업무 중 예상치 못한 사고로 부상을 입었을 때, 영어로 산재보상 절차를 진행해야 하는 상황이 생길 수 있습니다. 당황하지 않고 필요한 권리를 주장할 수 있도록, 산재보상 신청 및 관련 문의에 필요한 핵심 영어 표현들을 명확하게 알려드릴게요. 이 표현들을 익혀두면 어려운 상황에서도 침착하게 대응할 수 있을 거예요.
산재보상 핵심 영어 표현
-
표현: Workers’ compensation
발음: 워커스 컴펜세이션
뜻: 산재보상, 근로자 재해 보상
산재 신청 및 문의 관련 영어 표현
-
표현: I need to file a workers’ compensation claim.
발음: 아이 니드 투 파일 어 워커스 컴펜세이션 클레임.
뜻: 산재보상 신청을 해야 합니다. -
표현: How do I report a work-related injury?
발음: 하우 두 아이 리포트 어 워크 릴레이티드 인저리?
뜻: 업무 관련 부상을 어떻게 보고해야 하나요? -
표현: What forms do I need to fill out?
발음: 왓 폼스 두 아이 니드 투 필 아웃?
뜻: 어떤 서류를 작성해야 하나요? -
표현: Could you explain the process for filing a claim?
발음: 쿠쥬 익스플레인 더 프로세스 포 파일링 어 클레임?
뜻: 보상 신청 절차를 설명해 주시겠어요? -
표현: Is there a deadline for filing the claim?
발음: 이즈 데어 어 데드라인 포 파일링 더 클레임?
뜻: 보상 신청 마감 기한이 있나요? -
표현: Where should I submit the completed forms?
발음: 웨어 슈드 아이 서브밋 더 컴플리티드 폼스?
뜻: 작성된 서류는 어디에 제출해야 하나요? -
표현: How long does the claim process usually take?
발음: 하우 롱 더즈 더 클레임 프로세스 유주얼리 테이크?
뜻: 보상 처리 절차는 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: What kind of benefits does workers’ compensation cover?
발음: 왓 카인드 오브 베네핏츠 더즈 워커스 컴펜세이션 커버?
뜻: 산재보상으로는 어떤 종류의 혜택을 받을 수 있나요? -
표현: Will my medical expenses be covered?
발음: 윌 마이 메디컬 익스펜시스 비 커버드?
뜻: 제 의료비도 보상받을 수 있나요? -
표현: Can I choose my own doctor?
발음: 캔 아이 추즈 마이 온 닥터?
뜻: 제가 직접 병원을 선택할 수 있나요? -
표현: What happens if my claim is denied?
발음: 왓 해픈스 이프 마이 클레임 이즈 디나이드?
뜻: 제 신청이 거부되면 어떻게 되나요?
부상 및 사고 설명 관련 영어 표현
-
표현: I was injured while working.
발음: 아이 워즈 인저드 와일 워킹.
뜻: 일하는 중에 다쳤습니다. -
표현: The accident happened on [Date] at [Time].
발음: 디 액시던트 해픈드 온 [날짜] 앳 [시간].
뜻: 사고는 [날짜] [시간]에 발생했습니다. -
표현: I hurt my [Body part] when I [Action].
발음: 아이 허트 마이 [신체 부위] 웬 아이 [행동].
뜻: 제가 [행동]했을 때 [신체 부위]를 다쳤습니다. -
표현: I slipped and fell on the wet floor.
발음: 아이 슬립트 앤 펠 온 더 웻 플로어.
뜻: 젖은 바닥에서 미끄러져 넘어졌습니다. -
표현: A heavy object fell on my foot.
발음: 어 헤비 오브젝트 펠 온 마이 풋.
뜻: 무거운 물건이 제 발 위로 떨어졌습니다. -
표현: I strained my back lifting a box.
발음: 아이 스트레인드 마이 백 리프팅 어 박스.
뜻: 상자를 들다가 허리를 삐끗했습니다. -
표현: I cut my hand with a tool.
발음: 아이 컷 마이 핸드 윋 어 툴.
뜻: 도구에 손을 베었습니다. -
표현: Were there any witnesses to the accident?
발음: 워 데어 애니 윗니시스 투 디 액시던트?
뜻: 사고 목격자가 있었나요? -
표현: Yes, [Name] saw what happened.
발음: 예스, [이름] 쏘 왓 해픈드.
뜻: 네, [이름] 씨가 무슨 일이 있었는지 봤습니다. -
표현: I need medical attention immediately.
발음: 아이 니드 메디컬 어텐션 이미디어틀리.
뜻: 즉시 치료를 받아야 합니다. -
표현: I reported the injury to my supervisor right away.
