와인 가게에서 마음에 드는 와인을 발견했지만, 빈티지에 대해 영어로 묻기 망설여지셨나요? 와인의 생산 연도인 빈티지는 맛과 품질에 큰 영향을 미치기 때문에 중요한 정보입니다. 이 글에서는 와인 가게에서 빈티지에 대해 자신 있게 묻고 답하는 데 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제 빈티지 질문도 어렵지 않아요!
빈티지, 영어로 뭐라고 할까요?
-
표현: Vintage
발음: [빈티지]
뜻: (와인의) 생산 연도
와인 빈티지 묻는 표현
-
표현: What vintage is this wine?
발음: [왓 빈티지 이즈 디스 와인?]
뜻: 이 와인은 몇 년 빈티지인가요? -
표현: Could you tell me the vintage of this bottle?
발음: [쿠쥬 텔 미 더 빈티지 오브 디스 보틀?]
뜻: 이 와인 병의 빈티지를 알려주시겠어요? -
표현: Which vintage are you selling for this particular wine?
발음: [위치 빈티지 아 유 셀링 포 디스 파티큘러 와인?]
뜻: 이 특정 와인은 어떤 빈티지를 판매하고 계신가요? -
표현: I’m looking for a specific vintage.
발음: [아임 루킹 포 어 스페시픽 빈티지.]
뜻: 저는 특정 빈티지를 찾고 있어요. -
표현: Do you have this wine in a different vintage?
발음: [두 유 해브 디스 와인 인 어 디퍼런트 빈티지?]
뜻: 이 와인 다른 빈티지도 있나요? -
표현: Is this the current vintage available?
발음: [이즈 디스 더 커런트 빈티지 어베일러블?]
뜻: 이게 현재 구매 가능한 빈티지인가요? -
표현: What’s the oldest vintage you have for this wine?
발음: [왓츠 디 올디스트 빈티지 유 해브 포 디스 와인?]
뜻: 이 와인 중에 가장 오래된 빈티지는 무엇인가요? -
표현: What’s the youngest vintage available?
발음: [왓츠 더 영기스트 빈티지 어베일러블?]
뜻: 구매 가능한 가장 최근 빈티지는 무엇인가요? -
표현: Can you show me where the different vintages are?
발음: [캔 유 쇼 미 웨어 더 디퍼런트 빈티지스 아?]
뜻: 다른 빈티지들이 어디 있는지 보여주시겠어요?
특정 빈티지 찾거나 특징 물어보기
-
표현: Do you have the 2019 vintage of this Chardonnay?
발음: [두 유 해브 더 투 따우전드 나인틴 빈티지 오브 디스 샤도네이?]
뜻: 이 샤도네이 2019년 빈티지가 있나요? -
표현: I’m specifically looking for the 2015 Bordeaux.
발음: [아임 스페시피컬리 루킹 포 더 투 따우전드 피프틴 보르도.]
뜻: 저는 특별히 2015년 보르도 와인을 찾고 있어요. -
표현: How was the 2020 vintage for Napa Valley Cabernet Sauvignon?
발음: [하우 워즈 더 투 따우전드 트웬티 빈티지 포 나파 밸리 카베르네 소비뇽?]
뜻: 나파 밸리 카베르네 소비뇽 2020년 빈티지는 어땠나요? -
표현: Could you tell me about the characteristics of the 2018 vintage?
발음: [쿠쥬 텔 미 어바웃 더 캐릭터리스틱스 오브 더 투 따우전드 에이틴 빈티지?]
뜻: 2018년 빈티지의 특징에 대해 설명해주시겠어요? -
표현: Is the 2017 vintage considered a good year for this region?
발음: [이즈 더 투 따우전드 세븐틴 빈티지 컨시더드 어 굿 이어 포 디스 리전?]
뜻: 2017년 빈티지는 이 지역에서 좋은 해로 여겨지나요? -
표현: How does the 2016 vintage compare to the 2017?
발음: [하우 더즈 더 투 따우전드 식스틴 빈티지 컴페어 투 더 투 따우전드 세븐틴?]
뜻: 2016년 빈티지는 2017년 빈티지와 비교해서 어떤가요? -
표현: What are the tasting notes for this specific vintage?
발음: [왓 아 더 테이스팅 노트 포 디스 스페시픽 빈티지?]
뜻: 이 특정 빈티지의 테이스팅 노트는 무엇인가요? -
표현: Is this vintage ready to drink now, or should I age it?
발음: [이즈 디스 빈티지 레디 투 드링크 나우, 오어 슈드 아이 에이지 잇?]
뜻: 이 빈티지는 지금 마시기 좋은가요, 아니면 숙성시켜야 하나요? -
표현: Can you suggest a good vintage for drinking this year?
