여행의 시작, ‘출발’ 영어로 완벽하게 표현하기

여행 가방을 싸고 문을 나서는 설렘 가득한 순간, 혹은 중요한 약속 장소로 향하는 발걸음. ‘출발’이라는 단어는 우리 일상과 여행에서 빼놓을 수 없는 중요한 개념이죠. 하지만 막상 영어로 표현하려고 하면 어떤 단어를 써야 할지, 어떤 상황에 어떤 표현이 적절할지 막막하게 느껴질 때가 있으셨을 겁니다. 걱정 마세요! 공항에서 비행기 출발 시간을 확인할 때부터 친구에게 “나 이제 출발해!”라고 말하는 캐주얼한 상황까지, 다양한 ‘출발’의 순간을 영어로 자신 있게 표현할 수 있도록 제가 도와드릴게요. 이 글을 통해 ‘출발’과 관련된 필수 영어 표현들을 쉽고 체계적으로 배우고, 실제 대화에서 자연스럽게 활용하는 방법을 익힐 수 있습니다. 지금부터 저와 함께 ‘출발’ 영어 표현 마스터가 되어보세요!

출발을 영어로 어떻게 표현할까요?

‘출발’이라는 의미를 가장 포괄적으로 나타내는 핵심 단어는 무엇일까요? 다양한 표현이 있지만, 가장 기본적이고 공식적인 상황에서 자주 쓰이는 단어 하나를 먼저 알아보겠습니다.

• 표현: Departure
  발음: [디파쳐]
  뜻: 출발

Departure는 명사 형태로, 비행기, 기차, 버스 등의 교통수단이 떠나는 행위나 시간을 의미할 때 가장 널리 사용되는 공식적인 단어입니다. 공항이나 기차역의 안내 표지판, 시간표 등에서 흔히 볼 수 있으며, 여행 계획을 세우거나 공식적인 일정에 대해 이야기할 때 매우 유용하게 쓰입니다. 이 단어 하나만 알아두어도 여행이나 이동과 관련된 많은 상황에서 기본적인 의사소통이 가능해집니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 ‘출발’ 관련 다양한 영어 문장

‘Departure’ 외에도 ‘출발’의 의미를 전달하는 다양한 영어 표현들이 있습니다. 상황과 뉘앙스에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 교통수단 이용, 약속 장소로 이동, 작별 인사 등 다양한 상황별 표현들을 익혀봅시다.

1. 교통수단 출발 관련 표현 (공항, 기차역 등)

공항이나 기차역에서는 정확한 출발 정보를 확인하고 전달하는 것이 중요합니다. 다음 표현들을 익혀두면 여행이 훨씬 수월해질 거예요.

• 표현: What time is the departure?
  발음: [왓 타임 이즈 더 디파쳐?]
  뜻: 출발 시간이 언제인가요?
• 표현: The flight departs at 3 PM.
  발음: [더 플라이트 디팔츠 앳 쓰리 피엠.]
  뜻: 그 비행기는 오후 3시에 출발합니다.
• 표현: Is this train bound for Busan?
  발음: [이즈 디스 트레인 바운드 포 부산?]
  뜻: 이 기차는 부산행인가요? (출발지를 확인하는 질문)
• 표현: Check the departure board for gate information.
  발음: [첵 더 디파쳐 보드 포 게이트 인포메이션.]
  뜻: 게이트 정보는 출발 안내판에서 확인하세요.
• 표현: My train leaves from platform 5.
  발음: [마이 트레인 리브즈 프롬 플랫폼 파이브.]
  뜻: 제 기차는 5번 플랫폼에서 출발합니다.

