의상 디자이너가 디자인 과정에서 쓰는 영어

의상 디자이너로 일하다 보면 해외 클라이언트와 소통하거나 국제 협업을 할 때 영어가 필요하죠. 디자인 개념을 설명하고, 소재를 논의하며, 피팅 과정에서 영어로 의견을 나누는 상황을 대비해 실용적인 표현들을 알아두면 좋아요.

가장 기본이 되는 디자인 질문

• 표현: What’s the inspiration for this collection?
  발음: 왓츠 디 인스퍼레이션 포 디스 컬렉션?
  뜻: 이 컬렉션의 영감이 무엇인가요?

디자인 개념 논의할 때

• 표현: Let’s focus on sustainable materials.
  발음: 렛츠 포커스 온 서스테이너블 머터리얼스.
  뜻: 지속 가능한 소재에 집중합시다.
• 표현: The silhouette should be more structured.
  발음: 더 실루엣 슈드 비 모어 스트럭처드.
  뜻: 실루엣이 더 구조적으로 보여야 해요.
• 표현: I’m thinking of asymmetrical lines.
  발음: 아이밍 띵킹 오브 에이시메트리컬 라인스.
  뜻: 비대칭 라인을 생각 중이에요.
• 표현: This color palette needs more contrast.
  발음: 디스 컬러 팔레트 니즈 모어 콘트라스트.
  뜻: 이 색상 팔레트에 대비가 더 필요해요.
• 표현: Can we add more volume to the sleeves?
  발음: 캔 위 애드 모어 볼륨 투 더 슬리브스?
  뜻: 소매에 볼륨을 더 추가할 수 있을까요?
• 표현: The neckline is too revealing.
  발음: 더 네클라인 이즈 투 리빌링.
  뜻: 네크라인이 너무 노출이 많아요.
• 표현: Let’s experiment with different textures.
  발음: 렛츠 익스페리먼트 위드 디퍼런트 텍스처스.
  뜻: 다른 텍스처로 실험해봅시다.
• 표현: This design aligns with our brand identity.
  발음: 디스 디자인 얼라인즈 위드 아워 브랜드 아이덴티티.
  뜻: 이 디자인이 우리 브랜드 아이덴티티와 일치해요.
• 표현: We should consider production costs.
  발음: 위 슈드 컨시더 프로덕션 코스트스.
  뜻: 생산 비용을 고려해야 해요.

소재 및 패턴 선택 시

• 표현: This fabric drapes beautifully.
  발음: 디스 패브릭 드레이프스 뷰티풀리.
  뜻: 이 천이 아름답게 드레이핑되네요.
• 표현: The material is too stiff for this design.
  발음: 더 머터리얼 이즈 투 스티프 포 디스 디자인.
  뜻: 소재가 이 디자인에 너무 뻣뻣해요.
• 표현: I recommend organic cotton.
  발음: 아이 레커멘드 오거닉 코튼.
  뜻: 유기농 코튼을 추천해요.
• 표현: The pattern needs better alignment.
  발음: 더 패턴 니즈 베터 얼라인먼트.
  뜻: 패턴 정렬이 더 잘 되어야 해요.
• 표현: Let’s check the color fastness.
  발음: 렛츠 체크 더 컬러 패스트니스.
  뜻: 색牢度를 확인합시다.
• 표현: This print is off-grain.
  발음: 디스 프린트 이즈 오프-그레인.
  뜻: 이 프린트가 곡선을 벗어났어요.
• 표현: We need a more durable zipper.
  발음: 위 니드 어 모어 듀러블 지퍼.
  뜻: 더 내구성 있는 지퍼가 필요해요.
• 표현: The lining should be breathable.
  발음: 더 라이닝 슈드 비 브리더블.
  뜻: 안감은 통기성이 좋아야 해요.
• 표현: Can we source this material locally?
  발음: 캔 위 소스 디스 머터리얼 로컬리?
  뜻: 이 소재를 현지에서 조달할 수 있을까요?

피팅 및 수정 과정에서

• 표현: The shoulder seams need adjustment.
  발음: 더 숄더 심즈 니드 어저스트먼트.
  뜻: 어깨 선이 조정이 필요해요.
• 표현: Let’s take in the waist slightly.
  발음: 렛츠 테이크 인 더 웨이스트 슬라이트리.
  뜻: 허리를 살짝 좁혀봅시다.
• 표현: The hem is uneven.
  발음: 더 헴 이즈 언이븐.
  뜻: 밑단이 고르지 않아요.
• 표현: Can you raise the armhole a bit?
  발음: 캔 유 레이즈 더 암홀 어 빗?
  뜻: 암홀을 조금 올려주실 수 있나요?
• 표현: The back is too tight.
  발음: 더 백 이즈 투 타이트.
  뜻: 등 부분이 너무 타이트해요.
• 표현: We need more ease in the hips.
  발음: 위 니드 모어 이즈 인 더 힙스.
  뜻: 힙 부분에 여유가 더 필요해요.
• 표현: The dart placement is incorrect.
  발음: 더 다트 플레이스먼트 이즈 인코렉트.
  뜻: 다트 위치가 잘못되었어요.
• 표현: Let’s shorten the sleeves by 2cm.
  발음: 렛츠 쇼튼 더 슬리브스 바이 투 센티미터.
  뜻: 소매를 2cm 짧게 합시다.
• 표현: The collar stands away from the neck.
  발음: 더 칼라 스탠즈 어웨이 프롬 더 넥.
  뜻: 칼라가 목에서 떨어져 있어요.

