여드름 영어로

피부 고민 중 하나인 여드름, 영어로는 어떻게 표현해야 할까요? 갑자기 올라온 뾰루지 때문에 당황하거나, 피부과 상담이 필요할 때 영어로 설명하기 막막했던 경험, 다들 있으실 거예요. 더 이상 걱정 마세요! 여드름을 지칭하는 정확한 단어부터 관련 증상, 관리법까지, 실생활에서 바로 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 쉽고 체계적으로 알려드릴게요. 오늘 저와 함께 여드름 관련 영어 표현을 마스터해 보세요!

여드름: Acne vs Pimple

• 표현: acne
  발음: [애크니]
  뜻: 여드름 (일반적인 피부 상태, 질환)
• 표현: pimple
  발음: [핌플]
  뜻: 뾰루지, 여드름 (개별적인 염증)

“Acne”는 셀 수 없는 명사로, 전반적인 여드름 상태나 피부 질환 자체를 의미합니다. 예를 들어, “I have acne.”는 “나는 여드름성 피부야.” 또는 “여드름 고민이 있어.”와 같이 포괄적인 상태를 나타냅니다. 반면, “pimple”은 셀 수 있는 명사로, 얼굴이나 몸에 난 하나하나의 뾰루지나 염증을 가리킵니다. “I got a pimple on my nose.”처럼 특정 부위에 난 개별 뾰루지를 말할 때 사용합니다. 따라서 전반적인 피부 상태를 말할 때는 ‘acne’, 특정 뾰루지를 지칭할 때는 ‘pimple’을 사용하는 것이 더 정확합니다.

여드름 증상 묘사하기

• 표현: I’m breaking out recently.
  발음: [아임 브레이킹 아웃 리슨틀리]
  뜻: 저 요즘 여드름이 나고 있어요.
• 표현: I have persistent acne on my chin.
  발음: [아이 해브 퍼시스턴트 애크니 온 마이 친]
  뜻: 턱에 여드름이 계속 나요.
• 표현: My skin type is oily and acne-prone.
  발음: [마이 스킨 타입 이즈 오일리 앤 애크니-프론]
  뜻: 제 피부 타입은 지성이고 여드름이 잘 나는 편이에요.
• 표현: I have some blackheads on my nose.
  발음: [아이 해브 썸 블랙헤즈 온 마이 노즈]
  뜻: 코에 블랙헤드가 좀 있어요.
• 표현: This pimple is really red and inflamed.
  발음: [디스 핌플 이즈 리얼리 레드 앤 인플레임드]
  뜻: 이 뾰루지가 정말 빨갛고 염증이 생겼어요.
• 표현: I suffer from cystic acne.
  발음: [아이 서퍼 프롬 시스틱 애크니]
  뜻: 저는 낭포성 여드름으로 고생하고 있어요.
• 표현: My pores seem larger than usual.
  발음: [마이 포어스 씸 라저 댄 유주얼]
  뜻: 모공이 평소보다 커 보여요.
• 표현: I often get whiteheads around my mouth.
  발음: [아이 오픈 겟 화이트헤즈 어라운드 마이 마우스]
  뜻: 입 주변에 좁쌀 여드름(화이트헤드)이 자주 나요.
• 표현: My acne leaves dark spots.
  발음: [마이 애크니 리브즈 다크 스팟츠]
  뜻: 여드름 때문에 거뭇한 자국이 남아요.
• 표현: The texture of my skin feels rough.
  발음: [더 텍스처 오브 마이 스킨 필즈 러프]
  뜻: 피부 결이 거칠게 느껴져요.
• 표현: I have combination skin with acne on the T-zone.
  발음: [아이 해브 콤비네이션 스킨 위드 애크니 온 더 티-존]
  뜻: 저는 T존 부위에 여드름이 나는 복합성 피부예요.

