은행 창구에서 외국인 고객의 대출 신청을 처리할 때 필요한 영어 표현들을 준비했어요. 서류 확인부터 승인 안내까지 실제 업무에서 바로 활용할 수 있는 실용적인 표현들만 모았으니 참고하세요!
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: How may I assist you with your loan application today?
발음: 하우 메이 아이 어시스트 유 윗 유어 론 애플리케이션 투데이?
뜻: 오늘 대출 신청을 어떻게 도와드릴까요?
대출 신청서 작성 관련 표현
-
표현: Please fill out this loan application form completely.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 론 애플리케이션 폼 컴플리틀리.
뜻: 이 대출 신청서를 모두 작성해 주세요. -
표현: What is the purpose of this loan?
발음: 왓 이즈 더 퍼포스 오브 디스 론?
뜻: 이 대출의 목적은 무엇인가요? -
표현: Could you provide your employment information?
발음: 쿠쥬 프러바이드 유어 임플로이먼트 인포메이션?
뜻: 고용 정보를 알려주시겠어요? -
표현: We need your most recent pay stubs.
발음: 위 니드 유어 모스트 리센트 페이 스텁스.
뜻: 가장 최근 급여 명세서가 필요해요. -
표현: What loan amount are you applying for?
발음: 왓 론 어마운트 아 유 어플라잉 포?
뜻: 얼마짜리 대출을 신청하시나요? -
표현: Please specify your desired repayment period.
발음: 플리즈 스페시파이 유어 디자이어드 리페이먼트 피리어드.
뜻: 원하시는 상환 기간을 구체적으로 말씀해 주세요. -
표현: Do you have any existing loans?
발음: 두 유 해브 애니 이그지스팅 론스?
뜻: 현재 다른 대출이 있으신가요? -
표현: We’ll need to verify your income documents.
발음: 윌 니드 투 베리파이 유어 인컴 다큐먼츠.
뜻: 소득 증명 서류를 확인해야 해요. -
표현: Your credit history will be reviewed.
발음: 유어 크레딧 히스토리 윌 비 리뷰드.
뜻: 신용 기록을 검토할 예정이에요.
대출 조건 설명 관련 표현
-
표현: The interest rate depends on your credit score.
발음: 디 인트레스트 레이트 디펜즈 온 유어 크레딧 스코어.
뜻: 이자율은 신용 점수에 따라 달라져요. -
표현: This loan has a fixed interest rate.
발음: 디스 론 해즈 어 픽스트 인트레스트 레이트.
뜻: 이 대출은 고정 금리예요. -
표현: The repayment will be in monthly installments.
발음: 더 리페이먼트 윌 비 인 먼슬리 인스톨먼츠.
뜻: 상환은 월별 할부로 진행돼요. -
표현: There’s a processing fee of 1%.
발음: 데어즈 어 프로세싱 피 오브 원 퍼센트.
뜻: 1%의 처리 수수료가 있어요. -
표현: Early repayment is allowed without penalty.
발음: 얼리 리페이먼트 이즈 얼라우드 윗아웃 페널티.
뜻: 위약금 없이 조기 상환이 가능해요. -
표현: The maximum loan term is 5 years.
발음: 더 맥시멈 론 터름 이즈 파이브 이어스.
뜻: 최대 대출 기간은 5년이에요.
승인 과정 관련 표현
-
표현: Your application is under review.
발음: 유어 애플리케이션 이즈 언더 리뷰.
뜻: 신청서가 검토 중이에요. -
표현: We’ll notify you within 3 business days.
발음: 윌 노티파이 유 윗인 쓰리 비즈니스 데이스.
뜻: 3영업일 내로 연락드릴게요. -
표현: Additional documents may be required.
발음: 어디셔널 다큐먼츠 메이 비 리콰이어드.
뜻: 추가 서류가 필요할 수 있어요. -
표현: Your loan has been approved.
발음: 유어 론 해즈 빈 어프루브드.
뜻: 대출이 승인되었어요. -
표현: The funds will be deposited tomorrow.
