인생의 가장 특별한 날, 결혼식을 준비하며 예식장을 알아보는 것은 정말 설레는 일이죠. 하지만 마음에 드는 장소를 영어로 설명하거나 문의해야 할 때, 어떤 표현을 써야 할지 막막하게 느껴질 수 있습니다. 더 이상 걱정하지 마세요! 이 글을 통해 ‘예식장’을 나타내는 정확한 영어 표현부터 예약, 상담, 실제 결혼식 상황에서 유용하게 쓰일 다양한 문장까지, 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 이제 영어 때문에 완벽한 웨딩 베뉴를 놓치는 일은 없을 거예요!
목차
핵심 표현: Wedding Hall vs. Wedding Venue
‘예식장’을 영어로 표현할 때 가장 흔히 사용되는 두 가지 단어는 Wedding Hall과 Wedding Venue입니다. 두 표현 사이의 미묘한 차이를 이해하면 더욱 정확한 의사소통이 가능합니다.
- 표현: Wedding Hall
발음: [웨딩 홀]
뜻: 예식장 (주로 결혼식과 피로연을 위해 특별히 지어진 건물이나 큰 방을 지칭하는 경우가 많습니다.) - 표현: Wedding Venue
발음: [웨딩 베뉴]
뜻: 결혼식 장소 (호텔 연회장, 야외 정원, 특별 이벤트 공간 등 결혼식이 열릴 수 있는 모든 종류의 장소를 포괄하는 더 넓은 개념입니다. 현대 영어에서는 ‘Wedding Venue’가 더 일반적으로 사용되는 경향이 있습니다.)
문법/뉘앙스 비교: ‘Hall’은 특정 건물이나 방의 느낌이 강한 반면, ‘Venue’는 장소 자체에 초점을 맞춥니다. 따라서 호텔, 레스토랑, 야외 공간 등 다양한 형태의 결혼식 장소를 이야기할 때는 ‘Wedding Venue’가 더 적합하고 자연스러운 표현입니다. 하지만 특정 건물을 지칭하며 ‘예식장’이라고 말할 때는 ‘Wedding Hall’도 사용 가능합니다.
예식장 예약 및 방문 관련 표현
예식장을 알아보고 예약하는 과정에서 필요한 영어 표현들을 모아보았습니다.
- 표현: Are you available on October 10th?
발음: [아 유 어베일러블 온 악토버 텐쓰?]
뜻: 10월 10일에 예약 가능한가요? - 표현: We’re looking for a wedding venue for next spring.
발음: [위아 루킹 포 어 웨딩 베뉴 포 넥스트 스프링.]
뜻: 내년 봄에 결혼할 장소를 찾고 있어요. - 표현: Can we schedule a tour of the venue?
발음: [캔 위 스케줄 어 투어 오브 더 베뉴?]
뜻: 예식장을 둘러볼 수 있도록 방문 예약을 할 수 있을까요? - 표현: What is the maximum capacity of this hall?
발음: [왓 이즈 더 맥시멈 커패서티 오브 디스 홀?]
뜻: 이 홀의 최대 수용 인원은 몇 명인가요? - 표현: Could you please send me a brochure or a price list?
발음: [쿠쥬 플리즈 센드 미 어 브로슈어 오어 어 프라이스 리스트?]
뜻: 안내 책자나 가격표를 보내주실 수 있나요? - 표현: What packages do you offer for weddings?
발음: [왓 패키지스 두 유 오퍼 포 웨딩스?]
뜻: 결혼식을 위한 어떤 패키지 상품이 있나요? - 표현: Is there a deposit required to book the date?
발음: [이즈 데어 어 디파짓 리콰이어드 투 북 더 데이트?]
뜻: 날짜를 예약하려면 계약금이 필요한가요? - 표현: What is your cancellation policy?
발음: [왓 이즈 유어 캔슬레이션 팔러시?]
뜻: 취소 규정은 어떻게 되나요? - 표현: Does the rental fee include tables, chairs, and linens?
발음: [더즈 더 렌탈 피 인클루드 테이블스, 체어스, 앤 리넨스?]
뜻: 대관료에 테이블, 의자, 식탁보가 포함되어 있나요? - 표현: How much time do we get for setup and teardown?
발음: [하우 머치 타임 두 위 겟 포 셋업 앤 테어다운?]