발음: [캔 유 서제스트 어 굿 빈티지 포 드링킹 디스 이어?]
뜻: 올해 마시기 좋은 빈티지를 제안해 주시겠어요? -
표현: What makes this vintage special?
발음: [왓 메익스 디스 빈티지 스페셜?]
뜻: 이 빈티지가 특별한 이유는 무엇인가요?
실제 대화 예시: 와인 가게에서 빈티지 문의하기
상황: 손님(A)이 와인 가게에서 특정 와인을 보고 점원(B)에게 빈티지에 대해 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, I’m interested in this bottle of Pinot Noir. What vintage is it?
발음: [익스큐즈 미, 아임 인터레스티드 인 디스 보틀 오브 피노 누아. 왓 빈티지 이즈 잇?]
뜻: 실례합니다, 이 피노 누아 와인에 관심이 있는데요. 몇 년 빈티지인가요? -
표현: B: Let me check for you. Ah, this one is the 2020 vintage.
발음: [렛 미 첵 포 유. 아, 디스 원 이즈 더 투 따우전드 트웬티 빈티지.]
뜻: 확인해 드릴게요. 아, 이건 2020년 빈티지입니다. -
표현: A: How was the 2020 vintage for Pinot Noir from this region?
발음: [하우 워즈 더 투 따우전드 트웬티 빈티지 포 피노 누아 프롬 디스 리전?]
뜻: 이 지역 피노 누아 2020년 빈티지는 어땠나요? -
표현: B: 2020 was generally a very good year here. The wines tend to be well-balanced with good fruit concentration.
발음: [투 따우전드 트웬티 워즈 제너럴리 어 베리 굿 이어 히어. 더 와인즈 텐드 투 비 웰-밸런스드 위드 굿 프룻 컨센트레이션.]
뜻: 2020년은 이곳에서 대체로 아주 좋은 해였습니다. 와인들이 과일 향의 농축미가 좋고 균형이 잘 잡힌 경향이 있어요. -
표현: A: That sounds great. Do you happen to have the 2019 vintage as well? I heard it was also quite good.
발음: [댓 사운즈 그레잇. 두 유 해픈 투 해브 더 투 따우전드 나인틴 빈티지 애즈 웰? 아이 허드 잇 워즈 올소 콰잇 굿.]
뜻: 좋네요. 혹시 2019년 빈티지도 가지고 계신가요? 그 해도 꽤 좋았다고 들었어요. -
표현: B: Yes, we do have a few bottles of the 2019 left. It’s slightly more structured than the 2020, perhaps needing a little more time to open up.
발음: [예스, 위 두 해브 어 퓨 보틀즈 오브 더 투 따우전드 나인틴 레프트. 잇츠 슬라이틀리 모어 스트럭처드 댄 더 투 따우전드 트웬티, 퍼햅스 니딩 어 리틀 모어 타임 투 오픈 업.]
뜻: 네, 2019년 빈티지도 몇 병 남아 있습니다. 2020년 빈티지보다 구조감이 약간 더 있어서, 열리는 데 시간이 조금 더 필요할 수 있습니다. -
표현: A: I see. Which vintage would you suggest for drinking relatively soon?
발음: [아이 씨. 위치 빈티지 우쥬 서제스트 포 드링킹 렐러티블리 순?]
뜻: 그렇군요. 비교적 빨리 마실 거라면 어떤 빈티지를 제안하시겠어요? -
표현: B: For drinking soon, I’d probably go with the 2020. It’s showing beautifully right now.
발음: [포 드링킹 순, 아이드 프라버블리 고 위드 더 투 따우전드 트웬티. 잇츠 쇼잉 뷰티풀리 라잇 나우.]
뜻: 곧 드실 거라면, 아마 2020년 빈티지를 권해드리고 싶네요. 지금 아주 마시기 좋습니다. -
표현: A: Okay, I’ll take the 2020 vintage then. Thank you for your help!
발음: [오케이, 아일 테이크 더 투 따우전드 트웬티 빈티지 덴. 땡큐 포 유어 헬프!]
뜻: 알겠습니다, 그럼 2020년 빈티지로 할게요. 도와주셔서 감사합니다! -
표현: B: My pleasure! Enjoy the wine.
발음: [마이 플레저! 인조이 더 와인.]
뜻: 천만에요! 와인 맛있게 드세요.
마치며
이제 와인 가게에서 빈티지에 대해 영어로 묻는 것이 조금은 편안해지셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 와인 쇼핑할 때 꼭 사용해보세요! 빈티지 정보를 활용하면 자신의 취향에 더 잘 맞는 와인을 고를 수 있고, 와인을 즐기는 경험이 한층 더 풍부해질 거예요. 자신감을 가지고 점원에게 궁금한 점을 물어보세요. 여러분의 즐거운 와인 생활을 응원합니다!
