해외 약국에서 처방약을 받거나 일반의약품을 구매할 때 ‘제네릭(Generic)’이라는 단어를 들어보셨을 수 있습니다. 오리지널 약보다 저렴해서 좋긴 한데, 정말 괜찮은 건지 궁금하셨죠? 약사에게 제네릭 약품에 대해 정확히 묻고 설명을 이해하는 데 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이제 약국에서도 당황하지 않고 원하는 약을 선택하는 데 필요한 영어 실력을 키워보세요!
목차
제네릭 약품 핵심 단어
-
표현: Generic drug
발음: 제네릭 드럭
뜻: 제네릭 의약품 (복제약)
제네릭 약품 기본 설명 영어 표현
-
표현: What is a generic drug?
발음: 왓 이즈 어 제네릭 드럭?
뜻: 제네릭 약품이 무엇인가요? -
표현: It’s a copy of a brand-name drug.
발음: 잇츠 어 카피 오브 어 브랜드네임 드럭.
뜻: 오리지널 브랜드 약의 복제약입니다. -
표현: It has the same active ingredient.
발음: 잇 해즈 더 세임 액티브 인그리디언트.
뜻: 동일한 주성분을 함유하고 있습니다. -
표현: The dosage form and strength are the same.
발음: 더 도우시지 폼 앤 스트렝쓰 아 더 세임.
뜻: 제형과 함량이 동일합니다. -
표현: It works the same way as the brand-name drug.
발음: 잇 웍스 더 세임 웨이 애즈 더 브랜드네임 드럭.
뜻: 오리지널 브랜드 약과 동일한 방식으로 작용합니다. -
표현: Generic drugs are approved by the regulatory authorities.
발음: 제네릭 드럭스 아 어프루브드 바이 더 레귤러토리 어쏘리티즈.
뜻: 제네릭 약품은 규제 당국의 승인을 받았습니다. -
표현: They must meet the same quality standards.
발음: 데이 머스트 미트 더 세임 퀄러티 스탠더즈.
뜻: 동일한 품질 기준을 충족해야 합니다. -
표현: Is there a generic version available for this medication?
발음: 이즈 데어 어 제네릭 버전 어베일러블 포 디스 메디케이션?
뜻: 이 약의 제네릭 버전이 있나요? -
표현: Can you tell me more about the generic option?
발음: 캔 유 텔 미 모어 어바웃 더 제네릭 옵션?
뜻: 제네릭 약품에 대해 더 설명해주실 수 있나요? -
표현: The main difference is usually the price.
발음: 더 메인 디퍼런스 이즈 유주얼리 더 프라이스.
뜻: 주된 차이점은 보통 가격입니다.
효능 및 안전성 관련 영어 표현
-
표현: Is the generic drug as effective as the original one?
발음: 이즈 더 제네릭 드럭 애즈 이펙티브 애즈 디 오리지널 원?
뜻: 제네릭 약품이 오리지널 약만큼 효과가 있나요? -
표현: Yes, it has the same therapeutic effect.
발음: 예스, 잇 해즈 더 세임 쎄라퓨틱 이펙트.
뜻: 네, 동일한 치료 결과를 가집니다. -
표현: Is it safe to take the generic version?
발음: 이즈 잇 세이프 투 테이크 더 제네릭 버전?
뜻: 제네릭 버전을 복용해도 안전한가요? -
표현: Generic drugs undergo rigorous testing for safety.
발음: 제네릭 드럭스 언더고우 리고러스 테스팅 포 세이프티.
뜻: 제네릭 약품은 안전성에 대해 엄격한 검사를 거칩니다. -
표현: Are the side effects the same?
발음: 아 더 사이드 이펙츠 더 세임?
뜻: 부작용도 동일한가요? -
표현: Generally, yes, as the active ingredient is identical.
발음: 제너럴리, 예스, 애즈 디 액티브 인그리디언트 이즈 아이덴티컬.
뜻: 일반적으로는 그렇습니다. 주성분이 동일하기 때문입니다. -
표현: What about the inactive ingredients? Are they different?
발음: 왓 어바웃 디 인액티브 인그리디언츠? 아 데이 디퍼런트?
