해외 여행을 가서 기분 전환으로 머리를 하고 싶거나, 유학이나 출장 중에 미용실을 가야 할 때마다 입이 잘 안 떨어져서 고민했던 적 많으시죠? 사진 한 장 보여주는 것만으로는 왠지 불안하고, 내 머릿결 상태나 원하는 층의 높이까지 세세하게 설명하고 싶은 마음은 굴뚝같지만 단어가 생각나지 않아 답답하셨을 거예요. 미용실 의자에 앉아 거울을 보며 긴장하는 대신, 오늘 배울 표현들로 여러분이 원하는 스타일을 정확하게 전달하고 인생 머리를 완성해 보세요.
미용실 필수 단어의 영어 표현
-
표현: Trim
발음: [트림]
뜻: (끝부분을) 다듬다 -
표현: Layers
발음: [레이어즈]
뜻: 층 -
표현: Bangs
발음: [뱅즈]
뜻: 앞머리 -
표현: Thin out
발음: [띤 아웃]
뜻: 숱을 치다 -
표현: Split ends
발음: [스플릿 엔즈]
뜻: 갈라진 머리카락 끝
머리카락 길이는 크게 바꾸지 않으면서 상한 부분만 정리하고 싶을 때 Trim이라는 단어를 쓰면 아주 유용해요. 숱이 많아서 고민이라면 Thin out이라는 표현을 기억해 두셨다가 디자이너에게 꼭 말해 보세요.
원하는 스타일을 구체적으로 말할 때
막연하게 잘라달라고 하기보다는 얼마나 자를지, 어떤 느낌을 원하는지 명확하게 말하는 게 중요하거든요. 미용사에게 내 의사를 확실히 전달할 수 있는 문장들이에요.
-
표현: I’d like a trim, please.
발음: [아이드 라이크 어 트림, 플리즈]
뜻: 그냥 다듬어만 주세요. -
표현: Can you take about two inches off?
발음: [캔 유 테이크 어바웃 투 인치즈 오프?]
뜻: 2인치 정도만 잘라주실래요? -
표현: I want to get some layers for volume.
발음: [아이 원트 투 겟 썸 레이어즈 포 볼륨]
뜻: 볼륨감이 있게 층을 좀 내고 싶어요. -
표현: I’d like to dye my hair dark brown.
발음: [아이드 라이크 투 다이 마이 헤어 다크 브라운]
뜻: 어두운 갈색으로 염색하고 싶어요. -
표현: Please keep the length as it is.
발음: [플리즈 킵 더 렝쓰 애즈 잇 이즈]
뜻: 길이는 지금 그대로 유지해 주세요. -
표현: I want a perm with loose waves.
발음: [아이 원트 어 펌 위드 루즈 웨이브즈]
뜻: 자연스러운 웨이브 파마를 하고 싶어요.
머리가 마음에 안 들거나 수정하고 싶을 때
미용사가 다 잘랐다고 거울을 보여주는데, 생각보다 길거나 마음에 안 드는 부분이 있을 수 있잖아요. 그럴 때 당황하지 말고 정중하게 수정 요청을 하는 방법이에요.
-
표현: It’s a bit shorter than I expected.
발음: [잇츠 어 비트 쇼터 댄 아이 익스펙티드]
뜻: 제가 예상했던 것보다 조금 짧네요. -
표현: Could you cut a little more on the sides?
발음: [쿠쥬 컷 어 리틀 모어 온 더 사이즈?]
뜻: 옆부분을 조금만 더 잘라주실 수 있나요? -
표현: The layers feel a bit too heavy.
발음: [더 레이어즈 필 어 비트 투 헤비]
뜻: 층이 좀 무거운 느낌이에요. -
표현: Can you make it look more natural?
발음: [캔 유 메이크 잇 룩 모어 내추럴?]
뜻: 좀 더 자연스럽게 보이도록 해주실래요? -
표현: Could you fix this part here?
발음: [쿠쥬 픽스 디스 파트 히어?]
뜻: 이쪽 부분 좀 손봐주실 수 있을까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 미용실에 방문하여 원하는 스타일을 설명하고, 중간에 수정 요청을 하는 상황입니다.
-
표현: A: Hi there! What are we doing for you today?
발음: [하이 데어! 왓 아 위 두잉 포 유 투데이?]
뜻: 안녕하세요! 오늘은 어떤 머리 해드릴까요? -
표현: B: I’d like to get a haircut and maybe some layers.
발음: [아이드 라이크 투 겟 어 헤어컷 앤 메이비 썸 레이어즈]
뜻: 커트하고 층을 좀 내고 싶어요. -
표현: A: Sure. How much length do you want to take off?
발음: [슈어. 하우 머치 렝쓰 두 유 원트 투 테이크 오프?]
뜻: 알겠습니다. 길이는 얼마나 자르고 싶으세요? -
표현: B: Just about an inch. I want to keep the length but add some volume.
발음: [저스트 어바웃 언 인치. 아이 원트 투 킵 더 렝쓰 벗 애드 썸 볼륨]
뜻: 1인치 정도만요. 길이는 유지하면서 볼륨감을 주고 싶거든요. -
표현: A: Got it. Do you want bangs as well?
발음: [갓 잇. 두 유 원트 뱅즈 애즈 웰?]
뜻: 이해했습니다. 앞머리도 내 드릴까요? -
표현: B: No, just the layers. And can you thin it out? My hair is too thick.
발음: [노, 저스트 더 레이어즈. 앤 캔 유 띤 잇 아웃? 마이 헤어 이즈 투 틱]
뜻: 아니요, 층만 내주세요. 그리고 숱 좀 쳐주실 수 있나요? 제 머리가 너무 굵고 많아서요. -
표현: A: No problem. (After cutting) How does it look?
발음: [노 프라블럼. 하우 더즈 잇 룩?]
뜻: 문제없죠. (커트 후) 어떠신가요? -
표현: B: It looks great, but could you trim the back a little more?
발음: [잇 룩스 그레이트, 벗 쿠쥬 트림 더 백 어 리틀 모어?]
뜻: 좋네요, 그런데 뒷머리를 조금만 더 다듬어 주실 수 있나요? -
표현: A: Like this?
발음: [라이크 디스?]
뜻: 이 정도면 될까요? -
표현: B: Perfect! That’s exactly what I wanted.
발음: [퍼펙트! 댓츠 이그잭틀리 왓 아이 원티드]
뜻: 완벽해요! 딱 제가 원하던 스타일이에요.
마치며
해외 미용실에서도 여러분이 원하는 스타일을 당당하게 말할 수 있도록 돕는 표현들을 정리해 보았어요. 처음에는 입 밖으로 내뱉는 게 어색하겠지만, 거울 앞에서 한두 번만 연습해 봐도 훨씬 자신감이 생길 거예요. 다음번에 미용실에 갈 때는 오늘 배운 표현들을 활용해서 가장 만족스러운 스타일을 완성하시길 응원할게요.