유치원에서 아이들의 책 대여를 도와주거나 관련 안내를 영어로 해야 할 때, 어떤 표현을 써야 할지 막막하셨나요? 이제 걱정 마세요! 도서 대여 절차부터 반납 안내까지, 유치원 상황에 꼭 맞는 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 글을 통해 학부모님이나 동료 교사에게 영어로 명확하게 안내할 수 있게 될 거예요!
도서 대여 핵심 표현
-
표현: Book Lending
발음: 북 렌딩
뜻: 도서 대여
도서 대여 절차 안내 영어 표현
-
표현: How can my child borrow books from the kindergarten library?
발음: 하우 캔 마이 차일드 바로우 북스 프롬 더 킨더가튼 라이브러리?
뜻: 저희 아이가 유치원 도서관에서 책을 어떻게 빌릴 수 있나요? -
표현: First, you need to register for a library card for your child.
발음: 퍼스트, 유 니드 투 레지스터 포 어 라이브러리 카드 포 유어 차일드.
뜻: 먼저, 자녀를 위한 도서 대여 카드를 등록하셔야 합니다. -
표현: Please fill out this library card application form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 라이브러리 카드 애플리케이션 폼.
뜻: 이 도서 카드 신청서를 작성해주세요. -
표현: Each child can borrow up to three books at a time.
발음: 이치 차일드 캔 바로우 업 투 쓰리 북스 앳 어 타임.
뜻: 아이 한 명당 한 번에 최대 3권까지 빌릴 수 있습니다. -
표현: The lending period is one week.
발음: 더 렌딩 피리어드 이즈 원 위크.
뜻: 대여 기간은 1주일입니다. -
표현: Please choose books appropriate for your child’s age.
발음: 플리즈 추즈 북스 어프로프리에이트 포 유어 차일즈 에이지.
뜻: 자녀의 연령에 맞는 책을 골라주세요. -
표현: Bring the selected books and the library card to the check-out desk.
발음: 브링 더 셀렉티드 북스 앤 더 라이브러리 카드 투 더 체크-아웃 데스크.
뜻: 고른 책과 도서 카드를 대여 데스크로 가져오세요. -
표현: We will scan the books and the card to check them out.
발음: 위 윌 스캔 더 북스 앤 더 카드 투 체크 뎀 아웃.
뜻: 저희가 책과 카드를 스캔하여 대출 처리해 드릴 것입니다. -
표현: Please remember the due date.
발음: 플리즈 리멤버 더 듀 데이트.
뜻: 반납일을 기억해주세요. -
표현: Please encourage your child to handle the books with care.
발음: 플리즈 인커리지 유어 차일드 투 핸들 더 북스 위드 케어.
뜻: 아이가 책을 소중히 다루도록 격려해주세요. -
표현: Check the book’s condition before borrowing.
발음: 체크 더 북스 컨디션 비포 바로잉.
뜻: 빌리기 전에 책 상태를 확인하세요.
도서 반납 및 연체 관련 영어 표현
-
표현: Where should we return the books?
발음: 웨어 슈드 위 리턴 더 북스?
뜻: 책은 어디에 반납해야 하나요? -
표현: You can return the books to the return box near the entrance or at the library desk.
발음: 유 캔 리턴 더 북스 투 더 리턴 박스 니어 디 엔트런스 오어 앳 더 라이브러리 데스크.
뜻: 입구 근처의 반납함이나 도서관 데스크에 반납하시면 됩니다. -
표현: Please make sure to return the books by the due date.
발음: 플리즈 메이크 슈어 투 리턴 더 북스 바이 더 듀 데이트.
뜻: 반납일까지 꼭 책을 반납해주세요. -
표현: What is the due date for these books?
발음: 왓 이즈 더 듀 데이트 포 디즈 북스?
뜻: 이 책들의 반납일이 언제인가요? -
표현: The due date is stamped on the slip inside the book cover.
발음: 더 듀 데이트 이즈 스탬프드 온 더 슬립 인사이드 더 북 커버.
뜻: 반납일은 책 표지 안쪽의 대출증에 찍혀 있습니다. -
표현: Is there a fine for overdue books?
발음: 이즈 데어 어 파인 포 오버듀 북스?
뜻: 연체된 책에 대한 연체료가 있나요? -
표현: Yes, there is a small late fee for each day a book is overdue.
발음: 예스, 데어 이즈 어 스몰 레이트 피 포 이치 데이 어 북 이즈 오버듀.
뜻: 네, 책이 연체된 날마다 소정의 연체료가 부과됩니다. -
표현: What happens if a book is lost or damaged?
발음: 왓 해픈스 이프 어 북 이즈 로스트 오어 대미지드?
뜻: 책을 분실하거나 훼손하면 어떻게 되나요? -
표현: If a book is lost or significantly damaged, you may be asked to pay the replacement cost.
발음: 이프 어 북 이즈 로스트 오어 시그니피컨틀리 대미지드, 유 메이 비 애스크드 투 페이 더 리플레이스먼트 코스트.
뜻: 책을 분실하거나 심하게 훼손된 경우, 교체 비용을 지불하셔야 할 수 있습니다. -
표현: Please report any damages as soon as possible.
발음: 플리즈 리포트 애니 대미지스 애즈 순 애즈 파서블.
뜻: 훼손된 부분이 있다면 가능한 한 빨리 알려주세요. -
표현: Can we renew the books if we need more time?
발음: 캔 위 리뉴 더 북스 이프 위 니드 모어 타임?
