약속 시간 변경, 영어로 이렇게! “Can we push it back?” 완벽 가이드

갑자기 약속 시간을 바꿔야 할 때, 당황하지 말고! 영어로도 센스 있게, 그리고 정중하게 말하는 방법, 지금부터 알아볼까요? 급한 상황에서도 프로페셔널함을 잃지 않는 꿀팁들을 준비했어요.

“약속 미루기” 영어로? 핵심 표현

• 표현: Can we push it back?
  발음: 캔 위 푸쉬 잇 백?
  뜻: 우리 그거 뒤로 미룰 수 있을까요?

약속이나 회의 시간을 늦추거나 미루고 싶을 때 정말 많이 쓰는 표현이에요. 아주 직접적이지 않으면서도 원하는 바를 분명하게 전달할 수 있죠.

정중하게 부탁할 때 쓰는 표현들

상대방에게 양해를 구해야 하는 상황이니까, 좀 더 정중한 표현을 사용하는 게 좋겠죠? 몇 가지 유용한 표현들을 알아봐요.

• 표현: Would it be possible to reschedule?
  발음: 우딧 비 파서블 투 리스케줄?
  뜻: 일정을 다시 잡는 게 가능할까요?
• 표현: I was wondering if we could move our appointment.
  발음: 아이 워즈 원더링 이프 위 쿠드 무브 아워 어포인트먼트.
  뜻: 저희 약속을 옮길 수 있을지 궁금했어요.
• 표현: Something came up, and I need to reschedule.
  발음: 썸띵 케임 업, 앤 아이 니드 투 리스케줄.
  뜻: 갑자기 일이 생겨서, 일정을 다시 잡아야 해요.
• 표현: I’m so sorry, but I need to postpone our meeting.
  발음: 아임 쏘 쏘리, 벗 아이 니드 투 포스트폰 아워 미팅.
  뜻: 정말 죄송하지만, 저희 회의를 연기해야 해요.
• 표현: Is it okay if we postpone until tomorrow?
  발음: 이즈 잇 오케이 이프 위 포스트폰 언틸 투모로우?
  뜻: 내일까지 연기해도 괜찮을까요?

미루는 이유를 설명할 때

무작정 미루기보다는, 간단하게라도 이유를 설명하는 게 좋겠죠? 상황에 맞는 표현들을 골라 써보세요.

• 표현: I have a conflict with another meeting.
  발음: 아이 해브 어 컨플릭트 윗 어나더 미팅.
  뜻: 다른 회의와 시간이 겹쳐요.
• 표현: I’m not feeling well today.
  발음: 아임 낫 필링 웰 투데이.
  뜻: 오늘 몸이 안 좋아요.
• 표현: I have a family emergency.
  발음: 아이 해브 어 패밀리 이머전시.
  뜻: 가족에게 긴급한 일이 생겼어요.
• 표현: Something unexpected came up.
  발음: 썸띵 언익스펙티드 케임 업.
  뜻: 예상치 못한 일이 생겼어요.
• 표현: I need a bit more time to prepare.
  발음: 아이 니드 어 빗 모어 타임 투 프리페어.
  뜻: 준비하는 데 시간이 조금 더 필요해요.
• 표현: I’m stuck in traffic.
  발음: 아임 스턱 인 트래픽.
  뜻: 교통 체증에 갇혔어요.

실전 대화로 연습해보기

상황: 친구와의 저녁 약속을 갑자기 미뤄야 하는 상황

• 표현: A: Hey! Are you still on for dinner tonight?
  발음: 헤이! 아 유 스틸 온 포 디너 투나잇?
  뜻: 야! 오늘 저녁 약속 그대로니?
• 표현: B: Hey! So sorry to do this last minute, but something came up at work.
  발음: 헤이! 쏘 쏘리 투 두 디스 라스트 미닛, 벗 썸띵 케임 업 앳 워크.
  뜻: 야! 정말 막판에 이래서 미안한데, 회사에 일이 좀 생겼어.
• 표현: A: Oh no! What happened?
  발음: 오 노! 왓 해픈드?
  뜻: 어쩌나! 무슨 일인데?
• 표현: B: It’s a long story, but I have to stay late. Can we push dinner back to tomorrow?
  발음: 잇츠 어 롱 스토리, 벗 아이 해브 투 스테이 레이트. 캔 위 푸쉬 디너 백 투 투모로우?
  뜻: 이야기가 좀 길어, 근데 야근해야 해. 저녁 내일로 미룰 수 있을까?
• 표현: A: That’s too bad. Tomorrow works for me.
  발음: 댓츠 투 배드. 투모로우 웍스 포 미.
  뜻: 안됐네. 내일은 괜찮아.
• 표현: B: Great! I really appreciate your understanding.
  발음: 그레잇! 아이 릴리 어프리시에잇 유어 언더스탠딩.
  뜻: 잘됐다! 이해해줘서 정말 고마워.
• 표현: A: No worries. See you tomorrow then.
  발음: 노 워리즈. 씨 유 투모로우 덴.
  뜻: 걱정 마. 그럼 내일 보자.
• 표현: B: Sounds good! Thanks again!
  발음: 사운즈 굿! 땡스 어게인!
  뜻: 좋아! 다시 한번 고마워!

마치며

약속 시간 변경, 이제 자신감 좀 붙으셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 활용해서, 갑작스러운 상황에도 당황하지 않고 유연하게 대처해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!