해외에서 시력 교정 수술을 고려할 때, 안과에서의 상담이 필수적이죠. 라식 상담 시 필요한 영어 표현들을 몰라 망설이셨다면 이제 걱정 마세요! 검사부터 수술 결정까지, 안과에서 자신 있게 소통할 수 있도록 핵심 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들로 라식 상담, 두려움 없이 받아보세요!
라식 상담 핵심 표현
-
표현: LASIK Consultation
발음: 레이식 컨설테이션
뜻: 라식 상담
예약 및 접수 시 유용한 표현
-
표현: I’d like to schedule a LASIK consultation.
발음: 아이드 라잌 투 스케쥴 어 레이식 컨설테이션.
뜻: 라식 상담 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Do you have any available appointments this week?
발음: 두 유 해브 애니 어베일러블 어포인트먼츠 디스 위크?
뜻: 이번 주에 가능한 예약 시간이 있나요? -
표현: What information do I need to bring?
발음: 왓 인포메이션 두 아이 니드 투 브링?
뜻: 어떤 정보를 가져가야 하나요? -
표현: How long does the consultation usually take?
발음: 하우 롱 더즈 더 컨설테이션 유주얼리 테이크?
뜻: 상담은 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: Is there a fee for the consultation?
발음: 이즈 데어 어 피 포 더 컨설테이션?
뜻: 상담 비용이 있나요? -
표현: I have an appointment for a LASIK consultation at 2 PM.
발음: 아이 해브 언 어포인트먼트 포 어 레이식 컨설테이션 앳 투 피엠.
뜻: 오후 2시에 라식 상담 예약했습니다. -
표현: My name is [Your Name].
발음: 마이 네임 이즈 [이름].
뜻: 제 이름은 [이름]입니다. -
표현: Do I need to fill out any forms?
발음: 두 아이 니드 투 필 아웃 애니 폼즈?
뜻: 작성해야 할 서류가 있나요? -
표현: Could you tell me where to wait?
발음: 쿠쥬 텔 미 웨어 투 웨이트?
뜻: 어디서 기다리면 되는지 알려주시겠어요? -
표현: Does my insurance cover LASIK surgery?
발음: 더즈 마이 인슈어런스 커버 레이식 서저리?
뜻: 제 보험이 라식 수술에 적용되나요?
검사 관련 질문 및 답변
-
표현: What kind of tests will I have today?
발음: 왓 카인드 오브 테스트 윌 아이 해브 투데이?
뜻: 오늘 어떤 종류의 검사를 받게 되나요? -
표현: Please look straight ahead.
발음: 플리즈 룩 스트레이트 어헤드.
뜻: 정면을 보세요. -
표현: Read the smallest line you can see.
발음: 리드 더 스몰리스트 라인 유 캔 씨.
뜻: 보이는 가장 작은 줄을 읽어보세요. -
표현: Is this test uncomfortable?
발음: 이즈 디스 테스트 언컴포터블?
뜻: 이 검사는 불편한가요? -
표현: We need to measure your eye pressure.
발음: 위 니드 투 메져 유어 아이 프레셔.
뜻: 안압을 측정해야 합니다. -
표현: We’ll check your corneal thickness.
발음: 윌 첵 유어 코니얼 씩니스.
뜻: 각막 두께를 확인할 겁니다. -
표현: These eye drops will dilate your pupils.
발음: 디즈 아이 드롭스 윌 다일레이트 유어 퓨필스.
뜻: 이 안약은 동공을 확장시킬 것입니다. -
표현: Your vision might be blurry for a few hours after this.
발음: 유어 비전 마이트 비 블러리 포 어 퓨 아워즈 애프터 디스.
뜻: 이 검사 후 몇 시간 동안 시야가 흐릿할 수 있습니다. -
표현: How are my test results?
발음: 하우 아 마이 테스트 리절츠?