발음: 더 펀즈 윌 비 디포지티드 투모로우.
뜻: 자금은 내일 입금될 예정이에요.
실제 업무 대화 예시
고객이 주택 구매를 위한 대출을 신청하는 상황입니다. A는 고객, B는 은행원입니다.
-
표현: B: Good morning! How can I help you with your loan needs?
발음: 굿 모닝! 하우 캔 아이 헬프 유 윗 유어 론 니즈?
뜻: 좋은 아침입니다! 대출 관련해서 어떻게 도와드릴까요? -
표현: A: I’d like to apply for a mortgage loan.
발음: 아이드 라이크 투 어플라이 포 어 모기지 론.
뜻: 주택 담보 대출을 신청하고 싶어요. -
표현: B: Certainly. What’s the purchase price of the property?
발음: 서틀리. 와츠 더 퍼체스 프라이스 오브 더 프라퍼티?
뜻: 물론이죠. 부동산 매매 가격이 어떻게 되나요? -
표현: A: It’s 500 million won.
발음: 잇츠 파이브 헌드리드 밀리언 원.
뜻: 5억 원이에요. -
표현: B: How much down payment can you make?
발음: 하우 머치 다운 페이먼트 캔 유 메이크?
뜻: 계약금은 얼마나 내실 수 있나요? -
표현: A: About 30% of the total price.
발음: 어바웃 서티 퍼센트 오브 더 토털 프라이스.
뜻: 총 가격의 30% 정도요. -
표현: B: Please complete this application form first.
발음: 플리즈 컴플릿 디스 애플리케이션 폼 퍼스트.
뜻: 먼저 이 신청서를 작성해 주세요. -
표현: A: Do you need my income verification?
발음: 두 유 니드 마이 인컴 베리피케이션?
뜻: 제 소득 증명이 필요하나요? -
표현: B: Yes, we’ll need your recent tax returns and pay stubs.
발음: 예스, 윌 니드 유어 리센트 텍스 리턴즈 앤드 페이 스텁스.
뜻: 네, 최근 세금 신고서와 급여 명세서가 필요해요. -
표현: A: How long does approval usually take?
발음: 하우 롱 더즈 어프루벌 유주얼리 테이크?
뜻: 승인은 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: B: About 5 business days after we receive all documents.
발음: 어바웃 파이브 비즈니스 데이스 애프터 위 리시브 올 다큐먼츠.
뜻: 모든 서류를 받은 후 5영업일 정도 걸려요. -
표현: A: Thank you for your help.
발음: 땡큐 포 유어 헬프.
뜻: 도움 감사합니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The loan-to-value ratio is 70%.
발음: 더 론-투-벨류 레이시오 이즈 세븐티 퍼센트.
뜻: 담보 인정 비율은 70%입니다. -
표현: You can check your application status online.
발음: 유 캔 체크 유어 애플리케이션 스테이터스 온라인.
뜻: 온라인으로 신청 상태를 확인하실 수 있어요. -
표현: We offer both fixed and variable rates.
발음: 위 오퍼 보스 픽스트 앤드 베리어블 레이츠.
뜻: 고정 금리와 변동 금리 모두 제공해요. -
표현: The annual percentage rate is 4.5%.
발음: 디 애뉴얼 퍼센티지 레이트 이즈 포 포인트 파이브 퍼센트.
뜻: 연 이자율은 4.5%입니다. -
표현: Late payments will affect your credit score.
발음: 레이트 페이먼츠 윌 어펙트 유어 크레딧 스코어.
뜻: 연체 시 신용 점수에 영향을 미쳐요.
마치며
대출 업무 영어는 처음엔 부담스러울 수 있지만, 자주 쓰는 표현들을 익혀두면 자연스럽게 사용할 수 있어요. 고객에게 명확하게 정보를 전달하는 게 가장 중요하니, 복잡한 설명은 간단한 단어로 풀어서 말하는 연습을 해보세요. 실제 대화에서 위 표현들을 활용하다 보면 금방 익숙해질 거예요!