뜻: 비활성 성분은 어떤가요? 다른가요? -
표현: Inactive ingredients like fillers or dyes might differ slightly.
발음: 인액티브 인그리디언츠 라이크 필러즈 오어 다이즈 마이트 디퍼 슬라이틀리.
뜻: 충전제나 색소 같은 비활성 성분은 약간 다를 수 있습니다. -
표현: Can I switch from the brand-name drug to the generic?
발음: 캔 아이 스위치 프롬 더 브랜드네임 드럭 투 더 제네릭?
뜻: 오리지널 브랜드 약에서 제네릭으로 바꿔도 되나요? -
표현: It’s usually fine, but consult your doctor if you have concerns.
발음: 잇츠 유주얼리 파인, 벗 컨설트 유어 닥터 이프 유 해브 컨선즈.
뜻: 보통은 괜찮지만, 걱정되시면 담당의와 상의하세요.
가격 및 구매 관련 영어 표현
-
표현: How much cheaper is the generic version?
발음: 하우 머치 치퍼 이즈 더 제네릭 버전?
뜻: 제네릭 버전은 얼마나 더 저렴한가요? -
표현: Generic drugs are significantly less expensive.
발음: 제네릭 드럭스 아 시그니피컨틀리 레스 익스펜시브.
뜻: 제네릭 약품은 상당히 저렴합니다. -
표현: Why are generic drugs cheaper?
발음: 와이 아 제네릭 드럭스 치퍼?
뜻: 제네릭 약품은 왜 더 저렴한가요? -
표현: Generic manufacturers don’t have the initial research costs.
발음: 제네릭 매뉴팩처러즈 돈트 해브 디 이니셜 리서치 코스츠.
뜻: 제네릭 제조사들은 초기 연구 비용이 들지 않기 때문입니다. -
표현: Does my insurance cover the generic drug?
발음: 더즈 마이 인슈어런스 커버 더 제네릭 드럭?
뜻: 제 보험이 제네릭 약품에도 적용되나요? -
표현: Most insurance plans prefer generic drugs due to lower cost.
발음: 모스트 인슈어런스 플랜즈 프리퍼 제네릭 드럭스 듀 투 로어 코스트.
뜻: 대부분의 보험은 비용이 저렴하기 때문에 제네릭 약품을 선호합니다. -
표현: I’d like to get the generic version, please.
발음: 아이드 라이크 투 겟 더 제네릭 버전, 플리즈.
뜻: 제네릭 버전으로 주세요. -
표현: Can you check if a generic is available for my prescription?
발음: 캔 유 첵 이프 어 제네릭 이즈 어베일러블 포 마이 프리스크립션?
뜻: 제 처방전에 맞는 제네릭 약품이 있는지 확인해주실 수 있나요? -
표현: What is the price difference between the brand-name and the generic?
발음: 왓 이즈 더 프라이스 디퍼런스 비트윈 더 브랜드네임 앤 더 제네릭?
뜻: 오리지널 약과 제네릭 약의 가격 차이가 어떻게 되나요? -
표현: I’ll take the generic option to save money.
발음: 아일 테이크 더 제네릭 옵션 투 세이브 머니.
뜻: 비용을 절약하기 위해 제네릭으로 할게요.
실제 대화 예시: 약국에서 제네릭 약품 문의하기
상황: 환자(A)가 처방전을 가지고 약국에 가서 약사(B)에게 제네릭 약품에 대해 문의합니다.
-
표현: A: Hi, I have a prescription to fill. Is there a generic version available for this medication?
발음: 하이, 아이 해브 어 프리스크립션 투 필. 이즈 데어 어 제네릭 버전 어베일러블 포 디스 메디케이션?
뜻: 안녕하세요, 처방전을 가져왔어요. 이 약에 대한 제네릭 버전이 있나요? -
표현: B: Let me check for you. Yes, there is a generic equivalent available. It’s called [Generic Drug Name].
발음: 렛 미 첵 포 유. 예스, 데어 이즈 어 제네릭 이퀴벌런트 어베일러블. 잇츠 콜드 [제네릭 약품 이름].
