바쁜 아침이나 나른한 오후에 노란색 커피 스틱 하나면 피로가 싹 가시는 기분이 들죠. 한국인이라면 누구나 사랑하는 이 커피믹스를 영어로 어떻게 말해야 할지 고민해 본 적 있으실 거예요. 한국의 빨리빨리 문화가 낳은 훌륭한 발명품인 커피믹스를 외국 친구에게 제대로 소개해 줄 수 있는 표현들을 준비했어요.
커피믹스의 영어 표현
-
표현: 3-in-1 coffee mix
발음: 쓰리 인 원 커피 믹스
뜻: 설탕, 프림이 다 들어간 커피믹스
외국에서는 보통 인스턴트 커피라고 부르기도 하지만, 설탕과 크림이 모두 포함된 구성을 강조할 때는 3-in-1이라는 표현을 자주 써요. 세 가지 성분이 하나에 들어있다는 뜻이라서 이해하기 아주 쉽거든요.
커피믹스 맛과 구성을 설명할 때
외국 친구들에게 커피믹스 맛을 설명할 때 유용한 표현들이에요. 부드럽고 달콤한 맛이 특징이라는 점을 강조하면 좋아요.
-
표현: Premixed coffee stick
발음: 프리믹스트 커피 스틱
뜻: 미리 섞여 있는 스틱형 커피 -
표현: Sweet and creamy
발음: 스윗 앤 크리미
뜻: 달콤하고 부드러운 -
표현: Non-dairy creamer
발음: 논 데어리 크리머
뜻: 식물성 프림 -
표현: Perfectly balanced
발음: 퍼펙틀리 밸런스트
뜻: 비율이 완벽하게 맞는 -
표현: Instant pick-me-up
발음: 인스턴트 픽 미 업
뜻: 즉각적으로 기운을 돋워주는 것 -
표현: Easy to carry around
발음: 이지 투 캐리 어라운드
뜻: 가지고 다니기 편한
커피믹스 맛있게 타는 법 설명하기
커피믹스를 타는 과정은 아주 간단하지만 영어로 설명하려면 은근히 단어가 안 떠오를 수 있어요. 봉지를 뜯고 젓는 동작들을 영어로 배워볼게요.
-
표현: Tear along the dotted line
발음: 테어 얼롱 더 다티드 라인
뜻: 점선을 따라 뜯으세요 -
표현: Pour the powder into a cup
발음: 포어 더 파우더 인투 어 컵
뜻: 가루를 컵에 부으세요 -
표현: Add a small amount of hot water
발음: 애드 어 스몰 어마운트 오브 핫 워터
뜻: 뜨거운 물을 조금만 넣으세요 -
표현: Stir it with the empty stick
발음: 스터 잇 위드 디 엠티 스틱
뜻: 빈 스틱으로 저으세요 -
표현: Control the sugar by pinching the end
발음: 컨트롤 더 슈거 바이 핀칭 디 엔드
뜻: 끝부분을 잡아서 설탕 양을 조절하세요 -
표현: Dissolve the particles completely
발음: 디졸브 더 파티클즈 컴플리틀리
뜻: 가루를 완전히 녹이세요
다양하게 즐기는 커피믹스 표현
사람마다 커피 취향이 다르잖아요? 아이스로 마시거나 진하게 마시는 등 상황에 맞는 말들이에요.
-
표현: Make it an iced coffee
발음: 메이크 잇 언 아이스트 커피
뜻: 아이스 커피로 만들다 -
표현: Use two sticks for a stronger taste
발음: 유즈 투 스틱스 포 어 스트롱거 테이스트
뜻: 진한 맛을 위해 두 봉지를 쓰다 -
표현: It goes well with crackers
발음: 잇 고즈 웰 위드 크래커즈
뜻: 과자랑 잘 어울려요 -
표현: Adjust the water level
발음: 어저스트 더 워터 레벨
뜻: 물 양을 맞추다 -
표현: A must-have item for camping
발음: 어 머스트 해브 아이템 포 캠핑
뜻: 캠핑 필수 아이템 -
표현: It’s very addictive
발음: 잇츠 베리 어디크티브
뜻: 정말 중독성 있어요
실전 대화로 연습해보기
상황: 사무실에서 외국인 동료에게 한국 커피믹스를 타주며 설명하는 상황이에요.
-
표현: A: Would you like to try some Korean 3-in-1 coffee?
발음: 우쥬 라이크 투 트라이 섬 코리안 쓰리 인 원 커피?
뜻: 한국 3-in-1 커피믹스 한번 마셔볼래요? -
표현: B: Sure, I’ve seen those yellow sticks everywhere.
발음: 슈어, 아이브 씬 도즈 옐로 스틱스 에브리웨어.
뜻: 좋아요, 저 노란색 스틱들을 어디서나 봤거든요. -
표현: A: It’s very simple. Just tear the top and pour it in.
발음: 잇츠 베리 심플. 저스트 테어 더 탑 앤 포어 잇 인.
뜻: 아주 간단해요. 그냥 윗부분을 뜯어서 부으면 돼요. -
표현: B: How much hot water should I add?
발음: 하우 머치 핫 워터 슈드 아이 애드?
뜻: 뜨거운 물을 얼마나 넣어야 하죠? -
표현: A: Not too much. Only about half a cup is perfect.
발음: 낫 투 머치. 온리 어바웃 해프 어 컵 이즈 퍼펙트.
뜻: 너무 많이는 말고요. 반 컵 정도가 딱 적당해요. -
표현: B: Oh, it smells so sweet. Do I need a spoon?
발음: 오, 잇 스멜즈 소 스윗. 두 아이 니드 어 스푼?
뜻: 오, 냄새가 정말 달콤하네요. 숟가락이 필요할까요? -
표현: A: You can just use the empty stick to stir it.
발음: 유 캔 저스트 유즈 디 엠티 스틱 투 스터 잇.
뜻: 그냥 빈 스틱을 사용해서 저으면 돼요. -
표현: B: That’s so convenient! It tastes amazing.
발음: 댓츠 소 컨비니언트! 잇 테이스트 어메이징.
뜻: 그거 정말 편리하네요! 맛도 아주 훌륭해요. -
표현: A: I’m glad you like it. It’s our soul drink.
발음: 아임 글래드 유 라이크 잇. 잇츠 아워 소울 드링크.
뜻: 좋아하니 기쁘네요. 이건 우리들의 소울 드링크예요. -
표현: B: I think I’m going to need one every afternoon.
발음: 아이 씽크 아임 고잉 투 니드 원 에브리 애프터눈.
뜻: 매일 오후마다 한 잔씩 생각날 것 같아요.
마치며
외국인 친구들에게 이 달달한 맛을 보여주면 다들 그 편리함과 맛에 깜짝 놀라곤 해요. 오늘 배운 표현들로 한국의 정이 담긴 커피믹스를 당당하고 멋지게 소개해 보셨으면 좋겠어요. 영어 공부도 커피 한 잔의 여유처럼 매일 즐겁게 이어가시길 응원할게요.