2. 일상적인 출발 및 이동 표현

친구와의 약속이나 일상적인 이동 상황에서 ‘나 지금 출발해’ 또는 ‘언제 출발할 거야?’ 와 같이 캐주얼하게 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: I’m leaving now.
  발음: [아임 리빙 나우.]
  뜻: 저 지금 출발해요.
• 표현: I’m heading out.
  발음: [아임 헤딩 아웃.]
  뜻: 저 지금 나가요 / 출발해요. (캐주얼한 표현)
• 표현: What time are you setting off?
  발음: [왓 타임 아 유 세팅 오프?]
  뜻: 몇 시에 출발할 건가요? (‘Set off’는 여정의 시작을 의미)
• 표현: We should get going soon.
  발음: [위 슈드 겟 고잉 순.]
  뜻: 우리 곧 출발해야 해요.
• 표현: Let’s hit the road!
  발음: [렛츠 힛 더 로드!]
  뜻: 자, 출발하자! (주로 자동차 여행 시작 시 사용)
• 표현: I’m on my way.
  발음: [아임 온 마이 웨이.]
  뜻: 가고 있는 중이에요. (이미 출발했다는 의미)

3. 작별 인사 시 ‘떠남’ 관련 표현

누군가를 떠나보내거나 자신이 떠날 때 사용하는 표현입니다. ‘출발’과 직접적인 관련은 없지만, ‘떠나다’라는 맥락에서 함께 알아두면 좋습니다.

• 표현: I have to leave now.
  발음: [아이 해브 투 리브 나우.]
  뜻: 저 이제 가봐야 해요.
• 표현: It’s time for me to go.
  발음: [잇츠 타임 포 미 투 고.]
  뜻: 제가 갈 시간이네요.
• 표현: Safe travels! / Have a safe trip!
  발음: [세이프 트래블스! / 해브 어 세이프 트립!]
  뜻: 잘 다녀오세요! / 안전한 여행 되세요!
• 표현: See you off at the airport.
  발음: [씨 유 오프 앳 디 에어포트.]
  뜻: 공항에서 배웅할게요.

실생활에 바로 적용하는 방법: ‘출발’ 표현 핵심 포인트

‘출발’ 관련 영어 표현들을 배웠으니, 이제 실제 상황에서 자연스럽게 사용하는 방법을 알아볼 차례입니다. 다음 핵심 포인트들을 기억하면 더욱 효과적으로 의사소통할 수 있습니다.

• 1. 공식적인 상황 vs. 비공식적인 상황 구분: 공항, 기차역 등 공식적인 장소나 서류에서는 ‘Departure’, ‘Depart’ 와 같은 격식 있는 표현을 사용합니다. 반면, 친구나 가족과의 대화에서는 ‘Leave’, ‘Head out’, ‘Get going’, ‘Set off’ 등 캐주얼한 표현을 자유롭게 사용할 수 있습니다. 상황에 맞는 어휘 선택이 중요합니다.
• 2. 명사 ‘Departure’와 동사 ‘Depart’: ‘Departure’는 명사로 ‘출발’ 자체를 의미하며, ‘Depart’는 동사로 ‘출발하다’라는 행동을 나타냅니다. 예를 들어, “Departure time is 10 AM.” (출발 시간은 오전 10시입니다.) 와 “The train departs at 10 AM.” (기차는 오전 10시에 출발합니다.) 처럼 구분해서 사용해야 합니다.
• 3. ‘Leave’의 다양한 의미 파악: ‘Leave’는 ‘떠나다’, ‘출발하다’라는 뜻 외에도 ‘남겨두다’라는 의미도 있습니다. 문맥을 통해 의미를 정확히 파악하는 것이 중요합니다. 예를 들어, “I’m leaving now.” (나 지금 출발해.) 와 “Don’t leave your bag.” (가방을 두고 가지 마세요.) 는 다른 의미로 사용됩니다.
• 4. 구체적인 시간 및 장소 명시: 출발 시간이나 장소를 언급할 때는 전치사 사용에 유의해야 합니다. 시간 앞에는 ‘at’ (예: at 3 PM), 특정 날짜나 요일 앞에는 ‘on’ (예: on Monday), 플랫폼이나 게이트 앞에는 ‘from’ (예: from platform 5) 등을 사용합니다. 정확한 전치사 사용은 명확한 정보 전달에 필수적입니다.
• 5. ‘Be bound for ~’ 표현 활용: 교통수단의 행선지를 물을 때 ‘Is this train bound for [destination]?’ (이 기차는 ~행인가요?) 표현은 매우 유용합니다. ‘Bound for’는 ‘~로 향하는’ 이라는 의미를 가집니다.
• 6. 출발 지연 및 취소 관련 표현 숙지: 여행 중에는 예기치 않은 상황이 발생할 수 있습니다. ‘Delayed’ (지연된), ‘Cancelled’ (취소된) 와 같은 단어를 알아두면 관련 정보를 이해하는 데 도움이 됩니다. “My flight is delayed.” (제 비행기가 지연되었어요.) 와 같이 사용할 수 있습니다.
• 7. 배웅과 마중 표현 구분: 누군가를 떠나보내는 것은 ‘See someone off’ (배웅하다), 도착하는 사람을 맞이하는 것은 ‘Pick someone up’ (마중 나가다) 입니다. “I’ll see you off at the station.” (역에서 배웅할게.) 처럼 사용합니다.

