여객선 터미널에서 출항 정보를 확인해야 할 때, 영어 안내 방송이나 표지판 앞에서 당황하신 적 있으신가요? 이제 걱정하지 마세요! 이 글에서는 여객선 터미널에서 자주 사용되는 출항 관련 영어 표현들을 모아, 여러분이 자신 있게 정보를 확인하고 소통할 수 있도록 도와드릴게요.
핵심 표현: 출항 안내
-
표현: Departure Information
발음: 디파쳐 인포메이션
뜻: 출항 정보
출항 정보 확인하기
-
표현: Where can I find the departure information for the ferry to [Destination]?
발음: 웨어 캔 아이 파인드 더 디파쳐 인포메이션 포 더 페리 투 [목적지]?
뜻: [목적지]행 여객선 출항 정보는 어디서 찾을 수 있나요? -
표현: Which gate is for the ferry to [Destination]?
발음: 위치 게이트 이즈 포 더 페리 투 [목적지]?
뜻: [목적지]행 여객선은 몇 번 게이트인가요? -
표현: What time does the ferry to [Destination] depart?
발음: 왓 타임 더즈 더 페리 투 [목적지] 디파트?
뜻: [목적지]행 여객선은 몇 시에 출발하나요? -
표현: Is the ferry to [Destination] on time?
발음: 이즈 더 페리 투 [목적지] 온 타임?
뜻: [목적지]행 여객선은 정시에 출발하나요? -
표현: Has the departure gate changed?
발음: 해즈 더 디파쳐 게이트 체인지드?
뜻: 출발 게이트가 변경되었나요? -
표현: Could you tell me where the departure board is?
발음: 쿠쥬 텔 미 웨어 더 디파쳐 보드 이즈?
뜻: 출항 정보 안내판이 어디 있는지 알려주시겠어요? -
표현: My ferry is scheduled to depart at [Time]. Is there any delay?
발음: 마이 페리 이즈 스케쥴드 투 디파트 앳 [시간]. 이즈 데어 애니 딜레이?
뜻: 제 여객선은 [시간]에 출발 예정인데, 지연이 있나요? -
표현: Where do I check in for the [Ferry Company Name] ferry?
발음: 웨어 두 아이 첵 인 포 더 [선사 이름] 페리?
뜻: [선사 이름] 여객선 체크인은 어디서 하나요? -
표현: How long before departure should I be at the gate?
발음: 하우 롱 비포 디파쳐 슈드 아이 비 앳 더 게이트?
뜻: 출발 얼마 전에 게이트에 가 있어야 하나요? -
표현: Can I see the departure schedule?
발음: 캔 아이 씨 더 디파쳐 스케쥴?
뜻: 출항 시간표를 볼 수 있을까요? -
표현: Is this the right queue for the [Destination] ferry?
발음: 이즈 디스 더 라잇 큐 포 더 [목적지] 페리?
뜻: 여기가 [목적지]행 여객선 줄이 맞나요?
탑승 절차 및 안내 방송
-
표현: Boarding for the ferry to [Destination] has now commenced at Gate [Number].
발음: 보딩 포 더 페리 투 [목적지] 해즈 나우 커멘스드 앳 게이트 [번호].
뜻: [목적지]행 여객선 탑승이 [번호] 게이트에서 시작되었습니다. -
표현: Please have your boarding pass and ID ready.
발음: 플리즈 해브 유어 보딩 패스 앤 아이디 레디.
뜻: 탑승권과 신분증을 준비해 주십시오. -
표현: We are now pre-boarding passengers requiring assistance.
발음: 위 아 나우 프리-보딩 패신저스 리콰이어링 어시스턴스.
뜻: 도움이 필요한 승객 먼저 탑승을 시작하겠습니다. -
표현: Final call for passengers travelling to [Destination] on the [Ferry Name/Number] ferry.
발음: 파이널 콜 포 패신저스 트래블링 투 [목적지] 온 더 [여객선 이름/번호] 페리.
뜻: [여객선 이름/번호] 여객선으로 [목적지] 가시는 승객 여러분, 마지막 탑승 안내입니다. -
표현: The departure of the ferry to [Destination] has been delayed by [Duration].
발음: 더 디파쳐 오브 더 페리 투 [목적지] 해즈 빈 딜레이드 바이 [기간].