여드름 관리 및 치료 관련 표현

• 표현: What products do you recommend for acne?
  발음: [왓 프로덕츠 두 유 레커멘드 포 애크니?]
  뜻: 여드름에 추천할 만한 제품이 있나요?
• 표현: I’m looking for a gentle facial cleanser.
  발음: [아임 루킹 포 어 젠틀 페이셜 클렌저]
  뜻: 순한 세안제를 찾고 있어요.
• 표현: Does this spot treatment work quickly?
  발음: [더즈 디스 스팟 트리트먼트 워크 퀵클리?]
  뜻: 이 스팟 제품(국소 부위용) 효과가 빠른가요?
• 표현: I need a non-comedogenic moisturizer.
  발음: [아이 니드 어 논-코메도제닉 모이스처라이저]
  뜻: 모공을 막지 않는 보습제가 필요해요. (Non-comedogenic: 여드름을 유발하지 않는)
• 표현: Salicylic acid helps to exfoliate the skin.
  발음: [살리실릭 애시드 헬프스 투 엑스폴리에이트 더 스킨]
  뜻: 살리실산은 피부 각질 제거에 도움이 돼요.
• 표현: It’s important not to pick at your pimples.
  발음: [잇츠 임포턴트 낫 투 픽 앳 유어 핌플스]
  뜻: 뾰루지를 뜯거나 짜지 않는 것이 중요해요.
• 표현: I made an appointment with a dermatologist.
  발음: [아이 메이드 언 어포인트먼트 위드 어 더마톨로지스트]
  뜻: 피부과 의사(dermatologist)와 예약을 잡았어요.
• 표현: My doctor prescribed an antibiotic cream.
  발음: [마이 닥터 프리스크라이브드 언 앤티바이오틱 크림]
  뜻: 의사가 항생제 크림을 처방해 줬어요.
• 표현: Wearing sunscreen daily can prevent acne scars from darkening.
  발음: [웨어링 선스크린 데일리 캔 프리벤트 애크니 스카스 프롬 다크닝]
  뜻: 매일 자외선 차단제를 바르면 여드름 흉터가 짙어지는 것을 막을 수 있어요.
• 표현: How often should I change my pillowcase?
  발음: [하우 오픈 슈드 아이 체인지 마이 필로우케이스?]
  뜻: 베갯잇은 얼마나 자주 갈아야 하나요?
• 표현: Some people find that cutting dairy helps their acne.
  발음: [썸 피플 파인드 댓 커팅 데어리 헬프스 데어 애크니]
  뜻: 어떤 사람들은 유제품을 끊는 것이 여드름에 도움이 된다고 해요.

여드름 관련 감정 및 걱정 표현

• 표현: I feel insecure because of my acne.
  발음: [아이 필 인시큐어 비커즈 오브 마이 애크니]
  뜻: 여드름 때문에 자신감이 없어요.
• 표현: Dealing with breakouts can be really stressful.
  발음: [딜링 위드 브레이크아웃츠 캔 비 리얼리 스트레스풀]
  뜻: 여드름이 나는 것을 관리하는 건 정말 스트레스받을 수 있어요.
• 표현: I wish I had clear skin like yours.
  발음: [아이 위시 아이 해드 클리어 스킨 라이크 유어스]
  뜻: 당신처럼 깨끗한 피부를 가졌으면 좋겠어요.
• 표현: It’s so frustrating to wake up with a new pimple.
  발음: [잇츠 쏘 프러스트레이팅 투 웨이크 업 위드 어 뉴 핌플]
  뜻: 아침에 일어났는데 새 뾰루지가 나 있으면 정말 속상해요.
• 표현: Can you recommend a good concealer for acne coverage?
  발음: [캔 유 레커멘드 어 굿 컨실러 포 애크니 커버리지?]
  뜻: 여드름 커버에 좋은 컨실러 추천해 줄 수 있나요?
• 표현: I’m worried these pimples might leave scars.
  발음: [아임 워리드 디즈 핌플스 마이트 리브 스카스]
  뜻: 이 뾰루지들이 흉터를 남길까 봐 걱정돼요.
• 표현: My skin condition sometimes affects my social life.
  발음: [마이 스킨 컨디션 썸타임스 어펙츠 마이 소셜 라이프]
  뜻: 제 피부 상태가 가끔 제 사회생활에 영향을 미쳐요.
• 표현: I’m trying to focus on skin health, not just perfection.
  발음: [아임 트라잉 투 포커스 온 스킨 헬스, 낫 저스트 퍼펙션]
  뜻: 완벽함보다는 피부 건강 자체에 집중하려고 노력 중이에요.
• 표현: Remember that acne is very common and treatable.
  발음: [리멤버 댓 애크니 이즈 베리 커먼 앤 트리터블]
  뜻: 여드름은 매우 흔하고 치료 가능하다는 것을 기억하세요.
• 표현: Be patient with your skin and the treatment process.
  발음: [비 페이션트 위드 유어 스킨 앤 더 트리트먼트 프로세스]
  뜻: 당신의 피부와 치료 과정에 대해 인내심을 가지세요.
• 표현: Talking about it helps me feel less alone.
  발음: [토킹 어바웃 잇 헬프스 미 필 레스 얼론]
  뜻: 이것에 대해 이야기하는 것이 제가 덜 외롭게 느끼도록 도와줘요.

실제 대화 예시: 피부과 상담 시 여드름 설명하기

상황: 환자(A)가 피부과 의사(B)에게 자신의 여드름 상태에 대해 설명하고 상담받는 상황입니다.