실전 영어회화 시나리오: 공항에서의 출발 대화 예시

이제 배운 표현들을 활용하여 실제 공항에서 친구를 배웅하는 상황을 가정한 대화 예시를 살펴보겠습니다. 이 시나리오를 통해 표현들이 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 감을 잡아보세요.

상황: A가 해외 출장을 가는 친구 B를 공항에서 배웅하고 있습니다.

역할:

• A: 배웅하는 친구
• B: 출장을 떠나는 친구

• 표현: A: Hey, you made it! What time is your flight’s departure?
  발음: [헤이, 유 메이드 잇! 왓 타임 이즈 유어 플라이츠 디파쳐?]
  뜻: 어, 왔구나! 네 비행기 출발 시간이 몇 시야?
• 표현: B: Hi! It’s scheduled to depart at 3:30 PM, but I wanted to get here early.
  발음: [하이! 잇츠 스케쥴드 투 디파트 앳 쓰리 써티 피엠, 벗 아이 원티드 투 겟 히어 얼리.]
  뜻: 안녕! 오후 3시 30분에 출발 예정인데, 좀 일찍 오고 싶었어.
• 표현: A: Good call. Better safe than sorry. Did you check the departure board already?
  발음: [굿 콜. 베러 세이프 댄 쏘리. 디쥬 첵 더 디파쳐 보드 올레디?]
  뜻: 잘했네. 서두르는 게 낫지. 출발 안내판은 벌써 확인했어?
• 표현: B: Yes, my flight leaves from Gate 25. It seems to be on time for now.
  발음: [예스, 마이 플라이트 리브즈 프롬 게이트 트웬티 파이브. 잇 심즈 투 비 온 타임 포 나우.]
  뜻: 응, 내 비행기는 25번 게이트에서 출발한대. 아직까진 정시 출발인 것 같아.
• 표현: A: Great. So, are you all packed and ready to set off on your business trip?
  발음: [그레잇. 쏘, 아 유 올 팩트 앤 레디 투 셋 오프 온 유어 비즈니스 트립?]
  뜻: 잘됐다. 그럼, 짐은 다 쌌고 출장 갈 준비는 다 된 거야?
• 표현: B: I think so! Feeling a bit nervous but also excited. I should probably head to the security check soon.
  발음: [아이 띵크 쏘! 필링 어 빗 널버스 벗 올소 익사이티드. 아이 슈드 프라버블리 헤드 투 더 시큐리티 첵 순.]
  뜻: 그런 것 같아! 약간 긴장되기도 하지만 설레기도 해. 슬슬 보안 검색대로 가야 할 것 같아.
• 표현: A: Okay. Well, it’s almost time for you to go through. Thanks for letting me see you off.
  발음: [오케이. 웰, 잇츠 올모스트 타임 포 유 투 고 쓰루. 땡스 포 레팅 미 씨 유 오프.]
  뜻: 알았어. 음, 이제 곧 들어가야 할 시간이네. 배웅하게 해줘서 고마워.
• 표현: B: Thanks for coming! It means a lot. I have to leave now.
  발음: [땡스 포 커밍! 잇 민즈 어 랏. 아이 해브 투 리브 나우.]
  뜻: 와줘서 고마워! 정말 힘이 돼. 이제 가봐야겠다.
• 표현: A: Have a safe trip! Let me know when you arrive.
  발음: [해브 어 세이프 트립! 렛 미 노우 웬 유 어라이브.]
  뜻: 잘 다녀와! 도착하면 연락하고.
• 표현: B: Will do! Take care!
  발음: [윌 두! 테이크 케어!]
  뜻: 그럴게! 잘 지내!

