미래의 건강 위험에 대비하는 것은 중요하며, 특히 암과 같은 중대한 질병에 대한 준비는 필수적입니다. 해외에 거주하거나 외국계 보험 상품을 고려할 때, ‘암보험’ 관련 영어 표현을 정확히 아는 것이 큰 도움이 될 수 있습니다. 오늘은 암보험을 영어로 무엇이라고 하는지, 그리고 관련하여 꼭 알아두어야 할 필수 영어 표현들을 명확하고 체계적으로 알려드리겠습니다. 이 글을 통해 암보험 관련 영어 표현에 자신감을 가지세요!
암보험: 핵심 영어 표현
- 표현: cancer insurance
발음: [캔서 인슈어런스]
뜻: 암보험 (암 진단 시 치료비 등을 보장하는 보험)
보험 가입 및 문의 관련 표현
- 표현: I’m interested in getting cancer insurance.
발음: [아임 인터레스티드 인 게팅 캔서 인슈어런스]
뜻: 암보험 가입에 관심이 있습니다. - 표현: Could you explain the coverage details?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 커버리지 디테일스?]
뜻: 보장 내역에 대해 설명해주시겠어요? - 표현: What is the monthly premium for this plan?
발음: [왓 이즈 더 먼쓸리 프리미엄 포 디스 플랜?]
뜻: 이 플랜의 월 보험료는 얼마인가요? - 표현: Are there any waiting periods before the coverage starts?
발음: [아 데어 애니 웨이팅 피리어즈 비포 더 커버리지 스타츠?]
뜻: 보장이 시작되기 전에 대기 기간이 있나요? - 표현: What types of cancer are covered?
발음: [왓 타입스 오브 캔서 아 커버드?]
뜻: 어떤 종류의 암이 보장되나요? - 표현: Does this policy cover treatment costs abroad?
발음: [더즈 디스 팔러시 커버 트리트먼트 코스츠 어브로드?]
뜻: 이 보험은 해외 치료 비용도 보장하나요? - 표현: How do I file a claim if diagnosed?
발음: [하우 두 아이 파일 어 클레임 이프 다이아그노스드?]
뜻: 진단받을 경우 보험금은 어떻게 청구하나요? - 표현: Are pre-existing conditions excluded?
발음: [아 프리 이그지스팅 컨디션스 익스클루디드?]
뜻: 기존에 앓고 있던 질병은 보장에서 제외되나요? - 표현: What is the maximum benefit amount?
발음: [왓 이즈 더 맥시멈 베네핏 어마운트?]
뜻: 최대 보장 금액은 얼마인가요? - 표현: Can I add my family members to this policy?
발음: [캔 아이 애드 마이 패밀리 멤버스 투 디스 팔러시?]
뜻: 이 보험에 가족 구성원을 추가할 수 있나요? - 표현: Is genetic predisposition considered?
발음: [이즈 제네틱 프리디스포지션 컨시더드?]
뜻: 유전적 소인이 고려되나요? - 표현: What happens if the cancer recurs?
발음: [왓 해픈스 이프 더 캔서 리커스?]
뜻: 암이 재발하면 어떻게 되나요?
진단 및 치료 관련 표현
- 표현: The doctor diagnosed me with early-stage cancer.
발음: [더 닥터 다이아그노스드 미 윋 얼리 스테이지 캔서]
뜻: 의사 선생님께서 제게 초기 암 진단을 내리셨습니다. - 표현: What treatment options are available?
발음: [왓 트리트먼트 옵션스 아 어베일러블?]
뜻: 어떤 치료 방법들이 있나요? - 표현: My insurance covers chemotherapy sessions.
발음: [마이 인슈어런스 커버스 키모테라피 세션스]
뜻: 제 보험은 화학 요법 치료를 보장합니다. - 표현: Does the policy include coverage for surgery?
발음: [더즈 더 팔러시 인클루드 커버리지 포 서저리?]
뜻: 보험에 수술비 보장이 포함되나요? - 표현: Radiation therapy might be necessary.
발음: [레이디에이션 테라피 마이트 비 네세서리]
뜻: 방사선 치료가 필요할 수도 있습니다. - 표현: I need to confirm if targeted therapy is covered.
발음: [아이 니드 투 컨펌 이프 타겟티드 테라피 이즈 커버드]
뜻: 표적 치료가 보장되는지 확인해야 합니다. - 표현: How long is the expected recovery time?
발음: [하우 롱 이즈 디 익스펙티드 리커버리 타임?]
뜻: 예상 회복 기간은 얼마나 되나요? - 표현: Does the insurance pay for hospital stays?
발음: [더즈 디 인슈어런스 페이 포 하스피탈 스테이스?]
뜻: 보험에서 입원 비용을 지불해주나요? - 표현: Is palliative care included in the benefits?
발음: [이즈 팰리어티브 케어 인클루디드 인 더 베네핏츠?]
뜻: 완화 의료가 혜택에 포함되어 있나요? - 표현: Are follow-up check-ups covered after treatment?
발음: [아 팔로우업 체크업스 커버드 애프터 트리트먼트?]
