원어민 친구와 대화하다 보면 I hope와 I wish 중 무엇을 써야 할지 헷갈릴 때가 많죠. 단순히 바라는 마음은 같지만 실제로 일어날 가능성이 있느냐 없느냐에 따라 선택이 완전히 달라집니다. 오늘 이 두 단어의 차이를 확실히 잡아서 더 자연스럽게 말하는 법을 익혀볼까요?
목차
Hope와 Wish의 영어 표현
-
표현: Hope
발음: 호우프
뜻: (실현 가능한 일을) 바라다 -
표현: Wish
발음: 위쉬
뜻: (실현 불가능하거나 어려운 일을) 바라다, 후회하다
Hope는 앞으로 일어날 수 있는 긍정적인 기대를 담고 있고, Wish는 현실과 반대되는 상황을 꿈꾸거나 아쉬워할 때 주로 사용해요.
실현 가능성이 충분할 때 쓰는 Hope 표현들
내일 날씨가 좋기를 바라거나 친구가 시험에 합격하길 빌어줄 때처럼 충분히 일어날 법한 일에는 Hope를 사용하면 됩니다.
-
표현: I hope you have a great day.
발음: 아이 호우프 유 해브 어 그레이트 데이
뜻: 좋은 하루 보내길 바라요. -
표현: I hope it doesn’t rain tomorrow.
발음: 아이 호우프 잇 더즌트 레인 투모로우
뜻: 내일 비가 안 오면 좋겠어요. -
표현: I hope everything goes well.
발음: 아이 호우프 에브리씽 고우즈 웰
뜻: 모든 일이 잘 풀리길 바라요. -
표현: I hope to see you soon.
발음: 아이 호우프 투 씨 유 쑨
뜻: 곧 다시 만날 수 있으면 좋겠네요. -
표현: I hope you like the gift.
발음: 아이 호우프 유 라이크 더 기프트
뜻: 선물이 마음에 들었으면 좋겠어요. -
표현: I hope we can make it on time.
발음: 아이 호우프 위 캔 메이크 잇 온 타임
뜻: 우리가 제시간에 도착할 수 있기를 바라요.
현실과는 조금 먼 아쉬움을 담은 Wish 표현들
키가 더 컸으면 좋겠다거나 하늘을 날고 싶다는 말처럼 지금 당장 이루어지기 힘든 상황에는 Wish를 써야 자연스러워요.
-
표현: I wish I were taller.
발음: 아이 위쉬 아이 워 톨러
뜻: 내 키가 좀 더 컸으면 좋았을 텐데. -
표현: I wish I could fly.
발음: 아이 위쉬 아이 쿠드 플라이
뜻: 내가 하늘을 날 수 있다면 좋을 텐데. -
표현: I wish I had more money.
발음: 아이 위쉬 아이 해드 모어 머니
뜻: 돈이 더 많으면 좋을 텐데. -
표현: I wish you were here.
발음: 아이 위쉬 유 워 히어
뜻: 네가 여기 있으면 좋을 텐데. -
표현: I wish I knew the answer.
발음: 아이 위쉬 아이 뉴 디 앤써
뜻: 내가 답을 안다면 좋을 텐데. -
표현: I wish I could speak English perfectly.
발음: 아이 위쉬 아이 쿠드 스피크 잉글리쉬 퍼펙틀리
뜻: 영어를 완벽하게 말할 수 있으면 참 좋겠어요.
축하와 행운을 빌어줄 때의 Wish 표현들
격식을 차리거나 관용적으로 누군가의 행복을 빌어줄 때도 Wish가 자주 쓰여요. 이때는 문장 구조가 조금 다르니 눈여겨보세요.
-
표현: We wish you a Merry Christmas.
발음: 위 위쉬 유 어 메리 크리스마스
뜻: 즐거운 성탄절 보내시길 빌어요. -
표현: I wish you luck.
발음: 아이 위쉬 유 럭
뜻: 행운을 빌어요. -
표현: I wish you all the best.
발음: 아이 위쉬 유 올 더 베스트
뜻: 모든 일이 잘되시길 빌게요. -
표현: Best wishes for your new job.
발음: 베스트 위쉬즈 포 유어 뉴 잡
뜻: 새 직장에서 좋은 일만 가득하길 빌어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 내일 소풍을 앞두고 날씨 걱정을 하며 대화하는 두 친구의 모습입니다.
-
표현: A: I hope the weather is nice for our picnic tomorrow.
발음: 아이 호우프 더 웨더 이즈 나이스 포 아워 피크닉 투모로우
뜻: 내일 우리 소풍 가는데 날씨가 좋으면 좋겠다. -
표현: B: Me too. But the forecast says it might rain.
발음: 미 투. 벗 더 포캐스트 세즈 잇 마이트 레인
뜻: 나도 그래. 그런데 일기예보에서 비가 올 수도 있대. -
표현: A: I wish I had a magic wand to stop the rain.
발음: 아이 위쉬 아이 해드 어 매직 완드 투 스탑 더 레인
뜻: 비를 멈추게 할 마법 지팡이가 있으면 좋을 텐데. -
표현: B: Haha, I wish that were possible!
발음: 하하, 아이 위쉬 댓 워 파서블
뜻: 하하, 그게 가능하다면 정말 좋겠다! -
표현: A: If it rains, I hope we can find a nice cafe instead.
발음: 이프 잇 레인즈, 아이 호우프 위 캔 파인드 어 나이스 카페 인스테드
뜻: 만약 비가 오면 대신 괜찮은 카페라도 찾을 수 있길 바라야지. -
표현: B: That sounds good. I wish we could just go anyway.
발음: 댓 사운즈 굿. 아이 위쉬 위 쿠드 저스트 고우 애니웨이
뜻: 그것도 좋네. 그래도 그냥 갈 수 있다면 참 좋을 텐데 말이야. -
표현: A: Let’s wait and see. I hope for the best!
발음: 렛츠 웨이트 앤 씨. 아이 호우프 포 더 베스트
뜻: 일단 기다려보자. 잘 되길 바라야지! -
표현: B: Definitely. I wish you a peaceful evening for now.
발음: 데피닛리. 아이 위쉬 유 어 피스풀 이브닝 포 나우
뜻: 물론이지. 일단 오늘은 평안한 밤 보내길 빌게.
마치며
두 표현의 차이를 알면 내 마음을 훨씬 정확하게 전달할 수 있답니다. 처음에는 입에 잘 안 붙을 수도 있지만 자꾸 연습하다 보면 어느새 자연스럽게 구분해서 쓰고 있는 자신을 발견할 거예요. 여러분의 영어 실력이 날마다 쑥쑥 늘어나기를 진심으로 응원할게요.