회화 포인트 및 표현 분석:

1. ‘Departure’ vs. ‘Depart’ vs. ‘Leave’: 대화에서 ‘Departure’ (명사), ‘Depart’ (동사), ‘Leave’ (동사)가 모두 사용되었습니다. ‘What time is your flight’s departure?’ (명사), ‘It’s scheduled to depart…’ (동사), ‘My flight leaves from…’ (동사), ‘I have to leave now.’ (동사) 처럼 문맥에 맞게 구분하여 사용합니다.
2. ‘Set off’: ‘Ready to set off on your business trip?’ 에서 ‘set off’는 ‘여행이나 여정을 시작하다’는 의미로 사용되어, 단순히 장소를 떠나는 ‘leave’보다 좀 더 긴 여정의 시작을 나타내는 뉘앙스를 줍니다.
3. ‘Head to’: ‘Head to the security check’ 에서 ‘head to’는 ‘~로 향하다’라는 의미로, ‘go to’ 보다 방향성을 강조하며 캐주얼하게 자주 쓰이는 표현입니다.
4. ‘See someone off’: ‘Thanks for letting me see you off.’ 에서 ‘see off’는 누군가를 배웅한다는 의미의 중요한 숙어입니다. 공항이나 역에서 헤어질 때 자주 사용됩니다.
5. 작별 인사: ‘Have a safe trip!’ 은 여행을 떠나는 사람에게 건네는 가장 일반적이고 따뜻한 작별 인사입니다.

더 알면 좋은 추가 정보: ‘출발’과 관련된 유용한 표현들

‘출발’이라는 개념은 생각보다 다양한 상황과 연결됩니다. 기본적인 표현 외에 알아두면 유용한 추가 정보와 표현들을 더 깊이 있게 살펴보겠습니다.

1. 다양한 교통수단의 출발 표현 차이

교통수단에 따라 ‘출발’을 표현하는 방식에 미묘한 차이가 있을 수 있습니다.
* 비행기 (Flights): ‘Departure’, ‘Depart’, ‘Take off’ (이륙하다) 가 주로 사용됩니다. “The plane is scheduled for departure.” (비행기는 출발 예정입니다.) “What time does the flight take off?” (비행기는 몇 시에 이륙하나요?)
* 기차/버스 (Trains/Buses): ‘Departure’, ‘Depart’, ‘Leave’ 가 흔히 쓰입니다. “The train departs from platform 3.” (기차는 3번 플랫폼에서 출발합니다.) “When does the last bus leave?” (마지막 버스는 언제 떠나나요?)
* 배 (Ships/Ferries): ‘Departure’, ‘Depart’, ‘Sail’ (항해하다, 출항하다), ‘Set sail’ 이 사용됩니다. “The ferry sails at noon.” (페리는 정오에 출항합니다.) “Check the departure time before boarding.” (탑승 전 출발 시간을 확인하세요.)
각 교통수단의 특성에 맞는 동사를 함께 알아두면 더욱 자연스러운 표현이 가능합니다.