뜻: 치료 후 추적 검사도 보장되나요? - 표현: What about coverage for prescription drugs?
발음: [왓 어바웃 커버리지 포 프리스크립션 드럭스?]
뜻: 처방약에 대한 보장은 어떤가요? - 표현: Does it cover consultations with specialists?
발음: [더즈 잇 커버 컨설테이션스 윋 스페셜리스츠?]
뜻: 전문의와의 상담 비용도 보장되나요?
보험금 청구 및 지급 관련 표현
- 표현: I need to submit a claim for my cancer treatment.
발음: [아이 니드 투 서브밋 어 클레임 포 마이 캔서 트리트먼트]
뜻: 암 치료에 대한 보험금을 청구해야 합니다. - 표현: What documents do I need to provide?
발음: [왓 다큐먼츠 두 아이 니드 투 프로바이드?]
뜻: 어떤 서류를 제출해야 하나요? - 표현: Please send me the claim form.
발음: [플리즈 센드 미 더 클레임 폼]
뜻: 보험금 청구 양식을 보내주세요. - 표현: How long does it usually take to process a claim?
발음: [하우 롱 더즈 잇 유주얼리 테이크 투 프로세스 어 클레임?]
뜻: 보험금 청구 처리에는 보통 얼마나 걸리나요? - 표현: My claim for chemotherapy costs was approved.
발음: [마이 클레임 포 키모테라피 코스츠 워즈 어프루브드]
뜻: 화학 요법 비용에 대한 제 청구가 승인되었습니다. - 표현: Unfortunately, the claim for alternative therapy was denied.
발음: [언포추너틀리, 더 클레임 포 얼터너티브 테라피 워즈 디나이드]
뜻: 안타깝게도, 대체 요법에 대한 청구는 거절되었습니다. - 표현: Could you explain the reason for the claim denial?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 리즌 포 더 클레임 디나이얼?]
뜻: 보험금 지급 거절 사유를 설명해주시겠어요? - 표현: Is it possible to appeal this decision?
발음: [이즈 잇 파서블 투 어필 디스 디시전?]
뜻: 이 결정에 대해 이의를 제기할 수 있나요? - 표현: When can I expect the insurance payout?
발음: [웬 캔 아이 익스펙트 디 인슈어런스 페이아웃?]
뜻: 보험금 지급은 언제쯤 받을 수 있을까요? - 표현: Is the benefit paid as a lump sum or in installments?
발음: [이즈 더 베네핏 페이드 애즈 어 럼프 섬 오어 인 인스톨먼츠?]
뜻: 보험금이 일시금으로 지급되나요, 아니면 분할 지급되나요? - 표현: The payout helped cover my medical bills.
발음: [더 페이아웃 헬프트 커버 마이 메디컬 빌스]
뜻: 지급된 보험금이 의료비를 충당하는 데 도움이 되었습니다. - 표현: Ensure all medical reports are attached to the claim.
발음: [인슈어 올 메디컬 리포츠 아 어태치드 투 더 클레임]
뜻: 모든 의료 기록이 청구서에 첨부되었는지 확인하세요.
암보험 관련 실제 대화 예시
상황: 고객(A)이 보험 설계사(B)에게 암보험 상품에 대해 문의하고 있습니다.
- 표현: A: Hello, I’m looking into getting cancer insurance and wanted to understand your options.
발음: [헬로우, 아임 루킹 인투 게팅 캔서 인슈어런스 앤 원티드 투 언더스탠드 유어 옵션스]
뜻: 안녕하세요, 암보험 가입을 고려 중인데 어떤 상품들이 있는지 알고 싶습니다. - 표현: B: Certainly. We have several cancer insurance plans tailored to different needs. What aspects are most important to you? Coverage amount, premium, specific cancer types?
발음: [서튼리. 위 해브 세버럴 캔서 인슈어런스 플랜스 테일러드 투 디퍼런트 니즈. 왓 애스펙츠 아 모스트 임포턴트 투 유? 커버리지 어마운트, 프리미엄, 스페시픽 캔서 타입스?]
뜻: 그럼요. 저희는 다양한 필요에 맞춘 여러 암보험 플랜을 가지고 있습니다. 어떤 점이 가장 중요하신가요? 보장 금액, 보험료, 특정 암 종류 등이요? - 표현: A: I’m primarily concerned about comprehensive coverage for various treatments, including newer therapies. Also, what’s the typical premium range?
발음: [아임 프라이머릴리 컨선드 어바웃 컴프리헨시브 커버리지 포 베리어스 트리트먼츠, 인클루딩 뉴어 테라피스. 올소, 왓츠 더 티피컬 프리미엄 레인지?]
뜻: 저는 주로 새로운 치료법을 포함한 다양한 치료에 대한 포괄적인 보장에 관심이 많습니다. 그리고 일반적인 보험료 범위는 어떻게 되나요? - 표현: B: Our premium plan offers broad coverage, including targeted therapy and immunotherapy. Premiums vary based on age, health status, and coverage level, but generally range from $50 to $150 per month for a healthy adult.