뜻: 설치와 철거를 위해 주어지는 시간은 얼마나 되나요? - 표현: Are outside vendors allowed? (e.g., catering, florist)
발음: [아 아웃사이드 벤더스 얼라우드? (이.지., 케이터링, 플로리스트)]
뜻: 외부 업체(예: 케이터링, 플로리스트) 이용이 가능한가요? - 표현: Do you have liability insurance?
발음: [두 유 해브 라이어빌러티 인슈어런스?]
뜻: 배상 책임 보험에 가입되어 있나요?
결혼식 진행 관련 표현
결혼식 당일, 식 진행과 관련된 상황에서 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: The ceremony will begin at 2 PM sharp.
발음: [더 세러모니 윌 비긴 앳 투 피엠 샤프.]
뜻: 예식은 오후 2시 정각에 시작될 예정입니다. - 표현: Where will the wedding ceremony take place?
발음: [웨어 윌 더 웨딩 세러모니 테이크 플레이스?]
뜻: 결혼식은 어디에서 열리나요? - 표현: Who will be officiating the ceremony?
발음: [후 윌 비 오피시에이팅 더 세러모니?]
뜻: 누가 결혼식 주례를 맡나요? - 표현: The bride will walk down the aisle with her father.
발음: [더 브라이드 윌 워크 다운 디 아일 위드 허 파더.]
뜻: 신부는 아버지와 함께 입장할 것입니다. - 표현: The couple will exchange vows and rings.
발음: [더 커플 윌 익스체인지 바우즈 앤 링스.]
뜻: 신랑 신부는 서약과 반지를 교환할 것입니다. - 표현: Is there a designated area for photos after the ceremony?
발음: [이즈 데어 어 데지그네이티드 에어리어 포 포토스 애프터 더 세러모니?]
뜻: 식이 끝난 후 사진 촬영을 위한 지정된 장소가 있나요? - 표현: What music will be played during the processional and recessional?
발음: [왓 뮤직 윌 비 플레이드 듀어링 더 프로세셔널 앤 리세셔널?]
뜻: 입장과 퇴장 시 어떤 음악이 연주되나요? - 표현: Please ensure the microphone for the officiant is working properly.
발음: [플리즈 인슈어 더 마이크로폰 포 디 오피시언트 이즈 워킹 프라펄리.]
뜻: 주례자용 마이크가 제대로 작동하는지 확인해 주세요. - 표현: Can we have a rehearsal before the wedding day?
발음: [캔 위 해브 어 리허설 비포 더 웨딩 데이?]
뜻: 결혼식 날짜 전에 리허설을 할 수 있을까요? - 표현: Where should the guests be seated?
발음: [웨어 슈드 더 게스츠 비 시티드?]
뜻: 하객들은 어디에 앉아야 하나요? - 표현: The wedding coordinator will guide you through the schedule.
발음: [더 웨딩 코디네이터 윌 가이드 유 쓰루 더 스케줄.]
뜻: 웨딩 코디네이터가 일정에 따라 안내해 드릴 것입니다. - 표현: Please silence your cell phones during the ceremony.
발음: [플리즈 사일런스 유어 셀 폰스 듀어링 더 세러모니.]
뜻: 예식 중에는 휴대폰을 무음으로 해주시기 바랍니다.
피로연 및 하객 관련 표현
결혼식의 꽃, 피로연과 하객 응대에 필요한 영어 표현입니다.
- 표현: The reception will be held in the main ballroom.
발음: [더 리셉션 윌 비 헬드 인 더 메인 볼룸.]
뜻: 피로연은 메인 연회장에서 열릴 예정입니다. - 표현: Could you show me the seating chart?
발음: [쿠쥬 쇼 미 더 시팅 차트?]
뜻: 좌석 배치도를 보여주시겠어요? - 표현: What type of cuisine will be served?
발음: [왓 타입 오브 퀴진 윌 비 서브드?]
뜻: 어떤 종류의 요리가 제공되나요? - 표현: Are there vegetarian or vegan options available?
발음: [아 데어 베지테리언 오어 비건 옵션스 어베일러블?]
뜻: 채식주의자나 비건을 위한 메뉴 옵션이 있나요? - 표현: The best man will give a toast.
발음: [더 베스트 맨 윌 기브 어 토스트.]
뜻: 신랑 들러리 대표가 축배를 제의할 것입니다. - 표현: When is the cake cutting scheduled?
발음: [웬 이즈 더 케이크 커팅 스케줄드?]
