해외에서 갑자기 서류를 떼야 하거나, 외국계 회사에 제출할 서류를 준비할 때! 관공서에서 서류 발급받고 서명해야 할 때, 영어 때문에 당황했던 경험, 다들 있으시죠? 이젠 걱정 마세요! 딱 필요한 영어 표현만 쏙쏙 뽑아 알려드릴게요.
‘서명’과 ‘날인’의 영어 표현
-
표현: Signature
발음: 시그니처
뜻: 서명 -
표현: Sign
발음: 싸인
뜻: 서명하다 -
표현: Seal
발음: 씨-얼
뜻: (직인, 도장) 날인 -
표현: Stamp
발음: 스탬프
뜻: 도장을 찍다
‘Signature’는 명사로 ‘서명’이라는 뜻이고, ‘Sign’은 동사로 ‘서명하다’라는 뜻이에요. ‘Seal’은 도장 자체를, ‘Stamp’는 도장을 찍는 행위를 나타내죠.
서류 발급받을 때 유용한 표현
관공서에서 서류를 발급받을 때, 어떤 서류가 필요한지, 어디서 발급받을 수 있는지 묻는 상황! 생각보다 간단한 영어로 해결할 수 있어요.
-
표현: I’d like to get a copy of my birth certificate.
발음: 아들 라잌 투 겟 어 카피 어브 마이 벌쓰 서티피킷.
뜻: 제 출생 증명서 사본을 발급받고 싶습니다. -
표현: Where can I get this document issued?
발음: 웨얼 캔 아이 겟 디스 다큐먼트 이슈드?
뜻: 이 서류는 어디서 발급받을 수 있나요? -
표현: What documents do I need to bring?
발음: 왓 다큐먼츠 두 아이 니드 투 브링?
뜻: 어떤 서류를 가져와야 하나요? -
표현: Is there a fee for this?
발음: 이즈 데어 어 피 포 디스?
뜻: 이거 수수료가 있나요? -
표현: How long will it take to process?
발음: 하우 롱 윌 잇 테이크 투 프로세스?
뜻: 처리하는 데 얼마나 걸리나요?
서류 작성 시 필요한 표현
서류에 빈칸을 채우거나, 정보를 기입해야 할 때! 헷갈리는 용어들, 이제 깔끔하게 정리해 드릴게요.
-
표현: Full Name
발음: 풀 네임
뜻: 성명 (전체 이름) -
표현: Date of Birth
발음: 데이트 어브 벌쓰
뜻: 생년월일 -
표현: Place of Birth
발음: 플레이스 어브 벌쓰
뜻: 출생지 -
표현: Address
발음: 어드레스
뜻: 주소 -
표현: Phone Number
발음: 폰 넘버
뜻: 전화번호 -
표현: Signature Required
발음: 시그니처 리콰이어드
뜻: 서명 필수
실전 대화로 연습해보기
상황: 해외에서 운전면허증을 갱신하려고 관공서에 방문한 상황
-
표현: A: Hello, I’d like to renew my driver’s license.
발음: 헬로우, 아들 라잌 투 리뉴 마이 드라이벌스 라이선스.
뜻: 안녕하세요, 운전면허증을 갱신하고 싶습니다. -
표현: B: Okay, do you have your current license with you?
발음: 오케이, 두 유 해브 유어 커런트 라이선스 윋 유?
뜻: 네, 현재 면허증을 가지고 계신가요? -
표현: A: Yes, here it is.
발음: 예스, 히어 잇 이즈.
뜻: 네, 여기 있습니다. -
표현: B: Great. Please fill out this form and sign at the bottom.
발음: 그뤠잇. 플리즈 필 아웃 디스 폼 앤 싸인 앳 더 바텀.
뜻: 좋습니다. 이 양식을 작성하시고 하단에 서명해주세요. -
표현: A: Where should I sign?
발음: 웨얼 슈다이 싸인?
뜻: 어디에 서명해야 하나요? -
표현: B: Right here, where it says “Signature.”
발음: 라잇 히어, 웨얼 잇 쎄즈 “시그니처”.
뜻: 바로 여기, “서명”이라고 적힌 곳에요. -
표현: A: Okay, I’ve signed it. Do I need to stamp it as well?
발음: 오케이, 아이브 싸인드 잇. 두 아이 니드 투 스탬프 잇 애즈 웰?
뜻: 네, 서명했습니다. 날인도 해야 하나요? -
표현: B: No, a signature is sufficient.
발음: 노, 어 시그니처 이즈 서피션트.
뜻: 아니요, 서명으로 충분합니다. -
표현: A: Thank you for your help!
발음: 땡큐 포 유어 헬프!
뜻: 도와주셔서 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome!
발음: 유어 웰컴!
뜻: 천만에요!
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 이제 관공서에서 서류 발급받고 작성하는 거, 자신감 뿜뿜! 너무 어렵게 생각하지 말고, 오늘 배운 표현들 잊지 말고 꼭 활용해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!