뜻: 제 검사 결과는 어떤가요? -
표현: Are my eyes healthy enough for LASIK?
발음: 아 마이 아이즈 헬씨 이너프 포 레이식?
뜻: 제 눈이 라식을 하기에 충분히 건강한가요?
수술 상담 시 필요한 표현
-
표현: Am I a good candidate for LASIK?
발음: 앰 아이 어 굿 캔디데이트 포 레이식?
뜻: 제가 라식 수술에 적합한가요? -
표현: What are the potential risks or side effects?
발음: 왓 아 더 포텐셜 리스크스 오어 사이드 이펙츠?
뜻: 잠재적인 위험이나 부작용은 무엇인가요? -
표현: How long is the recovery period?
발음: 하우 롱 이즈 더 리커버리 피리어드?
뜻: 회복 기간은 얼마나 걸리나요? -
표현: What should I expect during the surgery?
발음: 왓 슈드 아이 익스펙트 듀어링 더 서저리?
뜻: 수술 중에는 어떤 과정을 거치게 되나요? -
표현: Is the procedure painful?
발음: 이즈 더 프로시저 페인풀?
뜻: 수술 과정이 아픈가요? -
표현: What kind of anesthesia will be used?
발음: 왓 카인드 오브 애너스띠지아 윌 비 유즈드?
뜻: 어떤 종류의 마취를 사용하나요? -
표현: How much does the LASIK surgery cost?
발음: 하우 머치 더즈 더 레이식 서저리 코스트?
뜻: 라식 수술 비용은 얼마인가요? -
표현: Are there any financing options available?
발음: 아 데어 애니 파이낸싱 옵션즈 어베일러블?
뜻: 할부 같은 금융 옵션이 있나요? -
표현: What are the post-operative care instructions?
발음: 왓 아 더 포스트-오퍼러티브 케어 인스트럭션즈?
뜻: 수술 후 관리 지침은 무엇인가요? -
표현: How soon can I return to normal activities?
발음: 하우 순 캔 아이 리턴 투 노멀 액티비티즈?
뜻: 얼마나 빨리 일상 활동으로 돌아갈 수 있나요? -
표현: Are there alternative procedures if I’m not suitable for LASIK?
발음: 아 데어 얼터너티브 프로시저스 이프 아임 낫 수터블 포 레이식?
뜻: 제가 라식에 적합하지 않다면 다른 수술 방법이 있나요?
실제 대화 예시: 라식 상담
상황: 환자(A)가 안과에 라식 상담을 받으러 와서 검사를 받고, 직원/의사(B)와 수술에 대해 상담하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I have a LASIK consultation appointment at 10 AM under the name Alex Kim.
발음: 헬로, 아이 해브 어 레이식 컨설테이션 어포인트먼트 앳 텐 에이엠 언더 더 네임 알렉스 킴.
뜻: 안녕하세요, 알렉스 킴 이름으로 오전 10시에 라식 상담 예약했습니다. -
표현: B: Welcome, Mr. Kim. Please have a seat. We need you to fill out this medical history form first.
발음: 웰컴, 미스터 킴. 플리즈 해브 어 싯. 위 니드 유 투 필 아웃 디스 메디컬 히스토리 폼 퍼스트.
뜻: 어서 오세요, 김 선생님. 앉아주세요. 먼저 이 의료 기록 양식을 작성해 주셔야 합니다. -
표현: A: Okay, thank you. (Fills out the form) Here you go.
발음: 오케이, 땡큐. (폼스 아웃 더 폼) 히어 유 고.
뜻: 네, 감사합니다. (양식 작성 후) 여기 있습니다. -
표현: B: Thank you. Now, we’ll start with some eye tests. Please follow me. First, we’ll check your vision. Read the letters on the chart.
발음: 땡큐. 나우, 윌 스타트 윋 썸 아이 테스트. 플리즈 팔로우 미. 퍼스트, 윌 첵 유어 비전. 리드 더 레터즈 온 더 차트.
