외국 여행을 가거나 해외에서 생활하다 보면 하루에도 몇 번씩 엘리베이터를 타게 됩니다. 좁은 공간에서 외국인과 마주쳤을 때 몇 층 가는지 물어보거나 문을 잡아달라고 말해야 하는 순간이 오면 갑자기 말문이 막히는 경험을 한 번쯤 해보셨을 거예요. 일상에서 정말 자주 쓰지만 의외로 입에 잘 붙지 않는 엘리베이터 관련 필수 표현들을 하나씩 짚어보겠습니다.
엘리베이터의 영어 표현
-
표현: Elevator
발음: 엘러베이터
뜻: 엘리베이터 -
표현: Lift
발음: 리프트
뜻: 엘리베이터 (영국식)
미국에서는 보통 엘리베이터라고 부르지만 영국이나 호주, 뉴질랜드 같은 곳에서는 리프트라는 단어를 더 많이 사용해요. 여행 가시는 지역에 맞춰서 알아두면 훨씬 센스 있어 보인답니다.
층수를 말하고 버튼을 누를 때 쓰는 표현
엘리베이터 안에서 가장 많이 하는 말은 역시 층수 이야기죠. 숫자를 그냥 말해도 되지만 순서를 나타내는 서수로 말하는 것이 훨씬 자연스러워요.
-
표현: First floor
발음: 퍼스트 플로어
뜻: 1층 -
표현: Second floor
발음: 세컨드 플로어
뜻: 2층 -
표현: Basement
발음: 베이스먼트
뜻: 지하층 -
표현: Ground floor
발음: 그라운드 플로어
뜻: 1층 (영국식/유럽식 로비층) -
표현: Lobby
발음: 라비
뜻: 로비 -
표현: Which floor?
발음: 위치 플로어?
뜻: 몇 층 가세요?
버튼 조작과 문 열림/닫힘 관련 표현
버튼 근처에 서 있을 때 다른 사람을 도와주거나 도움을 요청할 때 유용한 문장들이에요. 짧지만 강한 인상을 남길 수 있는 매너 있는 표현들입니다.
-
표현: Can you press 7 for me?
발음: 캔 유 프레스 세븐 포 미?
뜻: 7층 좀 눌러주시겠어요? -
표현: Hold the door, please!
발음: 홀드 더 도어, 플리즈!
뜻: 문 좀 잡아주세요! -
표현: Open the door
발음: 오픈 더 도어
뜻: 문을 열다 -
표현: Close the door
발음: 클로즈 더 도어
뜻: 문을 닫다 -
표현: I’ve got it
발음: 아이브 갓 잇
뜻: 제가 (버튼을) 누르고 있을게요 / 제가 잡고 있을게요 -
표현: Going up?
발음: 고잉 업?
뜻: 올라가나요?
엘리베이터 안에서 겪는 다양한 상황 표현
사람이 너무 많거나 내릴 때 비켜달라고 말해야 하는 난처한 상황에서 쓸 수 있는 말들이에요. 당황하지 말고 부드럽게 말해보세요.
-
표현: After you
발음: 애프터 유
뜻: 먼저 내리세요 / 먼저 타세요 -
표현: Getting off
발음: 게팅 오프
뜻: 내립니다 -
표현: Excuse me, this is my floor
발음: 익스큐즈 미, 디스 이즈 마이 플로어
뜻: 실례합니다, 저 이번 층에 내려요 -
표현: It’s full
발음: 잇츠 풀
뜻: 꽉 찼어요 -
표현: Out of order
발음: 아웃 오브 오더
뜻: 고장 났어요 -
표현: Step back a little
발음: 스텝 백 어 리틀
뜻: 뒤로 조금만 물러나 주세요
실전 대화로 연습해보기
상황: 호텔 로비에서 엘리베이터를 타려는 상황과 내부에서의 대화입니다.
-
표현: A: Going up?
발음: 에이: 고잉 업?
뜻: 올라가시나요? -
표현: B: Yes, I am. Please come in. I’ll hold the door for you.
발음: 비: 예스, 아이 엠. 플리즈 컴 인. 아일 홀드 더 도어 포 유.
뜻: 네, 맞아요. 어서 타세요. 제가 문 잡고 있을게요. -
표현: A: Thank you so much. Which floor are you going to?
발음: 에이: 땡큐 쏘 머치. 위치 플로어 아 유 고잉 투?
뜻: 정말 감사합니다. 몇 층 가세요? -
표현: B: I’m going to the 12th floor. Could you press it for me?
발음: 비: 아임 고잉 투 더 트웰브스 플로어. 쿠드 유 프레스 잇 포 미?
뜻: 저는 12층 가요. 버튼 좀 눌러주실 수 있나요? -
표현: A: Sure. I’m going to the 5th floor.
발음: 에이: 슈어. 아임 고잉 투 더 피프스 플로어.
뜻: 물론이죠. 저는 5층에 가요. -
표현: B: Oh, the 5th floor is the gym, right?
발음: 비: 오, 더 피프스 플로어 이즈 더 짐, 라이트?
뜻: 아, 5층이 헬스장이죠, 맞나요? -
표현: A: Yes, that’s right. Excuse me, I’m getting off here.
발음: 에이: 예스, 댓츠 라이트. 익스큐즈 미, 아임 게팅 오프 히어.
뜻: 네, 맞아요. 실례합니다, 저 여기서 내려요. -
표현: B: Have a good workout!
발음: 비: 해브 어 굿 워크아웃!
뜻: 운동 잘하세요!
마치며
엘리베이터라는 좁은 공간에서 나누는 짧은 대화가 때로는 하루의 기분을 좋게 만들어주기도 하죠. 오늘 배운 표현들을 머릿속으로 시뮬레이션해 보면서 소리 내어 읽어보시면 실제 상황에서 당당하게 말씀하실 수 있을 거예요. 여러분의 자연스러운 영어 회화를 언제나 응원합니다!