뜻: 시간이 더 필요하면 책 대여를 연장할 수 있나요? -
표현: You can renew them once, as long as no one else has requested the book.
발음: 유 캔 리뉴 뎀 원스, 애즈 롱 애즈 노 원 엘스 해즈 리퀘스티드 더 북.
뜻: 다른 사람이 해당 도서를 예약하지 않았다면 한 번 연장할 수 있습니다.
실제 대화 예시: 유치원 도서 대여 안내
상황: 학부모(B)가 자녀의 유치원 도서 대여 방법에 대해 교사(A)에게 문의하는 상황입니다.
-
표현: B: Excuse me, my daughter wants to borrow books from the kindergarten. How does the book lending work here?
발음: 익스큐즈 미, 마이 도터 원츠 투 바로우 북스 프롬 더 킨더가튼. 하우 더즈 더 북 렌딩 워크 히어?
뜻: 실례합니다, 제 딸이 유치원에서 책을 빌리고 싶어 하는데요. 여기 도서 대여는 어떻게 이루어지나요? -
표현: A: Hello! Sure. First, you’ll need to fill out this application form to get a library card for her.
발음: 헬로! 슈어. 퍼스트, 유일 니드 투 필 아웃 디스 애플리케이션 폼 투 겟 어 라이브러리 카드 포 허.
뜻: 안녕하세요! 그럼요. 먼저, 따님을 위한 도서 카드를 받으려면 이 신청서를 작성해주셔야 해요. -
표현: B: Okay, I can do that now. (Fills out the form) Here you go.
발음: 오케이, 아이 캔 두 댓 나우. (필즈 아웃 더 폼) 히어 유 고.
뜻: 네, 지금 작성할게요. (신청서를 작성한다) 여기 있습니다. -
표현: A: Thank you. I’ll issue the card right away. Each child can borrow up to three books for one week.
발음: 땡큐. 아일 이슈 더 카드 라잇 어웨이. 이치 차일드 캔 바로우 업 투 쓰리 북스 포 원 위크.
뜻: 감사합니다. 카드는 바로 발급해 드릴게요. 아이 한 명당 최대 3권까지 1주일 동안 빌릴 수 있어요. -
표현: B: I see. Where can she choose the books?
발음: 아이 씨. 웨어 캔 쉬 추즈 더 북스?
뜻: 그렇군요. 책은 어디서 고르면 되나요? -
표현: A: The bookshelves over there have books suitable for different age groups. Once she picks her books, please bring them here to the check-out desk with the card.
발음: 더 북셸브즈 오버 데어 해브 북스 수터블 포 디퍼런트 에이지 그룹스. 원스 쉬 픽스 허 북스, 플리즈 브링 뎀 히어 투 더 체크-아웃 데스크 위드 더 카드.
뜻: 저쪽 책장에 연령대별로 적합한 책들이 있어요. 아이가 책을 고르면, 카드와 함께 이쪽 대여 데스크로 가져와 주세요. -
표현: B: Got it. And how do we return the books?
발음: 갓 잇. 앤 하우 두 위 리턴 더 북스?
뜻: 알겠습니다. 그리고 반납은 어떻게 하나요? -
표현: A: You can return them to the library desk or use the return box near the main entrance before the due date. Please make sure to return them on time!
발음: 유 캔 리턴 뎀 투 더 라이브러리 데스크 오어 유즈 더 리턴 박스 니어 더 메인 엔트런스 비포 더 듀 데이트. 플리즈 메이크 슈어 투 리턴 뎀 온 타임!
뜻: 반납일 전까지 도서관 데스크나 정문 근처의 반납함에 넣어주시면 돼요. 제때 반납하는 것 잊지 마세요! -
표현: B: Okay, we will. What if a book gets lost by accident?
발음: 오케이, 위 윌. 왓 이프 어 북 겟츠 로스트 바이 액시던트?
뜻: 네, 그럴게요. 혹시 실수로 책을 잃어버리면 어떻게 되나요? -
표현: A: If a book is lost or badly damaged, you might need to cover the cost of replacing it. Please remind your daughter to treat the books gently.
발음: 이프 어 북 이즈 로스트 오어 배들리 대미지드, 유 마잇 니드 투 커버 더 코스트 오브 리플레이싱 잇. 플리즈 리마인드 유어 도터 투 트리트 더 북스 젠틀리.
뜻: 책을 분실하거나 심하게 훼손된 경우에는 교체 비용을 부담하셔야 할 수도 있어요. 따님에게 책을 소중히 다뤄달라고 다시 한번 말씀해주세요. -
표현: B: I understand. Thanks for explaining everything so clearly!
발음: 아이 언더스탠드. 땡스 포 익스플레이닝 에브리띵 쏘 클리얼리!
뜻: 알겠습니다. 명확하게 설명해주셔서 감사합니다! -
표현: A: You’re welcome! We hope she enjoys reading the books!
발음: 유어 웰컴! 위 호프 쉬 인조이즈 리딩 더 북스!
뜻: 천만에요! 아이가 즐겁게 책을 읽기를 바랍니다!
마치며
오늘 배운 표현들, 유치원에서 책 대여 안내할 때 정말 유용하겠죠? 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요! 아이들이 책과 더 친해질 수 있도록, 영어로 자신감 있게 소통해보세요. 혹시 궁금한 점이 있다면 언제든 댓글로 남겨주시고요! 다음에 더 유익한 표현으로 만나요!
