해외 은행에서 체크카드를 발급받아야 할 때, 영어 때문에 막막하게 느껴지셨나요? 필요한 서류부터 발급 절차까지, 은행 직원과 원활하게 소통할 수 있도록 체크카드 발급 관련 필수 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제 은행 업무도 영어로 자신 있게 처리해 보세요!
체크카드의 기본 영어 표현
-
표현: Debit Card
발음: 데빗 카드
뜻: 체크카드
체크카드 발급 요청 및 문의
-
표현: I’d like to apply for a debit card.
발음: 아이드 라잌 투 어플라이 포 어 데빗 카드.
뜻: 체크카드를 신청하고 싶습니다. -
표현: Could you tell me how to get a debit card?
발음: 쿠쥬 텔 미 하우 투 겟 어 데빗 카드?
뜻: 체크카드를 어떻게 발급받을 수 있는지 알려주시겠어요? -
표현: What documents do I need to bring?
발음: 왓 다큐먼츠 두 아이 니드 투 브링?
뜻: 어떤 서류를 가져와야 하나요? -
표현: Do I need an ID card?
발음: 두 아이 니드 언 아이디 카드?
뜻: 신분증이 필요한가요? -
표현: Can I link this card to my savings account?
발음: 캔 아이 링크 디스 카드 투 마이 세이빙스 어카운트?
뜻: 이 카드를 제 예금 계좌에 연결할 수 있나요? -
표현: Is there an application form I need to fill out?
발음: 이즈 데어 언 애플리케이션 폼 아이 니드 투 필 아웃?
뜻: 작성해야 할 신청서가 있나요? -
표현: How long does it take to issue the card?
발음: 하우 롱 더즈 잇 테이크 투 이슈 더 카드?
뜻: 카드 발급까지 얼마나 걸리나요? -
표현: Are there any eligibility requirements?
발음: 아 데어 애니 엘리저빌리티 리콰이어먼츠?
뜻: 자격 요건이 있나요? -
표현: Can I use this card overseas?
발음: 캔 아이 유즈 디스 카드 오버시즈?
뜻: 이 카드를 해외에서도 사용할 수 있나요? -
표현: Do I need an appointment to apply for a debit card?
발음: 두 아이 니드 언 어포인트먼트 투 어플라이 포 어 데빗 카드?
뜻: 체크카드 신청하려면 예약이 필요한가요?
발급 절차 및 수수료 안내
-
표현: Please fill out this application form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 애플리케이션 폼.
뜻: 이 신청서를 작성해주세요. -
표현: May I see your passport, please?
발음: 메이 아이 씨 유어 패스포트, 플리즈?
뜻: 여권을 보여주시겠어요? -
표현: We need proof of address as well.
발음: 위 니드 프루프 오브 어드레스 애즈 웰.
뜻: 주소 증명 서류도 필요합니다. -
표현: You need to set up a PIN for your card.
발음: 유 니드 투 셋 업 어 핀 포 유어 카드.
뜻: 카드 비밀번호를 설정하셔야 합니다. -
표현: Please enter your desired 4-digit PIN here.
발음: 플리즈 엔터 유어 디자이어드 포-디짓 핀 히어.
뜻: 원하시는 4자리 비밀번호를 여기에 입력해주세요. -
표현: Is there an annual fee for this card?
발음: 이즈 데어 언 애뉴얼 피 포 디스 카드?
뜻: 이 카드에 연회비가 있나요? -
표현: Are there any transaction fees?
발음: 아 데어 애니 트랜잭션 피즈?
뜻: 거래 수수료가 있나요? -
표현: What’s the withdrawal limit per day?
발음: 왓츠 더 위드드로얼 리밋 퍼 데이?
뜻: 하루 인출 한도가 얼마인가요? -
표현: When can I receive the card?
발음: 웬 캔 아이 리시브 더 카드?
뜻: 카드는 언제 받을 수 있나요? -
표현: The card will be mailed to your address in about a week.
발음: 더 카드 윌 비 메일드 투 유어 어드레스 인 어바웃 어 위크.
뜻: 카드는 약 일주일 후에 주소지로 우편 발송될 것입니다. -
표현: Please sign the back of the card as soon as you receive it.
발음: 플리즈 사인 더 백 오브 더 카드 애즈 순 애즈 유 리시브 잇.
뜻: 카드를 받으시면 뒷면에 바로 서명해주세요. -
표현: Keep your PIN confidential and don’t share it with anyone.
발음: 킵 유어 핀 컨피덴셜 앤 돈 셰어 잇 윋 애니원.
뜻: 비밀번호는 비밀로 유지하고 다른 사람과 공유하지 마세요.
실제 대화 예시: 은행에서 체크카드 발급받기
상황: 외국 은행 지점에 방문하여 기존 계좌에 연결할 체크카드를 발급받는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I’d like to get a debit card for my account.