발음: 아이 리포티드 디 인저리 투 마이 슈퍼바이저 라잇 어웨이.
뜻: 부상 사실을 즉시 제 상사에게 보고했습니다.
산재보상 관련 실제 대화 예시
상황: 직원이 작업 중 손을 다쳐 인사 담당자에게 산재 신청 절차를 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, I need to talk to someone about a work-related injury.
발음: 익스큐즈 미, 아이 니드 투 토크 투 썸원 어바웃 어 워크 릴레이티드 인저리.
뜻: 실례합니다, 업무 관련 부상에 대해 이야기할 사람이 필요합니다. -
표현: B: I handle workers’ compensation claims. What happened?
발음: 아이 핸들 워커스 컴펜세이션 클레임스. 왓 해픈드?
뜻: 제가 산재보상 신청 업무를 담당합니다. 무슨 일이 있었나요? -
표현: A: I cut my hand pretty badly while using the cutting machine this morning. I already went to the clinic.
발음: 아이 컷 마이 핸드 프리티 배들리 와일 유징 더 커팅 머신 디스 모닝. 아이 올레디 웬트 투 더 클리닉.
뜻: 오늘 아침 절단기를 사용하다가 손을 꽤 심하게 베었습니다. 이미 병원에는 다녀왔어요. -
표현: B: I’m sorry to hear that. Did you report it to your supervisor?
발음: 아임 쏘리 투 히어 댓. 디쥬 리포트 잇 투 유어 슈퍼바이저?
뜻: 안타깝네요. 상사에게 보고는 하셨나요? -
표현: A: Yes, I told him right after it happened. He suggested I talk to you about filing a workers’ compensation claim.
발음: 예스, 아이 톨드 힘 라잇 애프터 잇 해픈드. 히 서제스티드 아이 토크 투 유 어바웃 파일링 어 워커스 컴펜세이션 클레임.
뜻: 네, 사고 직후에 말씀드렸어요. 상사께서 산재보상 신청 관련해서 당신과 이야기해보라고 하셨어요. -
표현: B: Okay. You’ll need to fill out an incident report form and a claim form. I can give you those now.
발음: 오케이. 유일 니드 투 필 아웃 언 인시던트 리포트 폼 앤 어 클레임 폼. 아이 캔 기브 유 도우즈 나우.
뜻: 알겠습니다. 사고 보고서와 보상 신청서를 작성하셔야 합니다. 지금 드릴 수 있어요. -
표현: A: Thank you. What other documents do I need? Like the medical report from the clinic?
발음: 땡큐. 왓 아더 다큐먼츠 두 아이 니드? 라이크 더 메디컬 리포트 프롬 더 클리닉?
뜻: 감사합니다. 다른 서류는 또 뭐가 필요한가요? 병원 진단서 같은 거요? -
표현: B: Yes, please attach any medical reports or bills related to the injury. Once you submit everything, we’ll process the claim.
발음: 예스, 플리즈 어태치 애니 메디컬 리포츠 오어 빌스 릴레이티드 투 디 인저리. 원스 유 서브밋 에브리띵, 윌 프로세스 더 클레임.
뜻: 네, 부상과 관련된 모든 진단서나 청구서를 첨부해주세요. 모든 서류를 제출하시면 저희가 신청을 처리할 겁니다. -
표현: A: How long does it usually take to get approved?
발음: 하우 롱 더즈 잇 유주얼리 테이크 투 겟 어프루브드?
뜻: 승인받는 데 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: B: It can vary, but we try to process claims as quickly as possible. We’ll keep you updated.
발음: 잇 캔 배리, 벗 위 트라이 투 프로세스 클레임스 애즈 퀴클리 애즈 파서블. 윌 킵 유 업데이티드.
뜻: 경우에 따라 다르지만, 가능한 한 빨리 처리하려고 노력합니다. 진행 상황은 계속 알려드릴게요.
마치며
업무 중 부상을 당하는 것은 누구에게나 힘든 경험일 수 있어요. 하지만 오늘 배운 산재보상 관련 영어 표현들을 잘 기억해두신다면, 필요한 절차를 밟고 자신의 권리를 찾는 데 큰 도움이 될 거예요! 익숙하지 않은 법률 용어나 절차가 어렵게 느껴질 수 있지만, 차근차근 필요한 표현부터 익혀나가면 분명 자신감이 생길 거랍니다. 실제 상황에서는 당황하지 않고 침착하게 자신의 상황을 설명하고, 필요한 정보를 정확히 묻는 것이 중요해요. 여러분의 안전한 근무 환경을 응원합니다!
