뜻: 잘하셨습니다. 경찰 신고는 하셨나요? - 표현: A: No, we didn’t think it was necessary for such minor damage.
발음: [노, 위 디든트 띵크 잇 워즈 네서서리 포 서치 마이너 대미지]
뜻: 아뇨, 이렇게 경미한 손상에는 필요 없다고 생각했어요. - 표현: B: Understood. I’ve opened a claim for you. Your claim number is [Claim Number]. An adjuster will contact you within 24 hours to discuss the next steps.
발음: [언더스투드. 아이브 오픈드 어 클레임 포 유. 유어 클레임 넘버 이즈 [클레임 번호]. 언 어저스터 윌 컨택트 유 위딘 트웨니포 아워스 투 디스커스 더 넥스트 스텝스]
뜻: 알겠습니다. 고객님을 위해 보험 청구를 접수했습니다. 청구 번호는 [클레임 번호]입니다. 담당자(손해 사정인)가 다음 단계를 논의하기 위해 24시간 내에 연락드릴 겁니다. - 표현: A: Okay, thank you very much for your help.
발음: [오케이, 땡큐 베리 머치 포 유어 헬프]
뜻: 네, 도와주셔서 정말 감사합니다.
마치며
자동차 보험 관련 영어 표현들, 생각보다 어렵지 않죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 상황에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 특히 해외에서 운전하거나 렌터카를 이용할 계획이 있다면, 이 표현들이 정말 큰 힘이 될 거랍니다! 자신감을 가지고 영어로 소통하는 여러분을 응원합니다!
