오싹한 분위기의 워킹 투어 중, 가이드에게 그 지역에 얽힌 전설이나 귀신 이야기가 궁금해질 때가 있죠? 하지만 영어로 어떻게 질문해야 할지 몰라 망설였던 경험, 다들 있으실 거예요. 이제 걱정 마세요! 오늘 배울 표현들만 있다면, 흥미로운 현지 전설에 대해 자신 있게 묻고 답을 들을 수 있답니다. 으스스한 이야기를 영어로 나누는 재미, 지금부터 함께 알아볼까요?
핵심 표현: 지역 전설
이 섹션에서는 ‘지역 전설’이라는 핵심 개념을 나타내는 가장 기본적인 영어 표현을 알아봅니다.
- 표현: Local legends
발음: [로컬 레전즈]
뜻: 지역 전설 (그 지역에 전해 내려오는 이야기)
전설에 대해 질문하기: 관광객 표현
투어 중 가이드에게 지역 전설이나 으스스한 이야기에 대해 물어볼 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: Are there any famous local legends about this place?
발음: [아 데어 애니 페이머스 로컬 레전즈 어바웃 디스 플레이스?]
뜻: 이곳에 관한 유명한 지역 전설이 있나요? - 표현: Could you tell us some ghost stories related to this area?
발음: [쿠쥬 텔 어스 썸 고스트 스토리즈 릴레이티드 투 디스 에어리아?]
뜻: 이 지역과 관련된 귀신 이야기를 좀 들려주시겠어요? - 표현: What’s the most well-known legend around here?
발음: [왓츠 더 모스트 웰-노운 레전드 어라운드 히어?]
뜻: 이 근방에서 가장 잘 알려진 전설은 무엇인가요? - 표현: Is this building said to be haunted?
발음: [이즈 디스 빌딩 세드 투 비 혼티드?]
뜻: 이 건물에 귀신이 나온다는 말이 있나요? - 표현: I heard this town has some spooky stories. Can you share one?
발음: [아이 허드 디스 타운 해즈 썸 스푸키 스토리즈. 캔 유 셰어 원?]
뜻: 이 마을에 으스스한 이야기가 있다고 들었어요. 하나 들려주실 수 있나요? - 표현: What kind of paranormal activity is reported here?
발음: [왓 카인드 오브 패러노멀 액티비티 이즈 리포티드 히어?]
뜻: 여기서는 어떤 종류의 초자연적인 현상이 보고되나요? - 표현: Are the stories true, or just legends?
발음: [아 더 스토리즈 트루, 오어 저스트 레전즈?]
뜻: 그 이야기들은 사실인가요, 아니면 그냥 전설인가요? - 표현: Who is the ghost that supposedly haunts this place?
발음: [후 이즈 더 고스트 댓 서포즈들리 혼츠 디스 플레이스?]
뜻: 이곳에 출몰한다는 유령은 누구인가요?
전설을 설명하기: 가이드 표현
가이드가 관광객의 질문에 답하며 지역 전설이나 관련 이야기를 설명할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: According to local legend, a tragedy occurred right here.
발음: [어코딩 투 로컬 레전드, 어 트래저디 어커드 라잇 히어.]
뜻: 지역 전설에 따르면, 바로 이곳에서 비극적인 사건이 일어났다고 합니다. - 표현: They say you can sometimes hear strange noises at night.
발음: [데이 세이 유 캔 썸타임즈 히어 스트레인지 노이즈즈 앳 나잇.]
뜻: 밤에는 가끔 이상한 소리를 들을 수 있다고들 합니다. - 표현: One popular story tells of a heartbroken ghost searching for her lover.
발음: [원 파퓰러 스토리 텔즈 오브 어 하트브로큰 고스트 서칭 포 허 러버.]
뜻: 한 유명한 이야기는 실연당한 유령이 연인을 찾아 헤매는 내용입니다. - 표현: This alley is said to be haunted by the spirit of a lonely child.
발음: [디스 앨리 이즈 세드 투 비 혼티드 바이 더 스피릿 오브 어 론리 차일드.]
뜻: 이 골목에는 외로운 아이의 영혼이 출몰한다고 전해집니다. - 표현: Many locals claim to have seen a shadowy figure in this window.
발음: [매니 로컬즈 클레임 투 해브 씬 어 섀도위 피겨 인 디스 윈도우.]
뜻: 많은 현지 주민들이 이 창문에서 그림자 같은 형체를 봤다고 주장합니다. - 표현: The legend dates back over a century.
발음: [더 레전드 데이츠 백 오버 어 센추리.]
뜻: 그 전설은 100년 이상 거슬러 올라갑니다. - 표현: Whether it’s true or not, it makes for a chilling tale.