• 표현: A: Hello Doctor. I’m here because I’ve been struggling with acne lately.
  발음: [헬로 닥터. 아임 히어 비커즈 아이브 빈 스트러글링 위드 애크니 레이틀리]
  뜻: 안녕하세요, 의사 선생님. 최근에 여드름 때문에 고생하고 있어서 왔습니다.
• 표현: B: Hello. Please tell me more about it. When did it start, and where do you usually get breakouts?
  발음: [헬로. 플리즈 텔 미 모어 어바웃 잇. 웬 디드 잇 스타트, 앤 웨어 두 유 유주얼리 겟 브레이크아웃츠?]
  뜻: 안녕하세요. 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 언제부터 시작됐고, 주로 어느 부위에 여드름이 나나요?
• 표현: A: It started getting worse about three months ago. I mainly get pimples on my chin and jawline. Sometimes I get painful cystic acne too.
  발음: [잇 스타티드 게팅 워스 어바웃 뜨리 먼스 어고. 아이 메인리 겟 핌플스 온 마이 친 앤 조라인. 썸타임스 아이 겟 페인풀 시스틱 애크니 투]
  뜻: 약 3개월 전부터 심해지기 시작했어요. 주로 턱이랑 턱선에 뾰루지가 나요. 가끔 아픈 낭포성 여드름도 생기고요.
• 표현: B: I see. And what’s your skin type? Oily, dry, combination?
  발음: [아이 씨. 앤 왓츠 유어 스킨 타입? 오일리, 드라이, 콤비네이션?]
  뜻: 그렇군요. 그리고 피부 타입은 어떻게 되시나요? 지성, 건성, 복합성이신가요?
• 표현: A: I think it’s combination. My T-zone is oily, but my cheeks can feel dry. I also have some blackheads on my nose.
  발음: [아이 띵크 잇츠 콤비네이션. 마이 티-존 이즈 오일리, 벗 마이 칙스 캔 필 드라이. 아이 올소 해브 썸 블랙헤즈 온 마이 노즈]
  뜻: 복합성인 것 같아요. T존은 지성인데, 뺨은 건조하게 느껴질 때도 있어요. 코에는 블랙헤드도 좀 있고요.
• 표현: B: Have you tried any over-the-counter treatments? Like cleansers or creams with salicylic acid or benzoyl peroxide?
  발음: [해브 유 트라이드 애니 오버-더-카운터 트리트먼츠? 라이크 클렌저스 오어 크림스 위드 살리실릭 애시드 오어 벤조일 퍼록사이드?]
  뜻: 일반의약품(처방전 없이 살 수 있는 약) 치료제를 사용해 보신 적 있나요? 예를 들어 살리실산이나 벤조일퍼옥사이드 성분이 함유된 클렌저나 크림 같은 거요.
• 표현: A: Yes, I’ve tried a few, but they didn’t seem to help much. Some even irritated my skin. I’m worried about scarring too.
  발음: [예스, 아이브 트라이드 어 퓨, 벗 데이 디든트 씸 투 헬프 머치. 썸 이븐 이리테이티드 마이 스킨. 아임 워리드 어바웃 스카링 투]
  뜻: 네, 몇 가지 써봤는데 별로 도움이 안 되는 것 같았어요. 어떤 건 오히려 피부를 자극하기도 했고요. 흉터가 남을까 봐 걱정도 돼요.
• 표현: B: Okay, let’s take a closer look at your skin. Based on what you’ve told me and what I see, we can discuss some prescription options or a specific skincare routine. Don’t worry, there are effective treatments available.
  발음: [오케이, 레츠 테이크 어 클로서 룩 앳 유어 스킨. 베이스드 온 왓 유브 톨드 미 앤 왓 아이 씨, 위 캔 디스커스 썸 프리스크립션 옵션스 오어 어 스페시픽 스킨케어 루틴. 돈트 워리, 데어 아 이펙티브 트리트먼츠 어베일러블]
  뜻: 네, 피부를 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. 말씀해주신 내용과 제가 본 것을 바탕으로 몇 가지 처방 옵션이나 구체적인 스킨케어 루틴에 대해 상의해 볼 수 있겠습니다. 걱정 마세요, 효과적인 치료법들이 있습니다.

마치며

오늘 우리는 ‘여드름’을 영어로 표현하는 다양한 방법을 알아봤습니다! ‘Acne’와 ‘pimple’의 정확한 사용법부터 시작해서, 여드름의 상태를 묘사하고, 관리법에 대해 이야기하며, 관련된 감정까지 표현하는 법을 익혔는데요. 이제 영어로 피부 고민을 나누거나 전문가와 상담할 때 훨씬 자신감이 생기셨을 거라 믿어요! 여드름은 정말 많은 사람이 경험하는 자연스러운 현상이니, 너무 스트레스받지 마시고 오늘 배운 표현들을 차근차근 사용해 보세요. 꾸준한 연습은 여러분의 영어 실력뿐만 아니라, 피부 고민을 해결해 나가는 과정에도 긍정적인 에너지를 더해줄 거예요! 여러분의 빛나는 피부와 유창한 영어를 응원합니다!