안과 병원에서 안구건조증 설명할 때 쓰는 영어

안과에서 외국인 환자를 상담하다 보면 안구건조증에 대한 설명을 영어로 해야 할 때가 많아요. 증상 설명부터 치료법 안내까지 명확하게 전달하는 표현들을 알아볼게요.

가장 기본이 되는 진단 설명

• 표현: You have dry eye syndrome.
  발음: 유 해브 드라이 아이 신드롬.
  뜻: 안구건조증을 가지고 계세요.

증상 설명할 때 쓰는 표현

• 표현: Your eyes may feel gritty or sandy.
  발음: 유어 아이즈 메이 필 그리티 오어 샌디.
  뜻: 눈이 까끌거리거나 모래가 들어간 것 같을 수 있어요.
• 표현: Do you experience burning sensation?
  발음: 두 유 익스피리언스 버닝 센세이션?
  뜻: 눈에 화끈거리는 느낌이 있나요?
• 표현: Blurred vision is common with dry eyes.
  발음: 블러드 비전 이즈 커먼 윗 드라이 아이즈.
  뜻: 시야가 흐려지는 건 안구건조증에서 흔해요.
• 표현: Your eyes might be more sensitive to light.
  발음: 유어 아이즈 마이트 비 모어 센시티브 투 라이트.
  뜻: 눈이 빛에 더 민감해질 수 있어요.
• 표현: Excessive tearing can be a symptom too.
  발음: 익세시브 테어링 캔 비 어 심텀 투.
  뜻: 지나친 눈물 흘림도 증상일 수 있어요.
• 표현: Do your eyes feel tired by the end of day?
  발음: 두 유어 아이즈 필 타이어드 바이 디 엔드 오브 데이?
  뜻: 하루 종일 지나면 눈이 피로하신가요?
• 표현: It often gets worse in air-conditioned rooms.
  발음: 잇 오펜 겟츠 워스 인 에어컨디션드 룸스.
  뜻: 에어컨이 있는 방에서는 더 심해지기 쉬워요.
• 표현: You might have difficulty wearing contact lenses.
  발음: 유 마이트 해브 디피컬티 웨어링 콘택트 렌즈스.
  뜻: 콘택트렌즈 착용이 어려울 수 있어요.
• 표현: The discomfort increases when reading or using computer.
  발음: 더 디스컴포트 인크리시즈 웬 리딩 오어 유징 컴퓨터.
  뜻: 독서나 컴퓨터 사용할 때 불편함이 커져요.
• 표현: Some people feel like there’s something in their eyes.
  발음: 섬 피플 필 라이크 데어스 썸띵 인 데어 아이즈.
  뜻: 어떤 분들은 눈에 뭐가 들어온 것 같다고 느껴요.

원인 설명할 때 쓰는 표현

• 표현: It occurs when tears evaporate too quickly.
  발음: 잇 어커즈 웬 테어스 이베퍼레이트 투 퀵리.
  뜻: 눈물이 너무 빨리 증발할 때 발생해요.
• 표현: Aging is one of the common causes.
  발음: 에이징 이즈 원 오브 더 커먼 코지스.
  뜻: 노화가 흔한 원인 중 하나예요.
• 표현: Long-term contact lens wear can contribute to it.
  발음: 롱-텀 콘택트 렌즈 웨어 캔 컨트리뷰트 투 잇.
  뜻: 장기간 콘택트렌즈 사용이 원인이 될 수 있어요.
• 표현: Certain medications may cause dry eyes.
  발음: 서튼 메디케이션스 메이 코즈 드라이 아이즈.
  뜻: 특정 약물이 안구건조증을 유발할 수 있어요.
• 표현: Environmental factors like wind or dry climate affect it.
  발음: 인바이런멘탈 팩터스 라이크 윈드 오어 드라이 클라이멧 어펙트 잇.
  뜻: 바람이나 건조한 기후 같은 환경 요인이 영향을 미쳐요.
• 표현: Screen time reduces how often you blink.
  발음: 스크린 타임 리듀시즈 하우 오펜 유 블링크.
  뜻: 화면 보는 시간이 눈 깜빡임 횟수를 줄여요.
• 표현: Medical conditions like arthritis can be related.
  발음: 메디컬 컨디션스 라이크 아스라이트스 캔 비 릴레이티드.
  뜻: 관절염 같은 질환이 관련될 수 있어요.
• 표현: Hormonal changes play a role in some cases.
  발음: 호어모널 체인지스 플레이 어 롤 인 센 케이시스.
  뜻: 호르몬 변화가 어떤 경우에는 역할을 해요.
• 표현: Laser eye surgery sometimes leads to temporary dry eyes.
  발음: 레이저 아이 서저리 섬타임스 리즈 투 템포러리 드라이 아이즈.
  뜻: 라식 수술이 일시적 안구건조증을 유발하기도 해요.
• 표현: Not producing enough tears is another reason.
  발음: 낫 프로듀싱 이너프 테어스 이즈 어나더 리즌.
  뜻: 충분한 눈물을 생성하지 못하는 것도 다른 이유예요.

