옷가게에서 고객에게 맞춤 서비스를 영어로 설명해야 할 때, 어떤 표현을 써야 할지 막막할 수 있습니다. 수선부터 맞춤 제작까지, 고객의 다양한 요구에 응대할 때 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 옷가게 맞춤 서비스 관련 영어 표현을 익혀 자신감 있게 고객을 응대해 보세요.
목차
맞춤 서비스 기본 표현
-
표현: Tailoring Service
발음: 테일러링 서비스
뜻: 맞춤 서비스 (수선 포함)
맞춤 서비스 기본 안내 영어 표현
-
표현: We offer tailoring services.
발음: 위 오퍼 테일러링 서비시스.
뜻: 저희는 맞춤(수선) 서비스를 제공합니다. -
표현: Alterations are available here.
발음: 얼터레이션스 아 어베일러블 히어.
뜻: 여기서 옷 수선이 가능합니다. -
표현: How long will the alteration take?
발음: 하우 롱 윌 디 얼터레이션 테이크?
뜻: 수선은 얼마나 걸릴까요? -
표현: What is the cost for alterations?
발음: 왓 이즈 더 코스트 포 얼터레이션스?
뜻: 수선 비용은 얼마인가요? -
표현: We can adjust the length for you.
발음: 위 캔 어드저스트 더 렝쓰 포 유.
뜻: 길이를 조절해 드릴 수 있습니다. -
표현: Could you please try this on first?
발음: 쿠쥬 플리즈 트라이 디스 온 퍼스트?
뜻: 먼저 입어보시겠어요? -
표현: Our tailor can assist you with the fitting.
발음: 아워 테일러 캔 어시스트 유 윋 더 피팅.
뜻: 저희 재단사가 피팅을 도와드릴 수 있습니다. -
표현: We need to take your measurements.
발음: 위 니드 투 테이크 유어 메저먼츠.
뜻: 치수를 재야 합니다. -
표현: It usually takes about 3 to 5 business days.
발음: 잇 유주얼리 테익스 어바웃 쓰리 투 파이브 비즈니스 데이즈.
뜻: 보통 영업일 기준 3일에서 5일 정도 걸립니다. -
표현: There might be an additional charge depending on the work.
발음: 데어 마이트 비 언 어디셔널 차지 디펜딩 온 더 워크.
뜻: 작업 내용에 따라 추가 비용이 발생할 수 있습니다. -
표현: We will contact you when it’s ready.
발음: 위 윌 콘택트 유 웬 잇츠 레디.
뜻: 준비되면 연락드리겠습니다. -
표현: Do you need this done urgently?
발음: 두 유 니드 디스 던 어전틀리?
뜻: 급하게 필요하신가요?
옷 수선 관련 영어 표현 (길이, 품 등)
-
표현: Can you shorten the sleeves?
발음: 캔 유 쇼튼 더 슬리브즈?
뜻: 소매 길이를 줄여주실 수 있나요? -
표현: I need these pants hemmed.
발음: 아이 니드 디즈 팬츠 헴드.
뜻: 이 바지 밑단을 수선해야 해요. -
표현: Could you take in the waist a little?
발음: 쿠쥬 테이크 인 더 웨이스트 어 리틀?
뜻: 허리를 조금 줄여주시겠어요? -
표현: Is it possible to let out the waist?
발음: 이즈 잇 파서블 투 렛 아웃 더 웨이스트?
뜻: 허리를 늘리는 것이 가능한가요? -
표현: I’d like to taper the legs of these trousers.
발음: 아이드 라이크 투 테이퍼 더 레그즈 오브 디즈 트라우저스.
뜻: 이 바지 통을 좁히고 싶어요. -
표현: Can you fix the zipper on this jacket?
발음: 캔 유 픽스 더 지퍼 온 디스 재킷?
뜻: 이 재킷 지퍼를 고쳐주실 수 있나요? -
표현: I need to replace a button.
발음: 아이 니드 투 리플레이스 어 버튼.
뜻: 단추를 교체해야 해요. -
표현: Can you adjust the shoulder width?
발음: 캔 유 어드저스트 더 숄더 위드쓰?
뜻: 어깨너비를 조절해 주실 수 있나요? -
표현: I want this shirt to be a bit slimmer.
발음: 아이 원트 디스 셔트 투 비 어 빗 슬리머.
뜻: 이 셔츠를 좀 더 슬림하게 만들고 싶어요. -
표현: How much do you want to shorten it by?
발음: 하우 머치 두 유 원트 투 쇼튼 잇 바이?
뜻: 얼마나 줄이기를 원하시나요? -
표현: Let me pin it for you to check the length.
발음: 렛 미 핀 잇 포 유 투 첵 더 렝쓰.
뜻: 길이를 확인하도록 제가 핀으로 고정해 드릴게요.
맞춤 제작(Bespoke/Custom-made) 관련 영어 표현
-
표현: We also offer bespoke tailoring.
발음: 위 올소 오퍼 비스포크 테일러링.
뜻: 저희는 맞춤 제작 서비스도 제공합니다. -
표현: You can choose your preferred fabric and design.
발음: 유 캔 추즈 유어 프리퍼드 패브릭 앤 디자인.
뜻: 원하시는 원단과 디자인을 선택하실 수 있습니다. -
표현: We need to take detailed measurements for custom orders.
