해외 은행에서 송금할 때 필요한 영어 표현 때문에 막막하셨나요? 계좌 개설부터 송금 신청, 수수료 문의까지, 은행 직원과 원활하게 소통할 수 있도록 필수적인 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 자신감을 갖고 은행 업무를 처리해 보세요!
핵심 단어: 송금
-
표현: Wire Transfer
발음: 와이어 트랜스퍼
뜻: 전신 송금 (가장 일반적인 해외 송금 방식)
송금 문의 및 요청 표현
-
표현: I’d like to make an international wire transfer.
발음: 아이드 라잌 투 메잌 언 인터내셔널 와이어 트랜스퍼.
뜻: 해외로 송금하고 싶습니다. -
표현: How can I send money abroad?
발음: 하우 캔 아이 센드 머니 어브로드?
뜻: 해외로 돈을 어떻게 보낼 수 있나요? -
표현: What information do I need to provide for the transfer?
발음: 왓 인포메이션 두 아이 니드 투 프로바이드 포 더 트랜스퍼?
뜻: 송금을 위해 어떤 정보를 제공해야 하나요? -
표현: Could you help me fill out this remittance application form?
발음: 쿠쥬 헬프 미 필 아웃 디스 레미턴스 애플리케이션 폼?
뜻: 이 송금 신청서 작성하는 것을 도와주시겠어요? -
표현: Is it possible to send money online?
발음: 이즈 잇 파서블 투 센드 머니 온라인?
뜻: 온라인으로 송금하는 것이 가능한가요? -
표현: I need to transfer funds to an account in [Country Name].
발음: 아이 니드 투 트랜스퍼 펀즈 투 언 어카운트 인 [국가 이름].
뜻: [국가 이름]에 있는 계좌로 자금을 이체해야 합니다. -
표현: What are the options for sending money?
발음: 왓 아 디 옵션스 포 센딩 머니?
뜻: 송금할 수 있는 방법에는 어떤 것들이 있나요? -
표현: Can I set up a recurring transfer?
발음: 캔 아이 셋 업 어 리커링 트랜스퍼?
뜻: 정기적으로 송금하도록 설정할 수 있나요? -
표현: I want to send money urgently.
발음: 아이 원트 투 센드 머니 어전틀리.
뜻: 급하게 돈을 보내고 싶습니다. -
표현: Please guide me through the process.
발음: 플리즈 가이드 미 스루 더 프로세스.
뜻: 절차를 안내해 주세요.
수취인 정보 및 금액 관련 표현
-
표현: What is the recipient’s bank name and address?
발음: 왓 이즈 더 리시피언츠 뱅크 네임 앤 어드레스?
뜻: 수취인 은행 이름과 주소가 어떻게 되나요? -
표현: I need the recipient’s account number and SWIFT code.
발음: 아이 니드 더 리시피언츠 어카운트 넘버 앤 스위프트 코드.
뜻: 수취인의 계좌번호와 SWIFT 코드가 필요합니다. -
표현: How much do you want to send?
발음: 하우 머치 두 유 원트 투 센드?
뜻: 얼마를 보내시겠어요? -
표현: I’d like to send [Amount] US dollars.
발음: 아이드 라잌 투 센드 [금액] 유에스 달러스.
뜻: 미국 달러로 [금액]만큼 보내고 싶습니다. -
표현: What is the exchange rate today?
발음: 왓 이즈 디 익스체인지 레이트 투데이?
뜻: 오늘 환율이 어떻게 되나요? -
표현: What are the fees for this transfer?
발음: 왓 아 더 피즈 포 디스 트랜스퍼?
뜻: 이 송금에 대한 수수료는 얼마인가요? -
표현: Are there any receiving bank charges?
발음: 아 데어 애니 리시빙 뱅크 차지스?
뜻: 수취 은행 수수료가 있나요? -
표현: Can the recipient receive the full amount?
발음: 캔 더 리시피언트 리시브 더 풀 어마운트?
뜻: 수취인이 전액을 받을 수 있나요? (수수료 제외 여부 확인) -
표현: Please double-check the recipient’s details.
발음: 플리즈 더블-첵 더 리시피언츠 디테일스.
뜻: 수취인 정보를 다시 확인해 주세요. -
표현: What’s the total cost including fees?
발음: 왓츠 더 토탈 코스트 인클루딩 피즈?
뜻: 수수료를 포함한 총 비용은 얼마인가요?
송금 절차 및 확인 표현
-
표현: How long will it take for the money to arrive?
발음: 하우 롱 윌 잇 테이크 포 더 머니 투 어라이브?
뜻: 돈이 도착하는 데 얼마나 걸릴까요? -
표현: Can I get a confirmation number for this transaction?
발음: 캔 아이 겟 어 컨퍼메이션 넘버 포 디스 트랜잭션?
뜻: 이 거래에 대한 확인 번호를 받을 수 있을까요? -
표현: Please provide me with a receipt.
발음: 플리즈 프로바이드 미 위드 어 리싯.
뜻: 영수증을 발급해 주세요. -
표현: How can I track the transfer status?
발음: 하우 캔 아이 트랙 더 트랜스퍼 스테이터스?