2. 출발 지연 및 취소 관련 상세 표현

여행 중 가장 흔하게 겪을 수 있는 문제 중 하나가 바로 출발 지연 또는 취소입니다. 관련 상황에서 사용할 수 있는 구체적인 표현들을 알아두면 당황하지 않고 대처할 수 있습니다.
* 지연 알림: “The flight has been delayed due to bad weather.” (악천후로 인해 비행기 출발이 지연되었습니다.) “There’s a slight delay in departure.” (출발이 약간 지연되고 있습니다.)
* 지연 시간 문의: “How long is the delay?” (지연 시간이 얼마나 되나요?) “Do you know the estimated departure time?” (예상 출발 시간을 아시나요?)
* 취소 알림: “Unfortunately, the train has been cancelled.” (안타깝게도, 기차가 취소되었습니다.) “We regret to announce the cancellation of flight KE123.” (KE123 항공편의 취소를 알리게 되어 유감입니다.)
* 대체편 문의: “Are there any alternative flights/trains?” (대체 항공편/기차가 있나요?) “What are my options?” (제가 선택할 수 있는 방안은 무엇인가요?)
이런 표현들을 미리 숙지해두면 예기치 못한 상황에서도 침착하게 정보를 얻고 필요한 조치를 취할 수 있습니다.

3. ‘출발’과 관련된 다양한 동사구 (Phrasal Verbs)

영어에서는 동사 하나보다 동사구를 사용하여 의미를 더 풍부하게 만드는 경우가 많습니다. ‘출발’과 관련된 유용한 동사구들을 익혀보세요.
* Set off: (여행, 여정을) 시작하다, 출발하다. “We set off early in the morning.” (우리는 아침 일찍 출발했다.)
* Head out: (어딘가를 향해) 나가다, 출발하다. (비교적 짧은 거리나 일상적인 외출에 자주 사용) “I’m heading out to the grocery store.” (나 장 보러 나가.)
* Take off: (비행기가) 이륙하다; (갑자기 서둘러) 떠나다. “The plane took off on time.” (비행기는 정시에 이륙했다.) “He suddenly took off without saying goodbye.” (그는 작별 인사도 없이 갑자기 떠났다.)
* Get going: 출발하다, 가기 시작하다. (서둘러야 하거나, 이제 그만 가야 할 때) “We need to get going if we want to catch the train.” (기차를 타려면 서둘러 출발해야 해.)
* Pull out: (기차, 버스 등이 역이나 정류장을) 떠나다, 출발하다. “The train was pulling out of the station as I arrived.” (내가 도착했을 때 기차는 역을 떠나고 있었다.)
이러한 동사구들은 원어민들이 일상 대화에서 매우 자주 사용하므로, 익혀두면 듣기와 말하기 능력을 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다.

‘출발’의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

‘출발’이라는 개념을 더 깊이 이해하기 위해, 이를 구성하는 핵심 요소들을 세부적으로 분석해 보겠습니다. 이는 다양한 상황에서 ‘출발’을 더 정확하고 풍부하게 표현하는 데 도움을 줄 것입니다.

1. 출발의 행위 (The Act of Leaving/Starting)

출발은 단순히 한 장소를 떠나는 물리적인 행위를 의미합니다. 이 행위를 나타내는 동사 선택이 중요합니다. ‘Leave’는 가장 일반적이며, 특정 장소를 벗어나는 것을 의미합니다. “I need to leave the office by 5 PM.” (나는 오후 5시까지 사무실을 떠나야 한다.) ‘Depart’는 좀 더 공식적이며, 교통수단의 정해진 출발을 나타낼 때 자주 쓰입니다. “The cruise ship will depart from Miami.” (크루즈선은 마이애미에서 출발할 것입니다.) ‘Set off’나 ‘Head out’은 여정이나 활동의 시작을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. “Let’s set off on our adventure!” (우리의 모험을 시작하자!) 상황과 의도에 맞는 동사를 선택하여 출발 행위를 명확히 표현하는 것이 중요합니다.

