해외에 있는 친구나 가족에게 선물을 보낼 때 우체국 창구 앞에만 서면 머릿속이 하얘지곤 하죠. 주소는 어떻게 적어야 하는지, 요금은 얼마인지 물어보고 싶은데 말이 안 나와 답답했던 경험 다들 있으실 거예요. 이제는 걱정 마세요, 오늘 알려드리는 표현들만 알면 해외 배송도 식은 죽 먹기랍니다.
우체국 업무의 핵심 영어 표현
-
표현: Package / Parcel
발음: 패키지 / 파슬
뜻: 택배, 소포 -
표현: Ship
발음: 쉽
뜻: 배송하다, 보내다 -
표현: Weight
발음: 웨이트
뜻: 무게 -
표현: Shipping fee
발음: 쉬핑 피
뜻: 배송 요금
택배를 보낼 때 가장 기본이 되는 단어들이에요. 물건을 보낸다고 할 때 ‘Send’도 좋지만 ‘Ship’이라는 단어도 정말 많이 쓰거든요.
주소 적고 접수할 때 쓰는 표현
상대방의 정보를 정확히 전달하는 것이 배송의 첫걸음이죠. 주소 형식이 헷갈릴 때 물어보기 좋은 문장들이에요.
-
표현: I’d like to send this package to Korea.
발음: 아이드 라이크 투 센드 디스 패키지 투 코리아
뜻: 이 택배를 한국으로 보내고 싶어요. -
표현: What is the destination?
발음: 왓 이즈 더 데스티네이션?
뜻: 목적지가 어디인가요? -
표현: Could you help me with the address format?
발음: 쿠쥬 헬프 미 위드 디 어드레스 포맷?
뜻: 주소 형식을 적는 걸 도와주실 수 있나요? -
표현: Zip code / Postal code
발음: 집 코드 / 포스탈 코드
뜻: 우편번호 -
표현: Recipient
발음: 리시피언트
뜻: 받는 사람 -
표현: Sender
발음: 센더
뜻: 보내는 사람
무게 재고 요금 확인할 때 쓰는 표현
무게에 따라 요금이 달라지니 꼼꼼하게 물어봐야 하거든요. 배송 속도에 따른 옵션도 선택해야 하죠.
-
표현: Please put it on the scale.
발음: 플리즈 풋 잇 온 더 스케일
뜻: 저울 위에 올려주세요. -
표현: How much does it weigh?
발음: 하우 머치 더즈 잇 웨이?
뜻: 무게가 얼마나 나가나요? -
표현: How much is the shipping cost?
발음: 하우 머치 이즈 더 쉬핑 코스트?
뜻: 배송비가 얼마인가요? -
표현: Standard shipping
발음: 스탠다드 쉬핑
뜻: 일반 배송 -
표현: Express shipping
발음: 익스프레스 쉬핑
뜻: 빠른 배송 (특송) -
표현: Does this include a tracking number?
발음: 더즈 디스 인클루드 어 트래킹 넘버?
뜻: 운송장 번호(추적 번호)가 포함되어 있나요?
내용물과 주의사항 알릴 때 쓰는 표현
파손 위험이 있거나 중요한 물건일 때 꼭 말해줘야 해요. 배송 기간을 확인하는 것도 잊지 마세요.
-
표현: What’s inside the package?
발음: 왓츠 인사이드 더 패키지?
뜻: 내용물이 무엇인가요? -
표현: It’s fragile.
발음: 잇츠 프래절
뜻: 깨지기 쉬운 물건이에요. -
표현: Please handle with care.
발음: 플리즈 핸들 위드 케어
뜻: 조심해서 다뤄주세요. -
표현: Are there any liquids or batteries?
발음: 아 데어 애니 리퀴즈 오어 배터리즈?
뜻: 액체류나 배터리가 들어있나요? -
표현: When will it arrive?
발음: 웬 윌 잇 어라이브?
뜻: 언제쯤 도착할까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 우체국 창구에서 미국으로 택배를 접수하는 상황이에요.
-
표현: A: I’d like to send this parcel to New York, please.
발음: 아이드 라이크 투 센드 디스 파슬 투 뉴욕, 플리즈
뜻: 이 소포를 뉴욕으로 보내고 싶어요. -
표현: B: Sure. Please put it on the scale first.
발음: 슈어. 플리즈 풋 잇 온 더 스케일 퍼스트
뜻: 알겠습니다. 먼저 저울 위에 올려주세요. -
표현: A: How much is the shipping fee for this?
발음: 하우 머치 이즈 더 쉬핑 피 포 디스?
뜻: 이거 배송비가 얼마인가요? -
표현: B: It’s 45 dollars for standard shipping.
발음: 잇츠 포티 파이브 달러즈 포 스탠다드 쉬핑
뜻: 일반 배송으로 45달러입니다. -
표현: A: How long does it take to get there?
발음: 하우 롱 더즈 잇 테이크 투 겟 데어?
뜻: 거기까지 가는 데 얼마나 걸리나요? -
표현: B: It should arrive in about two weeks.
발음: 잇 슈드 어라이브 인 어바웃 투 위크스
뜻: 2주 정도 걸릴 거예요. -
표현: A: Can I get a tracking number for this?
발음: 캔 아이 겟 어 트래킹 넘버 포 디스?
뜻: 운송장 번호를 받을 수 있을까요? -
표현: B: Yes, it will be printed on your receipt.
발음: 예스, 잇 윌 비 프린티드 온 유어 리시트
뜻: 네, 영수증에 인쇄되어 나올 겁니다.
마치며
우체국 영어도 막상 해보면 그렇게 어렵지 않죠? 오늘 배운 표현들을 입 밖으로 몇 번만 소리 내어 연습해 보세요. 다음번에 해외로 택배 보낼 일이 생길 때 훨씬 자신감 있게 말할 수 있을 거예요. 여러분의 도전을 항상 응원합니다.