뜻: 송금 진행 상황을 어떻게 추적할 수 있나요? -
표현: Will I be notified when the transfer is complete?
발음: 윌 아이 비 노티파이드 웬 더 트랜스퍼 이즈 컴플리트?
뜻: 송금이 완료되면 알림을 받게 되나요? -
표현: Is there anything else I need to do?
발음: 이즈 데어 애니씽 엘스 아이 니드 투 두?
뜻: 제가 더 해야 할 일이 있나요? -
표현: The transfer has been initiated.
발음: 더 트랜스퍼 해즈 빈 이니시에이티드.
뜻: 송금이 시작되었습니다. -
표현: Please sign here.
발음: 플리즈 사인 히어.
뜻: 여기에 서명해 주세요. -
표현: Keep this receipt for your records.
발음: 킵 디스 리싯 포 유어 레코즈.
뜻: 기록용으로 이 영수증을 보관하세요. -
표현: When should I expect the funds to be credited?
발음: 웬 슈드 아이 익스펙트 더 펀즈 투 비 크레디티드?
뜻: 자금이 언제 입금될 것으로 예상하면 될까요?
실제 대화 예시: 해외 은행에서 송금하기
상황: 고객(A)이 미국에 있는 가족에게 학비를 보내기 위해 은행(B)에 방문하여 송금 상담을 하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I’d like to make an international wire transfer to the United States.
발음: 헬로, 아이드 라잌 투 메잌 언 인터내셔널 와이어 트랜스퍼 투 더 유나이티드 스테이츠.
뜻: 안녕하세요, 미국으로 해외 송금을 하고 싶습니다. -
표현: B: Certainly. Do you have the recipient’s bank details?
발음: 서튼리. 두 유 해브 더 리시피언츠 뱅크 디테일스?
뜻: 그럼요. 수취인의 은행 정보를 가지고 계신가요? -
표현: A: Yes, I have the bank name, address, account number, and SWIFT code right here.
발음: 예스, 아이 해브 더 뱅크 네임, 어드레스, 어카운트 넘버, 앤 스위프트 코드 라잇 히어.
뜻: 네, 은행 이름, 주소, 계좌번호, SWIFT 코드를 여기 가지고 있습니다. -
표현: B: Great. And how much would you like to send?
발음: 그레잇. 앤 하우 머치 우쥬 라잌 투 센드?
뜻: 좋습니다. 얼마를 보내시겠어요? -
표현: A: I need to send 5,000 US dollars for tuition fees. What’s the exchange rate today?
발음: 아이 니드 투 센드 파이브 싸우전드 유에스 달러스 포 튜이션 피즈. 왓츠 디 익스체인지 레이트 투데이?
뜻: 학비로 5,000 미국 달러를 보내야 합니다. 오늘 환율이 어떻게 되나요? -
표현: B: Let me check… Today’s exchange rate is [Current Rate] won per dollar. Also, there’s a transfer fee of [Fee Amount] won.
발음: 렛 미 첵… 투데이스 익스체인지 레이트 이즈 [현재 환율] 원 퍼 달러. 올소, 데어즈 어 트랜스퍼 피 오브 [수수료 금액] 원.
뜻: 확인해 보겠습니다… 오늘 환율은 달러당 [현재 환율] 원입니다. 그리고 송금 수수료는 [수수료 금액] 원입니다. -
표현: A: Okay. How long will it take for the money to arrive in the US account?
발음: 오케이. 하우 롱 윌 잇 테이크 포 더 머니 투 어라이브 인 더 유에스 어카운트?
뜻: 알겠습니다. 미국 계좌로 돈이 도착하는 데 얼마나 걸릴까요? -
표현: B: It usually takes about 2 to 3 business days. Would you like to proceed with the transfer now?
발음: 잇 유주얼리 테익스 어바웃 투 투 쓰리 비즈니스 데이즈. 우쥬 라잌 투 프로시드 위드 더 트랜스퍼 나우?
뜻: 보통 영업일 기준으로 2~3일 정도 소요됩니다. 지금 송금을 진행하시겠어요? -
표현: A: Yes, please. Can I get a receipt after the transaction?
발음: 예스, 플리즈. 캔 아이 겟 어 리싯 애프터 더 트랜잭션?
뜻: 네, 부탁드립니다. 거래 후에 영수증을 받을 수 있을까요? -
표현: B: Of course. Please fill out this form with the recipient’s details and sign here. I’ll process it right away and give you the receipt.
발음: 오브 코스. 플리즈 필 아웃 디스 폼 위드 더 리시피언츠 디테일스 앤 사인 히어. 아일 프로세스 잇 라잇 어웨이 앤 기브 유 더 리싯.
뜻: 물론입니다. 이 양식에 수취인 정보를 기입하시고 여기에 서명해 주세요. 바로 처리해 드리고 영수증을 드리겠습니다.
마치며
이제 해외 은행에서도 자신감을 갖고 송금 관련 업무를 보실 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 꼭 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 은행 업무뿐만 아니라 다양한 상황에서 영어를 사용하는 것에 대한 두려움을 떨쳐버리고, 즐겁게 소통하는 여러분이 되기를 응원합니다!