2. 출발 시간 (The Time of Departure)

출발에서 시간 정보는 매우 중요합니다. 정확한 시간을 묻고 답하는 표현은 필수적입니다. “What time…?” (몇 시에…?) 는 가장 기본적인 질문 형태입니다. “What time is the departure?” 또는 “What time does it leave/depart?” 와 같이 사용할 수 있습니다. 시간을 답할 때는 전치사 ‘at’을 사용합니다 (at 8 AM, at noon, at midnight). 예정된 시간을 말할 때는 ‘scheduled to depart at…’ 또는 ‘is supposed to leave at…’ 과 같은 표현을 사용합니다. “The bus is scheduled to depart at 10:15.” (버스는 10시 15분에 출발 예정입니다.) 정시 출발을 의미하는 ‘on time’과 지연을 의미하는 ‘delayed’도 시간과 관련된 중요한 표현입니다. “Is the flight on time?” (비행기는 정시 출발인가요?)

3. 출발 지점 (The Point of Departure)

어디에서 출발하는지 명시하는 것도 중요합니다. 특정 장소나 지점을 나타낼 때는 전치사 ‘from’을 주로 사용합니다. “The tour departs from the main entrance.” (투어는 정문에서 출발합니다.) “We are leaving from Seoul Station.” (우리는 서울역에서 출발합니다.) 공항의 게이트나 기차역의 플랫폼을 언급할 때도 ‘from’을 사용합니다. “Your flight leaves from Gate C3.” (당신의 비행기는 C3 게이트에서 출발합니다.) “The train to Daegu departs from platform 7.” (대구행 기차는 7번 플랫폼에서 출발합니다.) 출발 지점을 명확히 밝히면 혼란을 줄이고 정보를 정확하게 전달할 수 있습니다.

결론: 자신감 있게 ‘출발’을 영어로 표현하기

자, 이제 ‘출발’과 관련된 다양한 영어 표현들을 배우고 익혔으니 어떠신가요? 처음에는 ‘Departure’라는 단어 하나만 떠올랐을지 몰라도, 이제는 상황에 맞게 ‘Leave’, ‘Set off’, ‘Head out’ 등 다채로운 표현을 사용할 수 있게 되셨을 거예요! 공항에서 출발 시간을 확인하거나, 친구에게 “나 지금 출발해!” 라고 말하는 것, 혹은 여행을 떠나는 이에게 따뜻한 인사를 건네는 것까지, 오늘 배운 표현들을 활용하면 훨씬 더 자연스럽고 자신감 있게 영어로 소통할 수 있답니다!

영어 공부는 단순히 단어와 문법을 외우는 것이 아니라, 실제 상황에서 어떻게 사용되는지 이해하고 직접 사용해보는 과정이 중요해요. 오늘 배운 ‘출발’ 관련 표현들을 그냥 머릿속에만 담아두지 마세요! 친구와 약속 장소로 갈 때 “I’m heading out now!” 라고 메시지를 보내보거나, 다음 여행 계획을 세울 때 “What time is the departure?” 라고 스스로 질문해보는 건 어떨까요? 작은 시도 하나하나가 여러분의 영어 실력을 눈에 띄게 향상시킬 거예요.

혹시 더 공부하고 싶으시다면, ‘도착(Arrival)’ 관련 표현이나 교통수단(Transportation) 관련 어휘를 함께 익혀보는 것도 좋은 방법이에요. 출발이 있으면 도착이 있듯이, 관련된 표현들을 함께 배우면 더욱 폭넓은 의사소통이 가능해지겠죠?

오늘 배운 내용을 바탕으로, 여러분만의 ‘출발 영어 표현 노트’를 만들어보는 것도 추천해 드려요. 자주 쓰는 표현, 헷갈리는 표현, 새롭게 알게 된 표현들을 정리하고, 실제 대화에서 사용해볼 기회를 만들어보세요. 꾸준히 연습하고 사용하다 보면, 어느새 ‘출발’이라는 단어 앞에서 망설임 없이 영어가 술술 나오는 자신을 발견하게 될 거예요. 여러분의 즐거운 영어 학습 여정을 항상 응원합니다!