치료법 안내할 때 쓰는 표현

• 표현: Artificial tears can provide temporary relief.
  발음: 아티피셜 테어스 캔 프로바이드 템포러리 릴리프.
  뜻: 인공눈물이 일시적 완화를 줄 수 있어요.
• 표현: Use preservative-free eye drops four times daily.
  발음: 유즈 프리저버티브-프리 아이 드롭스 포 타임스 데일리.
  뜻: 방부제 없는 안약을 하루 네 번 사용하세요.
• 표현: Warm compresses help unblock oil glands.
  발음: 웜 컴프레시즈 헬프 언블락 오일 글랜즈.
  뜻: 따뜻한 찜질이 기름 분비선을 뚫는 데 도움이 돼요.
• 표현: Increase humidity in your living space.
  발음: 인크리즈 휴미디티 인 유어 리빙 스페이스.
  뜻: 생활 공간의 습도를 높이세요.
• 표현: Take regular breaks during screen time.
  발음: 테이크 레귤러 브레이크스 듀링 스크린 타임.
  뜻: 화면 볼 때 정기적으로 휴식을 취하세요.
• 표현: Blink consciously and completely.
  발음: 블링크 컨셔슬리 앤드 컴플리트리.
  뜻: 의식적으로 완전히 눈을 깜빡이세요.
• 표현: Wear wraparound sunglasses outdoors.
  발음: 웨어 랩어라운드 선글라시스 아웃도어스.
  뜻: 야외에서는 돌려싸는 선글라스를 착용하세요.
• 표현: Stay hydrated by drinking plenty of water.
  발음: 스테이 하이드레이티드 바이 드링킹 플렌티 오브 워터.
  뜻: 물을 많이 마셔 수분을 유지하세요.
• 표현: We may prescribe anti-inflammatory drops.
  발음: 위 메이 프리스크라이브 안티-인플래메터리 드롭스.
  뜻: 항염증 안약을 처방할 수도 있어요.
• 표현: In severe cases, punctal plugs might be recommended.
  발음: 인 시비어 케이시스, 펑크탈 플럭스 마이트 비 레커멘디드.
  뜻: 심한 경우 눈물점 마개를 권할 수 있어요.

실제 진료 대화 예시

안과에서 환자가 안구건조증 증상을 호소하는 상황입니다. A는 환자, B는 의사입니다.

• 표현: B: What brings you in today?
  발음: 왓 브링스 유 인 투데이?
  뜻: 오늘 무슨 일로 오셨나요?
• 표현: A: My eyes have been very dry and uncomfortable.
  발음: 마이 아이즈 해브 빈 베리 드라이 앤드 언컴포트터블.
  뜻: 눈이 매우 건조하고 불편해요.
• 표현: B: How long have you been experiencing this?
  발음: 하우 롱 해브 유 빈 익스피리언싱 디스?
  뜻: 이 증상은 얼마나 지속됐나요?
• 표현: A: About two months now. It’s worse when I use computer.
  발음: 어바웃 투 몬스 나우. 잇츠 워스 워스 웬 아이 유즈 컴퓨터.
  뜻: 한 2개월째예요. 컴퓨터 사용할 때 더 심해져요.
• 표현: B: Do they feel gritty or burn?
  발음: 두 데이 필 그리티 오어 번?
  뜻: 까끌거리거나 화끈거리나요?
• 표현: A: Both actually, and sometimes my vision gets blurry.
  발음: 보스 액츄얼리, 앤 섬타임스 마이 비전 겟츠 블러리.
  뜻: 둘 다 그래요, 가끔 시야가 흐려지기도 해요.
• 표현: B: You have dry eye syndrome. It’s very common.
  발음: 유 해브 드라이 아이 신드롬. 잇츠 베리 커먼.
  뜻: 안구건조증이에요. 아주 흔한 질환이죠.
• 표현: A: What causes it?
  발음: 왓 코지스 잇?
  뜻: 원인이 뭔가요?
• 표현: B: Extended screen use reduces blinking frequency.
  발음: 익스텐디드 스크린 유즈 리듀시즈 블링킹 프리퀀시.
  뜻: 장시간 화면 사용이 깜빡임 횟수를 줄여서 그래요.
• 표현: A: What treatment do you recommend?
  발음: 왓 트리트먼트 두 유 레커멘드?
  뜻: 어떤 치료를 권하시나요?
• 표현: B: Start with preservative-free artificial tears.
  발음: 스타트 윗 프리저버티브-프리 아티피셜 테어스.
  뜻: 방부제 없는 인공눈물로 시작하세요.
• 표현: A: How often should I use them?
  발음: 하우 오펜 슈드 아이 유즈 뎀?
  뜻: 얼마나 자주 사용해야 하나요?
• 표현: B: Four times daily, and take breaks every 20 minutes.
  발음: 포 타임스 데일리, 앤 테이크 브레이크스 에브리 트웬티 미닛스.
  뜻: 하루 네 번, 20분마다 휴식도 취하세요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Meibomian gland dysfunction
  발음: 마이보미안 글랜드 디스펑션
  뜻: 마이봄선 기능 장애
• 표현: Tear film instability
  발음: 테어 필름 인스태빌리티
  뜻: 눈물막 불안정성
• 표현: Lubricating eye drops
  발음: 루브리케이팅 아이 드롭스
  뜻: 윤활 안약
• 표현: Omega-3 supplementation
  발음: 오메가-쓰리 서플리멘테이션
  뜻: 오메가-3 보충
• 표현: Blepharitis
  발음: 블레파라이트스
  뜻: 눈꺼풀염
• 표현: Tear osmolarity test
  발음: 테어 오스몰라리티 테스트
  뜻: 눈물 삼투압 검사
• 표현: Schirmer’s test
  발음: 시르머스 테스트
  뜻: 쉬르머 검사
• 표현: Lipid layer deficiency
  발음: 리피드 레이어 디피션시
  뜻: 지질층 결핍

마치며

안구건조증 설명은 전문 용어보다 환자가 이해하기 쉬운 표현이 중요해요. 위 표현들을 활용하면 외국인 환자에게 명확하게 설명할 수 있을 거예요. 진료실에서 바로 쓸 수 있는 실용적인 표현들이니 자주 연습해보세요!