뜻: 확인해 보겠습니다. 네, 동일한 제네릭 약품이 있습니다. [제네릭 약품 이름]이라고 합니다. -
표현: A: Okay. Is it exactly the same as the brand-name one? I mean, in terms of how it works?
발음: 오케이. 이즈 잇 이그잭틀리 더 세임 애즈 더 브랜드네임 원? 아이 민, 인 텀즈 오브 하우 잇 웍스?
뜻: 알겠습니다. 오리지널 브랜드 약과 완전히 동일한가요? 제 말은, 작용 방식 면에서요? -
표현: B: Yes, it contains the same active ingredient in the same dosage. It works the same way and provides the same therapeutic benefits.
발음: 예스, 잇 컨테인즈 더 세임 액티브 인그리디언트 인 더 세임 도우시지. 잇 웍스 더 세임 웨이 앤 프로바이즈 더 세임 쎄라퓨틱 베네핏츠.
뜻: 네, 동일한 주성분을 동일한 용량으로 함유하고 있습니다. 동일한 방식으로 작용하며 동일한 치료 효과를 제공합니다. -
표현: A: Is it safe? Are there any different side effects I should be aware of?
발음: 이즈 잇 세이프? 아 데어 애니 디퍼런트 사이드 이펙츠 아이 슈드 비 어웨어 오브?
뜻: 안전한가요? 제가 알아야 할 다른 부작용이 있나요? -
표현: B: Generic drugs are required to meet the same strict safety and quality standards as brand-name drugs. Side effects are generally the same because the active ingredient is identical.
발음: 제네릭 드럭스 아 리콰이어드 투 미트 더 세임 스트릭트 세이프티 앤 퀄러티 스탠더즈 애즈 브랜드네임 드럭스. 사이드 이펙츠 아 제너럴리 더 세임 비코즈 디 액티브 인그리디언트 이즈 아이덴티컬.
뜻: 제네릭 약품은 오리지널 브랜드 약과 동일한 엄격한 안전 및 품질 기준을 충족해야 합니다. 주성분이 동일하기 때문에 부작용은 일반적으로 동일합니다. -
표현: A: That’s good to know. How much cheaper is the generic version?
발음: 댓츠 굿 투 노우. 하우 머치 치퍼 이즈 더 제네릭 버전?
뜻: 그렇군요. 제네릭 버전은 얼마나 더 저렴한가요? -
표현: B: The generic version costs about [Price] while the brand-name is [Price]. So you can save quite a bit.
발음: 더 제네릭 버전 코스츠 어바웃 [가격] 와일 더 브랜드네임 이즈 [가격]. 소 유 캔 세이브 콰이트 어 빗.
뜻: 제네릭 버전은 약 [가격]이고, 오리지널 브랜드 약은 [가격]입니다. 꽤 많이 절약하실 수 있습니다. -
표현: A: Wow, that’s a significant difference. Okay, I’ll take the generic version then. Thank you for the explanation!
발음: 와우, 댓츠 어 시그니피컨트 디퍼런스. 오케이, 아일 테이크 더 제네릭 버전 덴. 땡큐 포 디 엑스플러네이션!
뜻: 와, 상당한 차이네요. 알겠습니다, 그럼 제네릭 버전으로 할게요. 설명 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome. Here is your medication. Please let me know if you have any other questions.
발음: 유어 웰컴. 히어 이즈 유어 메디케이션. 플리즈 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 아더 퀘스천즈.
뜻: 천만에요. 여기 약 나왔습니다. 다른 질문 있으시면 언제든지 알려주세요.
마치며
이제 약국에서 ‘제네릭’이라는 단어를 들어도 당황하지 않으시겠죠? 오늘 배운 표현들을 활용하면 약사에게 궁금한 점을 자신 있게 물어보고, 제네릭 약품에 대한 설명을 명확하게 이해할 수 있을 거예요. 오리지널 약과 동일한 성분과 효능을 가지면서도 가격 부담은 덜 수 있는 제네릭 약품! 다음번 약국 방문 시에는 오늘 배운 표현들을 꼭 사용해보세요. 여러분의 건강하고 현명한 약품 선택을 응원합니다!