뜻: 케이크 커팅은 언제로 예정되어 있나요? - 표현: Is there a dance floor and a band/DJ?
발음: [이즈 데어 어 댄스 플로어 앤 어 밴드/디제이?]
뜻: 춤 출 공간과 밴드나 DJ가 있나요? - 표현: Where can guests park their cars?
발음: [웨어 캔 게스츠 파크 데어 카스?]
뜻: 하객들은 어디에 주차할 수 있나요? - 표현: Do you provide accommodations for out-of-town guests?
발음: [두 유 프로바이드 어카머데이션스 포 아웃-오브-타운 게스츠?]
뜻: 타지에서 오는 하객들을 위한 숙박 시설을 제공하나요? - 표현: What time does the reception end?
발음: [왓 타임 더즈 더 리셉션 엔드?]
뜻: 피로연은 몇 시에 끝나나요? - 표현: Are children welcome at the reception?
발음: [아 칠드런 웰컴 앳 더 리셉션?]
뜻: 피로연에 아이들을 동반해도 괜찮은가요? - 표현: Please let us know about any dietary restrictions in advance.
발음: [플리즈 렛 어스 노우 어바웃 애니 다이어테리 리스트릭션스 인 어드밴스.]
뜻: 식이 제한 사항이 있다면 미리 알려주세요.
예식장 묘사 및 특징 관련 표현
마음에 드는 예식장의 분위기나 시설을 묘사할 때 유용한 표현들입니다.
- 표현: This venue has a very elegant atmosphere.
발음: [디스 베뉴 해즈 어 베리 엘리건트 애트머스피어.]
뜻: 이 장소는 매우 우아한 분위기를 가지고 있어요. - 표현: I love the modern interior design.
발음: [아이 러브 더 모던 인테리어 디자인.]
뜻: 현대적인 인테리어 디자인이 마음에 들어요. - 표현: The venue offers a breathtaking view of the city.
발음: [더 베뉴 오퍼스 어 브레스테이킹 뷰 오브 더 시티.]
뜻: 그 장소에서는 숨 막힐 듯 아름다운 도시 전경을 볼 수 있어요. - 표현: Is there an outdoor space available for guests?
발음: [이즈 데어 언 아웃도어 스페이스 어베일러블 포 게스츠?]
뜻: 하객들이 이용할 수 있는 야외 공간이 있나요? - 표현: The lighting in the main hall is fantastic.
발음: [더 라이팅 인 더 메인 홀 이즈 판타스틱.]
뜻: 메인 홀의 조명이 환상적이네요. - 표현: How is the acoustics in the ceremony room?
발음: [하우 이즈 디 어쿠스틱스 인 더 세러모니 룸?]
뜻: 예식장의 음향 시설은 어떤가요? - 표현: Does the venue provide decoration services?
발음: [더즈 더 베뉴 프로바이드 데코레이션 서비시스?]
뜻: 장소 측에서 장식 서비스를 제공하나요? - 표현: Is the venue easily accessible by public transportation?
발음: [이즈 더 베뉴 이질리 액세서블 바이 퍼블릭 트랜스포테이션?]
뜻: 대중교통으로 그 장소에 쉽게 갈 수 있나요? - 표현: Are there restrooms conveniently located for guests?
발음: [아 데어 레스트룸스 컨비니언틀리 로케이티드 포 게스츠?]
뜻: 하객들이 편리하게 이용할 수 있는 화장실이 있나요? - 표현: The venue feels spacious and comfortable.
발음: [더 베뉴 필스 스페이셔스 앤 컴포터블.]
뜻: 장소가 넓고 편안하게 느껴져요. - 표현: Does it have a bridal suite for the bride to get ready?
발음: [더즈 잇 해브 어 브라이덜 스위트 포 더 브라이드 투 겟 레디?]
뜻: 신부가 준비할 수 있는 신부 대기실이 있나요? - 표현: The overall ambiance is exactly what we were looking for.
발음: [디 오버롤 앰비언스 이즈 이그잭틀리 왓 위 워 루킹 포.]
뜻: 전반적인 분위기가 우리가 찾던 바로 그거예요.
실제 대화 예시: 예식장 둘러보기
상황: 커플 A와 B가 결혼식 장소 후보 중 한 곳을 둘러본 후 이야기를 나누고 있습니다.
