힘든 일 겪고 있는 친구, 시험을 앞둔 가족, 새로운 시작을 준비하는 동료… 주변 사람들에게 따뜻한 응원 한마디 건네고 싶을 때 있잖아요? 오늘은 그 마음, 영어로 제대로 전달하는 방법을 알아볼게요!
‘응원할게!’의 영어 표현
-
표현: I’m rooting for you!
발음: 아임 루팅 포 유!
뜻: 너를 응원해!
‘root’가 뿌리라는 뜻도 있지만, 응원하다는 뜻도 있다는 거! 완전 신나게 응원하는 느낌이에요.
힘든 시기를 극복하도록 격려할 때
친구가 어려운 상황에 놓여 있을 때, 단순히 “힘내” 보다는 진심이 담긴 격려가 필요하죠. 긍정적인 에너지를 불어넣어 주는 표현들을 배워봐요.
-
표현: You can do this!
발음: 유 캔 두 디스!
뜻: 넌 할 수 있어! -
표현: I believe in you.
발음: 아이 빌리브 인 유.
뜻: 나는 너를 믿어. -
표현: Don’t give up!
발음: 돈 기브 업!
뜻: 포기하지 마! -
표현: Keep your chin up!
발음: 킵 유어 친 업!
뜻: 기운 내! (직역하면 “턱을 올려!”인데, 고개를 숙이지 말라는 의미) -
표현: This too shall pass.
발음: 디스 투 셜 패스.
뜻: 이 또한 지나가리라. (힘든 시기는 결국 지나갈 거라는 위로)
새로운 도전을 응원할 때
새로운 일을 시작하는 친구에게 용기를 북돋아 주고 싶을 땐, 긍정적인 응원 메시지가 최고죠! 미래에 대한 기대감을 심어주는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Go for it!
발음: 고 포 잇!
뜻: 한번 해 봐! / 밀어붙여! -
표현: I’m behind you all the way.
발음: 아임 비하인드 유 올 더 웨이.
뜻: 내가 항상 너를 응원할게. -
표현: Best of luck!
발음: 베스트 오브 럭!
뜻: 행운을 빌어! -
표현: I’m sure you’ll do great.
발음: 아임 슈어 유윌 두 그레이트.
뜻: 넌 분명 잘 해낼 거야. -
표현: Wishing you all the best!
발음: 위싱 유 올 더 베스트!
뜻: 모든 일이 잘 되길 바라!
결과에 상관없이 격려할 때
결과가 좋든 안 좋든, 친구에게 필요한 건 따뜻한 위로와 격려겠죠? 결과에 연연하지 않고 진심을 전하는 표현들을 익혀봐요.
-
표현: No matter what happens, I’m here for you.
발음: 노 매터 왓 해픈스, 아임 히어 포 유.
뜻: 무슨 일이 있어도 내가 곁에 있을게. -
표현: I’m proud of you no matter what.
발음: 아임 프라우드 오브 유 노 매터 왓.
뜻: 결과가 어떻든 나는 네가 자랑스러워. -
표현: It’s okay if things don’t go as planned.
발음: 잇츠 오케이 이프 띵스 돈 고 애즈 플랜드.
뜻: 계획대로 되지 않아도 괜찮아. -
표현: What matters is that you tried your best.
발음: 왓 매터스 이즈 댓 유 트라이드 유어 베스트.
뜻: 중요한 건 네가 최선을 다했다는 거야.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 중요한 시험을 앞두고 불안해하고 있어요.
-
표현: A: I’m so nervous about this exam. I don’t think I’m ready.
발음: 아임 소 너버스 어바웃 디스 이그잼. 아이 돈 띵크 아임 레디.
뜻: 이 시험 때문에 너무 불안해. 준비가 안 된 것 같아. -
표현: B: Hey, don’t worry! You’ve been studying so hard.
발음: 헤이, 돈 워리! 유브 빈 스터딩 소 하드.
뜻: 야, 걱정 마! 너 정말 열심히 공부했잖아. -
표현: A: I know, but what if I fail?
발음: 아이 노, 벗 왓 이프 아이 페일?
뜻: 알아, 근데 혹시 떨어지면 어떡해? -
표현: B: Even if you do, it’s not the end of the world. What matters is that you tried.
발음: 이븐 이프 유 두, 잇츠 낫 디 엔드 오브 더 월드. 왓 매터스 이즈 댓 유 트라이드.
뜻: 설령 떨어진다고 해도 세상이 끝나는 건 아니야. 중요한 건 네가 노력했다는 거지. -
표현: A: I guess you’re right.
발음: 아이 게스 유어 라이트.
뜻: 네 말이 맞는 것 같아. -
표현: B: Of course! And I’m rooting for you! I’m sure you’ll do great.
발음: 오브 코스! 앤 아임 루팅 포 유! 아임 슈어 유윌 두 그레이트.
뜻: 당연하지! 그리고 내가 널 응원하고 있어! 넌 분명 잘 해낼 거야. -
표현: A: Thanks, that means a lot.
발음: 땡스, 댓 민즈 어 랏.
뜻: 고마워, 정말 큰 힘이 돼. -
표현: B: Anytime! Just relax and do your best. Best of luck!
발음: 애니타임! 저스트 릴렉스 앤 두 유어 베스트. 베스트 오브 럭!
뜻: 언제든지! 그냥 편하게 최선을 다해. 행운을 빌어!
마치며
오늘은 친구에게 힘을 실어주는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 여러분의 따뜻한 응원이 누군가에게 큰 힘이 될 수 있다는 거, 잊지 마세요! 자신감을 가지고 영어로 마음을 표현해 보세요!