영어회화

“어머, 내가 잘못 알았네!” 영어로 오해 바로잡기

By Haru

2026/04/06 2 Min Read

1 0

살다 보면 오해가 생기는 건 어쩔 수 없죠. 특히 영어로 대화할 때는 더욱 그렇고요! 하지만 너무 걱정 마세요. 오해를 깔끔하게 풀고 넘어가는 영어 표현들을 준비했어요. 지금부터 저와 함께 차근차근 알아볼까요?

‘오해’의 영어 표현

Misunderstanding은 명사로 ‘오해’라는 뜻이에요. 동사 ‘misunderstand(오해하다)’도 알아두면 유용하겠죠?

상대방의 말을 잘못 이해했을 때, 빠르게 인정하고 사과하는 것이 중요해요. 솔직하게 말하는 것이 오히려 더 좋은 인상을 줄 수 있거든요.

표현: I misunderstood.
발음: 아이 미썬더스투드
뜻: 제가 오해했어요.
표현: I got the wrong end of the stick.
발음: 아이 갓 더 롱 엔드 오브 더 스틱
뜻: 제가 잘못 알아들었어요. (비슷한 속담 표현)
표현: I was mistaken.
발음: 아이 워즈 미스테이큰
뜻: 제가 착각했어요.
표현: I thought you meant something else.
발음: 아이 쏘트 유 멘트 썸띵 엘스
뜻: 저는 당신이 다른 뜻으로 말한 줄 알았어요.
표현: My bad.
발음: 마이 배드
뜻: 내 잘못이야. (캐주얼한 표현)

상대방이 오해하고 있는 것 같을 때는, 친절하게 설명해서 오해를 풀어주는 것이 좋겠죠? 명확하고 쉽게 설명하는 것이 중요해요.

표현: That’s not what I meant.
발음: 댓츠 낫 왓 아이 멘트
뜻: 제 말은 그런 뜻이 아니었어요.
표현: What I meant was…
발음: 왓 아이 멘트 워즈
뜻: 제가 의미했던 것은…
표현: Let me clarify.
발음: 렛 미 클ੈ러파이
뜻: 제가 명확하게 설명해 드릴게요.
표현: I think there’s been a misunderstanding.
발음: 아이 띵크 데어즈 빈 어 미썬더스탠딩
뜻: 오해가 있었던 것 같아요.
표현: To avoid any confusion…
발음: 투 어보이드 에니 컨퓨전
뜻: 혼란을 피하기 위해…
표현: You might have misunderstood me.
발음: 유 마이트 해브 미썬더스투드 미
뜻: 당신이 저를 오해했을 수도 있어요.

상황: 친구와 영화에 대해 이야기하던 중, 영화 장르에 대한 오해가 발생했어요.

표현: A: I heard the new action movie is amazing!
발음: 아이 헐드 더 뉴 액션 무비 이즈 어메이징!
뜻: 그 새로운 액션 영화 엄청 재밌대!
표현: B: Oh, I thought it was a comedy.
발음: 오, 아이 쏘트 잇 워즈 어 코미디.
뜻: 어, 난 코미디인 줄 알았는데.
표현: A: Really? I’m pretty sure it’s an action movie. Lots of explosions!
발음: 릴리? 아임 프리티 슈어 잇츠 언 액션 무비. 랏츠 오브 익스플로전스!
뜻: 정말? 나는 액션 영화라고 확신하는데. 폭발 장면도 많고!
표현: B: Oh, I misunderstood. My bad!
발음: 오, 아이 미썬더스투드. 마이 배드!
뜻: 아, 내가 오해했네. 내 잘못이야!
표현: A: No worries! It happens.
발음: 노 워리스! 잇 해픈스.
뜻: 괜찮아! 그럴 수 있지.
표현: B: So, it’s definitely not a comedy?
발음: 소, 잇츠 데피닛리 낫 어 코미디?
뜻: 그럼, 완전 코미디는 아닌 거야?
표현: A: Nope! Pure action. We should go see it!
발음: 노프! 퓨어 액션. 위 슈드 고 씨 잇!
뜻: 응! 완전 액션이야. 보러 가자!
표현: B: Sounds good!
발음: 사운즈 굿!
뜻: 좋아!

오늘 배운 표현들을 활용해서, 영어로 대화할 때 생기는 오해를 슬기롭게 해결해 보세요! 실수해도 괜찮아요. 중요한 건 배우고 성장하는 거니까요. 자신감을 가지고 영어와 더욱 친해지길 응원할게요!