발음: 위 니드 투 테이크 디테일드 메저먼츠 포 커스텀 오더스.
뜻: 맞춤 주문을 위해서는 상세 치수를 재야 합니다. -
표현: Custom-made items usually take 4-6 weeks to complete.
발음: 커스텀-메이드 아이템즈 유주얼리 테이크 포 투 식스 윅스 투 컴플리트.
뜻: 맞춤 제작 상품은 완성까지 보통 4주에서 6주가 소요됩니다. -
표현: A deposit is required to start the process.
발음: 어 디파짓 이즈 리콰이어드 투 스타트 더 프로세스.
뜻: 제작을 시작하려면 보증금이 필요합니다. -
표현: Would you like to schedule a consultation with our tailor?
발음: 우쥬 라이크 투 스케줄 어 컨설테이션 윋 아워 테일러?
뜻: 저희 재단사와 상담 예약을 잡아드릴까요? -
표현: Here is our fabric swatch book.
발음: 히어 이즈 아워 패브릭 스와치 북.
뜻: 여기 저희 원단 견본 책자가 있습니다. -
표현: We can create a truly unique piece just for you.
발음: 위 캔 크리에이트 어 트룰리 유니크 피스 저스트 포 유.
뜻: 당신만을 위한 정말 특별한 옷을 만들어 드릴 수 있습니다. -
표현: Let’s confirm the design details before proceeding.
발음: 렛츠 컨펌 더 디자인 디테일스 비포 프로시딩.
뜻: 진행하기 전에 디자인 세부 사항을 확인합시다. -
표현: We will schedule a final fitting when it’s almost ready.
발음: 위 윌 스케줄 어 파이널 피팅 웬 잇츠 올모스트 레디.
뜻: 거의 준비되면 최종 피팅 일정을 잡을 것입니다. -
표현: Please note that custom orders are non-refundable.
발음: 플리즈 노트 댓 커스텀 오더스 아 논-리펀더블.
뜻: 맞춤 주문 상품은 환불이 불가하다는 점 유의해 주세요.
옷가게 맞춤 서비스 실제 대화 예시
상황: 고객(A)이 새로 산 바지의 길이가 길어 직원(B)에게 수선을 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, I just bought these pants, but they are a bit too long for me. Do you offer alteration services?
발음: 익스큐즈 미, 아이 저스트 봇 디즈 팬츠, 벗 데이 아 어 빗 투 롱 포 미. 두 유 오퍼 얼터레이션 서비시스?
뜻: 실례합니다, 방금 이 바지를 샀는데 저한테 좀 길어요. 수선 서비스도 해주시나요? -
표현: B: Yes, we do offer tailoring services. We can hem the pants for you. Could you try them on so I can see how much needs to be shortened?
발음: 예스, 위 두 오퍼 테일러링 서비시스. 위 캔 헴 더 팬츠 포 유. 쿠쥬 트라이 뎀 온 소 아이 캔 씨 하우 머치 니즈 투 비 쇼튼드?
뜻: 네, 맞춤(수선) 서비스 제공합니다. 바지 밑단을 줄여드릴 수 있어요. 얼마나 줄여야 하는지 볼 수 있게 한번 입어보시겠어요? -
표현: A: Sure. (After trying them on) I think about this much?
발음: 슈어. (애프터 트라잉 뎀 온) 아이 띵크 어바웃 디스 머치?
뜻: 그럼요. (입어본 후) 이 정도면 될까요? -
표현: B: Okay, let me pin it for you. How does this length look?
발음: 오케이, 렛 미 핀 잇 포 유. 하우 더즈 디스 렝쓰 룩?
뜻: 네, 제가 핀으로 고정해 드릴게요. 이 길이 어떠세요? -
표현: A: That looks perfect. How much will it cost and how long will it take?
발음: 댓 룩스 퍼펙트. 하우 머치 윌 잇 코스트 앤 하우 롱 윌 잇 테이크?
뜻: 딱 좋네요. 비용은 얼마고 시간은 얼마나 걸릴까요? -
표현: B: Hemming costs $15, and it usually takes about 2-3 business days. We’ll give you a call when they are ready for pickup.
발음: 헤밍 코스츠 피프틴 달러스, 앤 잇 유주얼리 테익스 어바웃 투-쓰리 비즈니스 데이즈. 윌 기브 유 어 콜 웬 데이 아 레디 포 픽업.
뜻: 밑단 수선 비용은 15달러이고, 보통 영업일 기준 2-3일 정도 걸립니다. 준비되면 찾으러 오시라고 전화드릴게요. -
표현: A: Great. Thank you for your help.
발음: 그레잇. 땡큐 포 유어 헬프.
뜻: 좋아요. 도와주셔서 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. We just need your name and phone number.
발음: 유어 웰컴. 위 저스트 니드 유어 네임 앤 폰 넘버.
뜻: 천만에요. 성함과 전화번호만 알려주시면 됩니다.
마치며
옷가게에서 맞춤 서비스를 영어로 설명하는 것은 처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 익혀두면 훨씬 수월해질 거예요! 고객의 요구를 정확히 파악하고 알맞은 서비스를 안내하는 데 이 표현들이 큰 도움이 될 겁니다. 실제 상황에서 자신감을 갖고 사용해 보세요. 연습하면 할수록 자연스러워질 테니 걱정 마시고요! 고객 만족도를 높이는 데 분명 기여할 수 있을 거예요!