뜻: [목적지]행 여객선 출발이 [기간]만큼 지연되었습니다. -
표현: The new estimated departure time is [Time].
발음: 더 뉴 에스티메이티드 디파쳐 타임 이즈 [시간].
뜻: 새로운 예상 출발 시간은 [시간]입니다. -
표현: Please proceed to Gate [Number] immediately.
발음: 플리즈 프로씨드 투 게이트 [번호] 이미디어틀리.
뜻: 즉시 [번호] 게이트로 가주십시오. -
표현: All passengers should be onboard now.
발음: 올 패신저스 슈드 비 온보드 나우.
뜻: 모든 승객은 지금 탑승해 주시기 바랍니다. -
표현: Please listen for further announcements regarding your departure.
발음: 플리즈 리슨 포 퍼더 어나운스먼츠 리가딩 유어 디파쳐.
뜻: 출발 관련 추가 안내 방송에 귀 기울여 주십시오. -
표현: Welcome aboard the [Ferry Name].
발음: 웰컴 어보드 더 [여객선 이름].
뜻: [여객선 이름]에 탑승하신 것을 환영합니다. -
표현: Please find your seat and store your luggage safely.
발음: 플리즈 파인드 유어 씻 앤 스토어 유어 러기지 세이플리.
뜻: 좌석을 찾아 앉으시고 짐을 안전하게 보관해 주십시오.
실전 대화: 여객선 터미널에서
상황: 승객(A)이 여객선 터미널 안내 데스크 직원(B)에게 출항 정보를 문의합니다.
-
표현: A: Excuse me, could you help me?
발음: 익스큐즈 미, 쿠쥬 헬프 미?
뜻: 실례합니다, 좀 도와주시겠어요? -
표현: B: Yes, how can I help you?
발음: 예스, 하우 캔 아이 헬프 유?
뜻: 네, 무엇을 도와드릴까요? -
표현: A: I’m looking for the departure information for the ferry to Jeju Island.
발음: 아임 루킹 포 더 디파쳐 인포메이션 포 더 페리 투 제주 아일랜드.
뜻: 제주도행 여객선 출항 정보를 찾고 있어요. -
표현: B: Sure. The ferry to Jeju Island departs from Gate 5.
발음: 슈어. 더 페리 투 제주 아일랜드 디파츠 프롬 게이트 파이브.
뜻: 네. 제주도행 여객선은 5번 게이트에서 출발합니다. -
표현: A: And what time is the departure?
발음: 앤 왓 타임 이즈 더 디파쳐?
뜻: 그리고 출발 시간은 몇 시인가요? -
표현: B: It’s scheduled to depart at 2:00 PM.
발음: 잇츠 스케쥴드 투 디파트 앳 투 피엠.
뜻: 오후 2시에 출발 예정입니다. -
표현: A: Is it running on time?
발음: 이즈 잇 러닝 온 타임?
뜻: 정시에 운행하나요? -
표현: B: Let me check… Yes, it’s currently on schedule.
발음: 렛 미 첵… 예스, 잇츠 커런틀리 온 스케쥴.
뜻: 확인해 볼게요… 네, 현재 예정대로 운행 중입니다. -
표현: A: Great. How early should I be at the gate?
발음: 그레잇. 하우 얼리 슈드 아이 비 앳 더 게이트?
뜻: 잘됐네요. 게이트에는 얼마나 일찍 가 있어야 하나요? -
표현: B: Boarding usually starts 30 minutes before departure, so please be at Gate 5 by 1:30 PM.
발음: 보딩 유주얼리 스타츠 써티 미닛츠 비포 디파쳐, 쏘 플리즈 비 앳 게이트 파이브 바이 원 써티 피엠.
뜻: 보통 출발 30분 전에 탑승이 시작되니, 오후 1시 30분까지 5번 게이트로 가주세요. -
표현: A: Okay, thank you very much for your help.
발음: 오케이, 땡큐 베리 머치 포 유어 헬프.
뜻: 알겠습니다, 도와주셔서 정말 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. Have a pleasant trip!
발음: 유어 웰컴. 해브 어 플레전트 트립!
뜻: 천만에요. 즐거운 여행 되세요!
마치며
이제 여객선 터미널에서도 영어 때문에 주저할 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 여행에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 즐겁고 편안한 항해를 응원합니다!