역할:
* A: 예비 신부/신랑 1
* B: 예비 신부/신랑 2
- 표현: A: Wow, this wedding venue is even more beautiful in person!
발음: [와우, 디스 웨딩 베뉴 이즈 이븐 모어 뷰티풀 인 퍼슨!]
뜻: 와, 이 웨딩 베뉴 실제로 보니 훨씬 더 아름답다! - 표현: B: I agree. The garden area for the ceremony is just perfect.
발음: [아이 어그리. 더 가든 에어리어 포 더 세러모니 이즈 저스트 퍼펙트.]
뜻: 동감이야. 예식을 위한 정원 공간이 정말 완벽해. - 표현: A: And the reception hall has such high ceilings. It feels very grand.
발음: [앤 더 리셉션 홀 해즈 서치 하이 실링스. 잇 필스 베리 그랜드.]
뜻: 그리고 피로연 홀은 천장이 정말 높네. 아주 웅장하게 느껴져. - 표현: B: Definitely. Did you ask about the capacity? Can it hold 150 guests comfortably?
발음: [데피니틀리. 디쥬 애스크 어바웃 더 커패서티? 캔 잇 홀드 원 헌드레드 피프티 게스츠 컴포터블리?]
뜻: 맞아. 수용 인원에 대해 물어봤어? 하객 150명을 편안하게 수용할 수 있을까? - 표현: A: Yes, the manager said it can accommodate up to 200, so 150 should be fine.
발음: [예스, 더 매니저 세드 잇 캔 어카머데이트 업 투 투 헌드레드, 쏘 원 헌드레드 피프티 슈드 비 파인.]
뜻: 응, 매니저가 최대 200명까지 수용 가능하다고 했으니 150명은 괜찮을 거야. - 표현: B: That’s great. What about the catering options? Did you like their menu samples?
발음: [댓츠 그레잇. 왓 어바웃 더 케이터링 옵션스? 디쥬 라이크 데어 메뉴 샘플스?]
뜻: 잘됐다. 케이터링 옵션은 어때? 메뉴 샘플은 마음에 들었어? - 표현: A: They seemed quite flexible. We can customize the menu, and they have good vegetarian choices too.
발음: [데이 심드 콰이트 플렉서블. 위 캔 커스터마이즈 더 메뉴, 앤 데이 해브 굿 베지테리언 초이시스 투.]
뜻: 꽤 융통성 있어 보였어. 메뉴를 맞춤 설정할 수 있고, 괜찮은 채식 메뉴도 있더라. - 표현: B: Okay, good. The price seemed a bit high, though. We need to check if it fits our budget.
발음: [오케이, 굿. 더 프라이스 심드 어 빗 하이, 도우. 위 니드 투 체크 이프 잇 핏츠 아워 버짓.]
뜻: 좋아, 다행이다. 근데 가격은 좀 높은 것 같던데. 우리 예산에 맞는지 확인해 봐야 해. - 표현: A: True. Let’s compare it with the other venues we’ve seen. But the overall atmosphere here is really special.
발음: [트루. 레츠 컴페어 잇 위드 디 아더 베뉴스 위브 신. 벗 디 오버롤 애트머스피어 히어 이즈 리얼리 스페셜.]
뜻: 맞아. 우리가 봤던 다른 장소들과 비교해 보자. 그래도 여기 전체적인 분위기는 정말 특별해. - 표현: B: I feel the same way. It has that romantic vibe we wanted. Let’s discuss the details tonight.
발음: [아이 필 더 세임 웨이. 잇 해즈 댓 로맨틱 바이브 위 원티드. 레츠 디스커스 더 디테일스 투나잇.]
뜻: 나도 그렇게 생각해. 우리가 원했던 로맨틱한 분위기가 있어. 오늘 밤에 세부 사항을 논의해 보자.
마치며
결혼 준비라는 특별한 여정에서, 혹은 해외 결혼식에 참석하거나 관련 대화를 나눠야 할 때 오늘 배운 표현들이 여러분의 든든한 지원군이 되어줄 거예요! ‘Wedding Hall’과 ‘Wedding Venue’의 미묘한 차이부터 예약, 식순, 피로연에 관한 표현까지, 이제 자신감을 가지고 영어로 소통해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 완벽한 그날을 위해, 그리고 유창한 영어 실력을 위해 항상 응원하겠습니다! 궁금한 점이 있다면 언제든지 댓글로 남겨주세요!
