해외여행의 설렘과 함께 꼭 챙겨야 할 것이 바로 여행자보험이죠! 혹시 모를 상황에 대비하는 든든한 안전장치지만, 영어로 가입하거나 문의해야 할 때 막막하셨나요? 이제 걱정 마세요. 여행자보험과 관련된 필수 영어 표현들을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 이 글 하나로 여행자보험 영어 완전 정복, 자신 있게 떠나보세요!
여행자보험, 영어로 뭐라고 할까요?
여행자 보험을 영어로 표현하는 방법은 크게 두 가지가 있습니다. 어떤 표현이 더 자연스럽고 일반적으로 쓰이는지 알아볼까요?
- 표현: Travel Insurance
발음: [트래블 인슈어런스]
뜻: 여행자 보험 (가장 일반적이고 표준적인 표현) - 표현: Traveler’s Insurance
발음: [트래블러스 인슈어런스]
뜻: 여행자 보험 (‘여행자의’ 보험이라는 의미를 강조하지만, ‘Travel Insurance’가 더 널리 쓰입니다.)
설명: 두 표현 모두 ‘여행자 보험’을 의미하지만, ‘Travel Insurance’가 보험 상품 자체를 지칭하는 데 더 보편적으로 사용됩니다. 마치 ‘Car Insurance(자동차 보험)’라고 하지 ‘Driver’s Insurance(운전자의 보험)’라고 잘 하지 않는 것과 비슷하다고 생각하시면 이해하기 쉬울 거예요. 따라서 일반적으로 ‘Travel Insurance’를 사용하는 것이 좋습니다. 앞으로는 ‘Travel Insurance’로 기억해주세요!
여행자보험 가입 시 필수 표현
보험 가입은 꼼꼼하게 확인해야 할 사항이 많죠. 필요한 질문을 영어로 자신 있게 할 수 있도록 관련 표현들을 모아봤습니다.
- 표현: I’d like to purchase travel insurance.
발음: [아이드 라잌 투 펄처스 트래블 인슈어런스]
뜻: 여행자 보험에 가입하고 싶습니다. - 표현: What kind of coverage does this plan offer?
발음: [왓 카인드 오브 커버리지 더즈 디스 플랜 오퍼?]
뜻: 이 플랜은 어떤 보장을 제공하나요? - 표현: Does it cover medical expenses?
발음: [더즈 잇 커버 메디컬 익스펜시즈?]
뜻: 의료비를 보장하나요? - 표현: What about lost luggage?
발음: [왓 어바웃 로스트 러기지?]
뜻: 분실된 짐은요? - 표현: Is trip cancellation covered?
발음: [이즈 트립 캔슬레이션 커버드?]
뜻: 여행 취소도 보장되나요? - 표현: What is the policy period?
발음: [왓 이즈 더 팔러시 피리어드?]
뜻: 보험 기간은 어떻게 되나요? - 표현: How much is the premium?
발음: [하우 머치 이즈 더 프리미엄?]
뜻: 보험료는 얼마인가요? - 표현: Can I see the policy details?
발음: [캔 아이 씨 더 팔러시 디테일즈?]
뜻: 보험 약관 상세 내용을 볼 수 있을까요? - 표현: Is there a deductible?
발음: [이즈 데어 어 디덕터블?]
뜻: 자기부담금이 있나요? - 표현: How do I make a claim?
발음: [하우 두 아이 메이크 어 클레임?]
뜻: 보험금은 어떻게 청구하나요? - 표현: Please explain the exclusions.
발음: [플리즈 익스플레인 디 익스클루전스]
뜻: 보장 제외 항목을 설명해주세요. - 표현: What information do you need from me?
발음: [왓 인포메이션 두 유 니드 프롬 미?]
뜻: 제게 어떤 정보가 필요하신가요?
보험금 청구 시 필요한 표현
여행 중 예상치 못한 문제가 발생했을 때, 당황하지 않고 보험금을 청구할 수 있도록 관련 표현들을 알아두세요.
- 표현: I need to make a claim on my travel insurance.
발음: [아이 니드 투 메이크 어 클레임 온 마이 트래블 인슈어런스]
뜻: 여행자 보험금을 청구해야 합니다. - 표현: I had an accident during my trip.
발음: [아이 해드 언 액시던트 듀어링 마이 트립]
뜻: 여행 중에 사고가 났어요. - 표현: My luggage was stolen.
발음: [마이 러기지 워즈 스톨른]
뜻: 제 짐을 도난당했어요. - 표현: I need medical treatment.