발음: 헬로, 아이드 라잌 투 겟 어 데빗 카드 포 마이 어카운트.
뜻: 안녕하세요, 제 계좌에 연결할 체크카드를 받고 싶습니다. -
표현: B: Good morning. Certainly. Could I have your account number and ID, please?
발음: 굿 모닝. 서튼리. 쿠드 아이 해브 유어 어카운트 넘버 앤 아이디, 플리즈?
뜻: 안녕하세요. 그럼요. 계좌번호와 신분증을 주시겠어요? -
표현: A: Sure, here is my passport and my account number is 123-456-789.
발음: 슈어, 히어 이즈 마이 패스포트 앤 마이 어카운트 넘버 이즈 원투쓰리-포파이브식스-세븐에잇나인.
뜻: 네, 여기 여권이요. 제 계좌번호는 123-456-789입니다. -
표현: B: Thank you, Mr. Kim. Let me just pull up your account information. Okay, I see you have a checking account with us.
발음: 땡큐, 미스터 킴. 렛 미 저스트 풀 업 유어 어카운트 인포메이션. 오케이, 아이 씨 유 해브 어 체킹 어카운트 윋 어스.
뜻: 감사합니다, 김 선생님. 계좌 정보를 조회해 보겠습니다. 네, 저희 은행에 입출금 계좌가 있으시네요. -
표현: A: That’s right. How long will it take to get the debit card?
발음: 대츠 라잇. 하우 롱 윌 잇 테이크 투 겟 더 데빗 카드?
뜻: 맞아요. 체크카드를 받는 데 얼마나 걸릴까요? -
표현: B: We can issue it right now, but it will take about 5 to 7 business days for it to arrive by mail. Alternatively, you can pick it up here at the branch in about 3 business days.
발음: 위 캔 이슈 잇 라잇 나우, 벗 잇 윌 테이크 어바웃 파이브 투 세븐 비즈니스 데이즈 포 잇 투 어라이브 바이 메일. 얼터너티블리, 유 캔 픽 잇 업 히어 앳 더 브랜치 인 어바웃 쓰리 비즈니스 데이즈.
뜻: 지금 바로 발급 신청은 가능하지만, 우편으로 받으시려면 영업일 기준 5~7일 정도 소요됩니다. 아니면 영업일 기준 약 3일 후에 여기 지점에서 직접 수령하실 수도 있습니다. -
표현: A: I’d prefer to pick it up here.
발음: 아이드 프리퍼 투 픽 잇 업 히어.
뜻: 여기서 수령하는 게 좋겠어요. -
표현: B: Okay, we’ll notify you when it’s ready. Now, you need to set a 4-digit PIN. Please use the keypad here.
발음: 오케이, 윌 노티파이 유 웬 잇츠 레디. 나우, 유 니드 투 셋 어 포-디짓 핀. 플리즈 유즈 더 키패드 히어.
뜻: 알겠습니다, 준비되면 알려드리겠습니다. 이제 4자리 비밀번호를 설정하셔야 합니다. 여기 키패드를 이용해주세요. -
표현: A: (Enters PIN) Done. Are there any fees for using the card?
발음: (핀 입력) 던. 아 데어 애니 피즈 포 유징 더 카드?
뜻: (비밀번호 입력) 다 됐습니다. 카드 사용에 수수료가 있나요? -
표현: B: There’s no annual fee. However, there might be a small fee if you use an ATM outside of our network. All the details are in this leaflet.
발음: 데어즈 노 애뉴얼 피. 하우에버, 데어 마잇 비 어 스몰 피 이프 유 유즈 언 에이티엠 아웃사이드 오브 아워 네트워크. 올 더 디테일즈 아 인 디스 리플릿.
뜻: 연회비는 없습니다. 하지만 저희 은행 네트워크 외의 ATM을 사용하시면 약간의 수수료가 발생할 수 있습니다. 모든 세부 사항은 이 안내지에 나와 있습니다. -
표현: A: Got it. Thank you very much for your help.
발음: 갓 잇. 땡큐 베리 머치 포 유어 헬프.
뜻: 알겠습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome, Mr. Kim. We’ll contact you once your card is ready for pickup. Have a great day!
발음: 유어 웰컴, 미스터 킴. 윌 컨택트 유 원스 유어 카드 이즈 레디 포 픽업. 해브 어 그레잇 데이!
뜻: 천만에요, 김 선생님. 카드 수령 준비가 되면 연락드리겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
마치며
이제 은행에서 체크카드 발급받는 거, 영어 때문에 망설일 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 은행에 가셨을 때 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 자신감을 갖고 도전해보세요! 여러분의 성공적인 해외 금융 생활을 응원합니다!