실제 업무 대화 예시

디자이너가 클라이언트와 새 드레스 디자인을 논의하는 상황입니다. A는 클라이언트, B는 디자이너입니다.

• 표현: B: I’ve prepared some initial sketches based on our discussion.
  발음: 아이브 프리페어드 섬 이니셜 스케치스 베이스트 온 아워 디스커션.
  뜻: 논의를 바탕으로 초기 스케치를 준비했어요.
• 표현: A: The silhouette looks interesting. Can we make it more flowy?
  발음: 더 실루엣 룩스 인트레스팅. 캔 위 메이크 잇 모어 플로위?
  뜻: 실루엣이 흥미롭네요. 더 흐르는 듯하게 만들 수 있을까요?
• 표현: B: Absolutely. I suggest using chiffon for that effect.
  발음: 앱솔루틀리. 아이 서제스트 유징 시폰 포 댓 이펙트.
  뜻: 물론이죠. 그 효과를 위해 시폰 사용을 제안해요.
• 표현: A: What about the neckline? It seems too high.
  발음: 왓 어바웃 더 네클라인? 잇 심즈 투 하이.
  뜻: 네크라인은 어때요? 너무 높아 보여요.
• 표현: B: We can lower it by 3 centimeters.
  발음: 위 캔 로어 잇 바이 쓰리 센티미터스.
  뜻: 3센티미터 정도 낮출 수 있어요.
• 표현: A: Perfect. And let’s add some delicate embroidery.
  발음: 퍼펙트. 앤 렛츠 애드 센 델리케이트 엠브로이더리.
  뜻: 완벽해요. 그리고 섬세한 자수를 추가합시다.
• 표현: B: Great idea. I’ll source the best embroidery threads.
  발음: 그레이트 아이디어. 아일 소스 더 베스트 엠브로이더리 스레드스.
  뜻: 좋은 아이디어네요. 최고의 자수 실을 조달할게요.
• 표현: A: When can we see the first prototype?
  발음: 웬 캔 위 씨 더 퍼스트 프로토타입?
  뜻: 첫 프로토타입은 언제 볼 수 있나요?
• 표현: B: I’ll have it ready for fitting next Tuesday.
  발음: 아일 해브 잇 레디 포 피팅 넥스트 튜즈데이.
  뜻: 다음 주 화요일 피팅을 위해 준비할게요.
• 표현: A: Please make sure the sleeves are comfortable.
  발음: 플리즈 메이크 슈어 더 슬리브스 아 컴포트블.
  뜻: 소매가 편안한지 꼭 확인해주세요.
• 표현: B: I’ll double-check the armhole ease.
  발음: 아일 더블-체크 더 암홀 이즈.
  뜻: 암홀 여유를 다시 확인할게요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: This design is on trend.
  발음: 디스 디자인 이즈 온 트렌드.
  뜻: 이 디자인이 트렌드에 맞아요.
• 표현: We need to create a tech pack.
  발음: 위 니드 투 크리에이트 어 테크 팩.
  뜻: 테크 팩을 만들어야 해요.
• 표현: The sample needs a second fitting.
  발음: 더 샘플 니즈 어 세컨드 피팅.
  뜻: 샘플에 두 번째 피팅이 필요해요.
• 표현: Let’s finalize the colorway.
  발음: 렛츠 파이널라이즈 더 컬러웨이.
  뜻: 컬러웨이를 확정합시다.
• 표현: The production lead time is 6 weeks.
  발음: 더 프로덕션 리드 타임 이즈 식스 위크스.
  뜻: 생산 리드 타임은 6주입니다.
• 표현: We should do a quality control check.
  발음: 위 슈드 두 어 퀄리티 컨트롤 체크.
  뜻: 품질 관리 점검을 해야 해요.

마치며

의상 디자이너로서 영어를 사용하는 건 처음엔 부담스러울 수 있어요. 하지만 자주 쓰는 표현들을 미리 익혀두면 회의나 피팅 자리에서 훨씬 수월해질 거예요! 평소에 패션 용어들을 영어로 함께 외우고, 실제 대화를 연습하는 게 제일 도움이 되니까 꾸준히 해보세요.