발음: [아이 니드 메디컬 트리트먼트]
뜻: 치료가 필요해요. - 표현: Can you tell me what documents are required?
발음: [캔 유 텔 미 왓 다큐먼츠 아 리콰이어드?]
뜻: 어떤 서류가 필요한지 알려주시겠어요? - 표현: I have the police report.
발음: [아이 해브 더 폴리스 리포트]
뜻: 경찰 사고 보고서가 있습니다. - 표현: Here are my medical receipts.
발음: [히어 아 마이 메디컬 리씨츠]
뜻: 여기 의료비 영수증이 있습니다. - 표현: How long will the claim process take?
발음: [하우 롱 윌 더 클레임 프로세스 테이크?]
뜻: 보험금 청구 절차는 얼마나 걸리나요? - 표현: What is my claim number?
발음: [왓 이즈 마이 클레임 넘버?]
뜻: 제 청구 번호는 무엇인가요? - 표현: Please keep me updated on the status.
발음: [플리즈 킵 미 업데이티드 온 더 스테이터스]
뜻: 진행 상황을 계속 알려주세요. - 표현: My flight was cancelled due to bad weather.
발음: [마이 플라이트 워즈 캔슬드 듀 투 배드 웨더]
뜻: 악천후로 비행기가 취소되었어요. - 표현: I need to submit the claim form.
발음: [아이 니드 투 서브밋 더 클레임 폼]
뜻: 청구 양식을 제출해야 합니다.
여행 중 발생 가능한 문제 관련 표현
병원 방문, 물건 분실 등 여행 중 겪을 수 있는 다양한 문제 상황에서 유용하게 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: Where is the nearest hospital?
발음: [웨어 이즈 더 니어리스트 하스피털?]
뜻: 가장 가까운 병원이 어디인가요? - 표현: I need to see a doctor.
발음: [아이 니드 투 씨 어 닥터]
뜻: 의사의 진료가 필요해요. - 표현: I lost my passport.
발음: [아이 로스트 마이 패스포트]
뜻: 여권을 잃어버렸어요. - 표현: My wallet has been stolen.
발음: [마이 월렛 해즈 빈 스톨른]
뜻: 지갑을 도난당했어요. - 표현: I need to report a theft.
발음: [아이 니드 투 리포트 어 쎄프트]
뜻: 도난 신고를 해야 해요. - 표현: Can you help me contact the embassy?
발음: [캔 유 헬프 미 컨택트 디 엠버시?]
뜻: 대사관에 연락하는 것을 도와주시겠어요? - 표현: My flight is delayed.
발음: [마이 플라이트 이즈 딜레이드]
뜻: 제 비행기가 지연되었어요. - 표현: I missed my connecting flight.
발음: [아이 미스드 마이 커넥팅 플라이트]
뜻: 연결 항공편을 놓쳤어요. - 표현: Is there an emergency contact number for the insurance?
발음: [이즈 데어 언 이멀전시 컨택트 넘버 포 디 인슈어런스?]
뜻: 보험사 긴급 연락처가 있나요? - 표현: I feel unwell.
발음: [아이 필 언웰]
뜻: 몸이 좋지 않아요. - 표현: Please call an ambulance.
발음: [플리즈 콜 언 앰뷸런스]
뜻: 구급차를 불러주세요. - 표현: My baggage didn’t arrive.
발음: [마이 배기지 디든트 어라이브]
뜻: 제 짐이 도착하지 않았어요.
여행자보험 관련 실제 대화 예시
상황: 공항 내 보험사 데스크에서 여행객 A가 직원 B에게 여행자 보험 가입에 대해 문의하고 있습니다.
- 표현: A: Excuse me, I’d like to inquire about travel insurance.
발음: [익스큐즈 미, 아이드 라잌 투 인콰이어 어바웃 트래블 인슈어런스]
뜻: 실례합니다, 여행자 보험에 대해 문의하고 싶습니다. - 표현: B: Of course. Are you traveling internationally? And for how long?
발음: [오브 콜스. 아 유 트래블링 인터내셔널리? 앤 포 하우 롱?]
뜻: 물론입니다. 해외여행이신가요? 기간은 얼마나 되시죠? - 표현: A: Yes, I’m going to Europe for two weeks, starting tomorrow.
발음: [예스, 아임 고잉 투 유럽 포 투 윅스, 스타팅 투모로우]
뜻: 네, 내일부터 시작해서 유럽으로 2주 동안 갑니다. - 표현: B: Okay, we have several plans available. This is our standard plan. It covers medical emergencies up to $50,000 and lost luggage up to $1,000.