발음: [아워 프리미엄 플랜 오퍼스 브로드 커버리지, 인클루딩 타겟티드 테라피 앤 이뮤노테라피. 프리미엄스 베리 베이스드 온 에이지, 헬스 스테이터스, 앤 커버리지 레벨, 벗 제너럴리 레인지 프롬 피프티 투 원 헌드레드 피프티 달러스 퍼 먼쓰 포 어 헬시 어덜트.]
뜻: 저희 프리미엄 플랜은 표적 치료 및 면역 요법을 포함한 광범위한 보장을 제공합니다. 보험료는 연령, 건강 상태, 보장 수준에 따라 다르지만, 건강한 성인의 경우 보통 월 50달러에서 150달러 사이입니다. - 표현: A: That sounds reasonable. Are there waiting periods or exclusions I should be aware of? For example, for pre-existing conditions?
발음: [댓 사운즈 리즈너블. 아 데어 웨이팅 피리어즈 오어 익스클루전스 아이 슈드 비 어웨어 오브? 포 이그잼플, 포 프리 이그지스팅 컨디션스?]
뜻: 합리적인 것 같네요. 제가 알아야 할 대기 기간이나 보장 제외 항목이 있나요? 예를 들어, 기존 질병 같은 거요? - 표현: B: Yes, there’s typically a 90-day waiting period after the policy starts for cancer diagnosis benefits. Pre-existing conditions diagnosed or treated within the last 5 years might be excluded or subject to different terms. We’d need to review your medical history during the application.
발음: [예스, 데어즈 티피컬리 어 나인티 데이 웨이팅 피리어드 애프터 더 팔러시 스타츠 포 캔서 다이아그노시스 베네핏츠. 프리 이그지스팅 컨디션스 다이아그노스드 오어 트리티드 위딘 더 라스트 파이브 이어스 마이트 비 익스클루디드 오어 서브젝트 투 디퍼런트 텀스. 위드 니드 투 리뷰 유어 메디컬 히스토리 듀링 디 애플리케이션.]
뜻: 네, 일반적으로 보험 개시 후 암 진단 보장에 대해 90일의 대기 기간이 있습니다. 지난 5년 이내에 진단받거나 치료받은 기존 질병은 보장에서 제외되거나 다른 조건이 적용될 수 있습니다. 가입 신청 시 고객님의 의료 기록을 검토해야 합니다. - 표현: A: Understood. How is the benefit paid out upon diagnosis? Is it a lump sum?
발음: [언더스투드. 하우 이즈 더 베네핏 페이드 아웃 어폰 다이아그노시스? 이즈 잇 어 럼프 섬?]
뜻: 알겠습니다. 진단 시 보험금은 어떻게 지급되나요? 일시금인가요? - 표현: B: For most of our plans, yes, a lump sum amount is paid directly to you upon confirmed diagnosis, which you can use freely for treatment, living expenses, or anything else. Some plans also offer additional benefits for specific treatments.
발음: [포 모스트 오브 아워 플랜스, 예스, 어 럼프 섬 어마운트 이즈 페이드 디렉틀리 투 유 어폰 컨펌드 다이아그노시스, 위치 유 캔 유즈 프릴리 포 트리트먼트, 리빙 익스펜시스, 오어 애니띵 엘스. 썸 플랜스 올소 오퍼 어디셔널 베네핏츠 포 스페시픽 트리트먼츠.]
뜻: 저희 대부분의 플랜에서는 네, 확정 진단 시 일시금이 고객님께 직접 지급되며, 치료비, 생활비 등 원하시는 곳에 자유롭게 사용하실 수 있습니다. 일부 플랜은 특정 치료에 대한 추가 혜택도 제공합니다. - 표현: A: That flexibility is important. Could you send me the detailed policy documents for the premium plan?
발음: [댓 플렉서빌러티 이즈 임포턴트. 쿠쥬 센드 미 더 디테일드 팔러시 다큐먼츠 포 더 프리미엄 플랜?]
뜻: 그런 유연성이 중요하죠. 프리미엄 플랜에 대한 자세한 보험 약관 서류를 보내주실 수 있나요? - 표현: B: Absolutely. I’ll email them to you right away. Please review them, and feel free to schedule another call if you have more questions.
발음: [앱솔루틀리. 아일 이메일 뎀 투 유 라잇 어웨이. 플리즈 리뷰 뎀, 앤 필 프리 투 스케줄 어나더 콜 이프 유 해브 모어 퀘스천스.]
뜻: 물론입니다. 바로 이메일로 보내드리겠습니다. 검토해보시고, 궁금한 점이 더 있으시면 언제든지 다시 통화 예약을 잡아주세요.
마치며
‘Cancer insurance’라는 표현, 이제 확실히 아셨죠? 보험 가입부터 청구까지, 관련된 다양한 영어 표현들도 함께 익혀두셨으니 실제 상황에서 훨씬 더 자신감 있게 소통하실 수 있을 거예요! 물론 건강이 최고지만, 만약을 대비해 관련 용어를 알아두는 것은 정말 중요하답니다. 오늘 배운 표현들을 실제 보험 약관을 읽어보거나 관련 정보를 찾아볼 때 꼭 활용해보세요. 여러분의 건강하고 든든한 미래를 응원합니다!
