살다 보면 이미 벌어진 일 때문에 밤잠 설치며 후회하는 순간이 있죠. 하지만 지나간 일에 매달리기보다 쿨하게 넘겨버리는 게 정신 건강에 훨씬 좋답니다.
엎질러진 물의 영어 표현
-
표현: It’s no use crying over spilled milk.
발음: 잇츠 노 유즈 크라잉 오우버 스필드 밀크
뜻: 엎질러진 물이다 (이미 일어난 일을 후회해도 소용없다)
우유를 쏟고 나서 울어봐야 다시 담을 수 없다는 뜻에서 유래한 아주 유명한 속담이에요. 돌이킬 수 없는 실수에 대해 미련을 버리라고 할 때 쓰기 딱 좋죠.
이미 벌어진 일을 인정할 때 쓰는 표현
이미 벌어진 일에 대해서 더 이상 바꿀 수 있는 게 없을 때 쓰는 말들이에요. 상황을 인정하고 마음을 비울 때 사용하면 아주 자연스러워요. 원어민들이 일상에서 정말 자주 쓰는 말들이니 입에 익혀두면 유용하거든요.
-
표현: What’s done is done.
발음: 왓츠 던 이즈 던
뜻: 이미 끝난 일이야. -
표현: Let it go.
발음: 렛 잇 고우
뜻: 그냥 잊어버려. -
표현: It is what it is.
발음: 잇 이즈 왓 잇 이즈
뜻: 어쩔 수 없지 뭐. -
표현: No point in looking back.
발음: 노 포인트 인 루킹 백
뜻: 뒤돌아봐야 소용없어. -
표현: Water under the bridge.
발음: 워터 언더 더 브릿지
뜻: 다 지나간 일이야.
후회하는 상대방을 위로할 때 쓰는 표현
이미 일어난 일 때문에 스스로를 괴롭히는 친구가 있다면 이런 말들로 위로를 건네보세요. 자책보다는 다독임이 필요한 순간이니까요. 실수에 너무 매몰되지 않도록 도와주는 따뜻한 표현들 위주로 골라봤어요.
-
표현: Don’t beat yourself up.
발음: 돈 비트 유어셀프 업
뜻: 자책하지 마. -
표현: It’s too late for regrets.
발음: 잇츠 투 레이트 포 리그렛츠
뜻: 후회하기엔 너무 늦었어. -
표현: You can’t change the past.
발음: 유 캔트 체인지 더 패스트
뜻: 과거를 바꿀 수는 없어. -
표현: Leave it in the past.
발음: 리브 잇 인 더 패스트
뜻: 과거에 묻어둬. -
표현: Stop living in the past.
발음: 스탑 리빙 인 더 패스트
뜻: 과거에 얽매여 살지 마.
앞날을 생각하며 기운을 북돋는 표현
과거에 묶여있기보다는 앞으로 어떻게 할지가 훨씬 중요하죠. 긍정적인 에너지를 주고 싶을 때 활용하기 좋은 문장들이에요. 새로운 시작을 다짐하거나 상대방의 기운을 북돋아 줄 때 써보시길 바라요.
-
표현: Look on the bright side.
발음: 룩 온 더 브라이트 사이드
뜻: 긍정적으로 생각해. -
표현: Focus on the future.
발음: 포커스 온 더 퓨처
뜻: 미래에 집중해. -
표현: Better luck next time.
발음: 베터 럭 넥스트 타임
뜻: 다음엔 더 잘 될 거야. -
표현: Learn from your mistakes.
발음: 런 프롬 유어 미스테익스
뜻: 실수로부터 배워봐. -
표현: Move on.
발음: 무브 온
뜻: 털고 일어나.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 실수로 중요한 메일을 잘못 보내서 계속 자책하고 있는 상황이에요.
-
표현: A: I sent the wrong file to my boss by mistake.
발음: 아이 센트 더 롱 파일 투 마이 보스 바이 미스테익
뜻: 실수로 상사한테 파일을 잘못 보냈어. -
표현: B: Oh no, did you try to unsend it right away?
발음: 오 노, 디쥬 트라이 투 언센드 잇 라이트 어웨이?
뜻: 어떡해, 바로 발송 취소해봤어? -
표현: A: It was too late. I feel like such an idiot.
발음: 잇 워즈 투 레이트. 아이 필 라이크 서치 언 이디엇
뜻: 이미 늦었어. 난 정말 바보 같아. -
표현: B: Hey, don’t beat yourself up too much.
발음: 헤이, 돈 비트 유어셀프 업 투 머치
뜻: 야, 너무 자책하지 마. -
표현: A: I just can’t stop thinking about his reaction.
발음: 아이 저스트 캔트 스탑 띵킹 어바웃 히즈 리액션
뜻: 상사님 반응이 어떨지 계속 생각이 나. -
표현: B: It’s no use crying over spilled milk. What’s done is done.
발음: 잇츠 노 유즈 크라잉 오우버 스필드 밀크. 왓츠 던 이즈 던
뜻: 이미 엎질러진 물인걸. 이미 끝난 일이야. -
표현: A: You’re right, but I’m still so worried.
발음: 유어 라이트, 벗 아임 스틸 소 워리드
뜻: 네 말이 맞지만 여전히 너무 걱정돼. -
표현: B: Just apologize and focus on fixing it. Move on!
발음: 저스트 어팔러자이즈 앤 포커스 온 픽싱 잇. 무브 온!
뜻: 그냥 사과드리고 해결하는 데 집중해. 털어버려!
마치며
후회는 짧게 하고 대처는 빠르게 하는 게 인생을 즐겁게 사는 비결이죠. 오늘 함께 본 표현들로 마음의 짐을 조금이나마 털어내고 다시 힘차게 시작하셨으면 좋겠어요. 여러분의 매일이 후회보다는 설렘으로 가득하기를 진심으로 응원할게요.