발음: [오케이, 위 해브 세버럴 플랜즈 어베일러블. 디스 이즈 아워 스탠다드 플랜. 잇 커버즈 메디컬 이멀전시즈 업 투 피프티 싸우전드 달러즈 앤 로스트 러기지 업 투 원 싸우전드 달러즈]
뜻: 네, 저희에게는 몇 가지 플랜이 있습니다. 이것은 저희 표준 플랜입니다. 최대 5만 달러까지의 응급 의료 상황과 최대 1천 달러까지의 수하물 분실을 보장합니다. - 표현: A: That sounds good. Does it cover trip cancellation as well? Just in case.
발음: [댓 사운즈 굿. 더즈 잇 커버 트립 캔슬레이션 애즈 웰? 저스트 인 케이스.]
뜻: 좋아 보이네요. 혹시 모르니, 여행 취소도 보장되나요? - 표현: B: Trip cancellation is included in our premium plan. It offers higher coverage limits overall, including medical evacuation. Would you like to see the details for that one?
발음: [트립 캔슬레이션 이즈 인클루디드 인 아워 프리미엄 플랜. 잇 오퍼즈 하이어 커버리지 리밋츠 오버롤, 인클루딩 메디컬 이배큐에이션. 우드 유 라잌 투 씨 더 디테일즈 포 댓 원?]
뜻: 여행 취소는 저희 프리미엄 플랜에 포함되어 있습니다. 의료 후송을 포함하여 전반적으로 더 높은 보장 한도를 제공합니다. 그 플랜의 상세 내용을 보시겠어요? - 표현: A: Hmm, maybe the standard plan is enough for me. How much is the premium for the standard plan for two weeks?
발음: [음, 메이비 더 스탠다드 플랜 이즈 이너프 포 미. 하우 머치 이즈 더 프리미엄 포 더 스탠다드 플랜 포 투 윅스?]
뜻: 흠, 저에게는 표준 플랜으로 충분할 것 같네요. 2주 동안 표준 플랜의 보험료는 얼마인가요? - 표현: B: For a two-week trip to Europe, the standard plan premium is $75.
발음: [포 어 투-윅 트립 투 유럽, 더 스탠다드 플랜 프리미엄 이즈 세븐티 파이브 달러즈]
뜻: 2주간의 유럽 여행의 경우, 표준 플랜 보험료는 75달러입니다. - 표현: A: Okay, that sounds reasonable. I’ll take the standard plan. What do I need to do?
발음: [오케이, 댓 사운즈 리즈너블. 아일 테이크 더 스탠다드 플랜. 왓 두 아이 니드 투 두?]
뜻: 네, 괜찮은 것 같네요. 표준 플랜으로 할게요. 제가 무엇을 해야 하나요? - 표현: B: Great. I’ll just need you to fill out this form with your personal details and travel information, and I’ll need to see your passport, please.
발음: [그레잇. 아일 저스트 니드 유 투 필 아웃 디스 폼 윋 유어 퍼스널 디테일즈 앤 트래블 인포메이션, 앤 아일 니드 투 씨 유어 패스포트, 플리즈]
뜻: 좋습니다. 이 양식에 개인 정보와 여행 정보를 작성해주시고 여권을 보여주시면 됩니다. - 표현: A: Sure, here is my passport.
발음: [슈어, 히어 이즈 마이 패스포트]
뜻: 네, 여기 제 여권입니다. - 표현: B: Thank you. Please take a moment to complete the form. Let me know if you have any questions.
발음: [땡큐. 플리즈 테이크 어 모먼트 투 컴플리트 더 폼. 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 퀘스천즈]
뜻: 감사합니다. 잠시 시간을 내어 양식을 작성해주세요. 질문이 있으시면 알려주세요.
마치며
여행자보험은 이제 선택이 아닌 필수라고 할 수 있죠! 오늘 함께 알아본 표현들, 정말 유용하게 쓰일 것 같지 않나요? 이제 영어 때문에 보험 가입을 망설이거나, 혹시 모를 문제가 발생했을 때 당황할 필요가 전혀 없어요! 보험 가입부터 필요한 서류 문의, 그리고 만약의 경우 보험금 청구까지, 오늘 배운 표현들을 활용해서 필요한 순간에 자신 있게 영어로 소통해보세요. 오늘 익힌 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 여행에서 꼭! 유용하게 활용해보시길 바랍니다. 여러분의 모든 여행이 안전하고 즐거운 추억으로 가득하기를 항상 응원할게요!