발음: [웨더 잇츠 트루 오어 낫, 잇 메익스 포 어 칠링 테일.]
뜻: 사실 여부를 떠나, 오싹한 이야기임에는 틀림없습니다. - 표현: Be careful; some say the ghost interacts with visitors.
발음: [비 케어풀; 썸 세이 더 고스트 인터랙츠 위드 비지터즈.]
뜻: 조심하세요; 어떤 사람들은 그 유령이 방문객들과 상호작용한다고 말합니다.
실제 대화 예시: 으스스한 워킹 투어 중
상황: 관광객(A)이 오래된 공동묘지를 지나는 으스스한 워킹 투어 중 가이드(B)에게 지역 전설에 대해 묻습니다.
- 표현: A: This cemetery feels really eerie. Are there any famous local legends connected to it?
발음: [디스 세머테리 필즈 리얼리 이리. 아 데어 애니 페이머스 로컬 레전즈 커넥티드 투 잇?]
뜻: 이 공동묘지 분위기가 정말 으스스하네요. 이곳과 관련된 유명한 지역 전설이 있나요? - 표현: B: Absolutely. One of the most well-known legends is about the ‘Lady in White’.
발음: [앱솔루틀리. 원 오브 더 모스트 웰-노운 레전즈 이즈 어바웃 더 ‘레이디 인 화이트’.]
뜻: 그럼요. 가장 잘 알려진 전설 중 하나는 ‘하얀 옷을 입은 여인’에 관한 것입니다. - 표현: A: The Lady in White? That sounds intriguing. Could you tell us more?
발음: [더 레이디 인 화이트? 댓 사운즈 인트리기잉. 쿠쥬 텔 어스 모어?]
뜻: 하얀 옷을 입은 여인이요? 흥미롭게 들리네요. 좀 더 자세히 말씀해주실 수 있나요? - 표현: B: According to local legend, she was a young woman who died tragically on her wedding day over a century ago.
발음: [어코딩 투 로컬 레전드, 쉬 워즈 어 영 우먼 후 다이드 트래지클리 온 허 웨딩 데이 오버 어 센추리 어고.]
뜻: 지역 전설에 따르면, 그녀는 100여 년 전 결혼식 날 비극적으로 죽은 젊은 여성이었어요. - 표현: B: They say her spirit still wanders this cemetery, searching for her lost groom.
발음: [데이 세이 허 스피릿 스틸 원더즈 디스 세머테리, 서칭 포 허 로스트 그룸.]
뜻: 그녀의 영혼이 잃어버린 신랑을 찾아 여전히 이 공동묘지를 헤매고 다닌다고들 합니다. - 표현: A: Wow, that’s quite a story. Have people actually seen her?
발음: [와우, 댓츠 콰잇 어 스토리. 해브 피플 액추얼리 씬 허?]
뜻: 와, 정말 대단한 이야기네요. 실제로 그녀를 본 사람들이 있나요? - 표현: B: Many locals claim to have seen a fleeting figure in white, especially on moonlit nights. Some even report hearing faint weeping sounds.
발음: [매니 로컬즈 클레임 투 해브 씬 어 플리팅 피겨 인 화이트, 이스페셜리 온 문릿 나잇츠. 썸 이븐 리포트 히어링 페인트 위핑 사운즈.]
뜻: 많은 현지인들이 특히 달 밝은 밤에 흰 옷을 입은 희미한 형체를 봤다고 주장해요. 어떤 사람들은 희미한 흐느낌 소리를 들었다고 보고하기도 하고요. - 표현: A: That’s genuinely chilling! Thanks for sharing the legend with us.
발음: [댓츠 제뉴인리 칠링! 땡스 포 셰어링 더 레전드 위드 어스.]
뜻: 정말 오싹하네요! 전설을 들려주셔서 감사합니다. - 표현: B: My pleasure. Keep your eyes peeled as we continue the tour! You never know what you might encounter.
발음: [마이 플레저. 킵 유어 아이즈 필드 애즈 위 컨티뉴 더 투어! 유 네버 노우 왓 유 마잇 인카운터.]
뜻: 천만에요. 투어를 계속하면서 눈을 크게 뜨고 계세요! 무엇을 마주치게 될지는 아무도 모르니까요.
마치며
이제 으스스한 워킹 투어나 오래된 장소를 방문했을 때, 현지 전설에 대해 궁금한 점을 영어로 자신 있게 물어볼 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들은 단순히 질문하는 것을 넘어, 현지 문화와 이야기에 더 깊이 빠져들게 하는 열쇠가 될 거예요! 여행지에서 만난 흥미로운 전설에 대해 가이드나 현지인과 이야기를 나눠보세요. 분명 잊지 못할 특별한 경험이 될 거랍니다! 용기를 내어 직접 사용해보는 것이 중요해요!