뜻: 감사합니다. 이제 몇 가지 눈 검사를 시작하겠습니다. 저를 따라오세요. 먼저 시력을 확인할게요. 차트의 글자들을 읽어보세요. -
표현: A: (Reads the letters) E, F, P, T, O, Z… It’s getting blurry now.
발음: (리즈 더 레터즈) 이, 에프, 피, 티, 오, 지… 잇츠 게팅 블러리 나우.
뜻: (글자를 읽는다) E, F, P, T, O, Z… 이제 흐릿하게 보여요. -
표현: B: Alright. Next, we need to measure your eye pressure and corneal thickness. It won’t hurt, just a puff of air and a light touch.
발음: 올라이트. 넥스트, 위 니드 투 메져 유어 아이 프레셔 앤 코니얼 씩니스. 잇 원트 허트, 저스트 어 퍼프 오브 에어 앤 어 라이트 터치.
뜻: 알겠습니다. 다음으로 안압과 각막 두께를 측정해야 합니다. 아프지 않고, 바람이 살짝 나오고 가볍게 닿는 느낌일 거예요. -
표현: A: Okay. (After tests) How are the results? Am I a good candidate for LASIK?
발음: 오케이. (애프터 테스트) 하우 아 더 리절츠? 앰 아이 어 굿 캔디데이트 포 레이식?
뜻: 네. (검사 후) 결과는 어떤가요? 제가 라식 수술에 적합한가요? -
표현: B: Based on the tests, your eyes are generally healthy, and your corneal thickness is sufficient. You seem to be a suitable candidate.
발음: 베이스드 온 더 테스트, 유어 아이즈 아 제너럴리 헬씨, 앤 유어 코니얼 씩니스 이즈 서피션트. 유 씸 투 비 어 수터블 캔디데이트.
뜻: 검사 결과에 따르면, 눈은 전반적으로 건강하고 각막 두께도 충분합니다. 적합한 후보로 보입니다. -
표현: A: That’s great news! What are the potential risks I should be aware of?
발음: 댓츠 그레잇 뉴스! 왓 아 더 포텐셜 리스크스 아이 슈드 비 어웨어 오브?
뜻: 좋은 소식이네요! 제가 알아야 할 잠재적인 위험은 무엇인가요? -
표현: B: Common side effects include temporary dry eyes and halos around lights at night. Serious complications are rare, but we’ll discuss them in detail. The surgery itself is quick, about 15 minutes per eye.
발음: 커먼 사이드 이펙츠 인클루드 템포러리 드라이 아이즈 앤 헤일로즈 어라운드 라이츠 앳 나이트. 시리어스 컴플리케이션즈 아 레어, 벗 윌 디스커스 뎀 인 디테일. 더 서저리 잇셀프 이즈 퀵, 어바웃 피프틴 미닛츠 퍼 아이.
뜻: 일반적인 부작용으로는 일시적인 안구 건조증과 야간 빛 번짐이 있습니다. 심각한 합병증은 드물지만, 자세히 설명해 드릴 겁니다. 수술 자체는 빠르며, 한쪽 눈당 약 15분 정도 걸립니다. -
표현: A: I see. And how long is the recovery period usually?
발음: 아이 씨. 앤 하우 롱 이즈 더 리커버리 피리어드 유주얼리?
뜻: 그렇군요. 회복 기간은 보통 얼마나 되나요? -
표현: B: Most patients notice improved vision within 24 hours and can return to most normal activities within a few days. Full visual stabilization can take a few months. We’ll provide detailed post-op instructions.
발음: 모스트 페이션츠 노티스 임프루브드 비전 위딘 트웬티포 아워즈 앤 캔 리턴 투 모스트 노멀 액티비티즈 위딘 어 퓨 데이즈. 풀 비주얼 스테빌라이제이션 캔 테이크 어 퓨 먼쓰. 윌 프로바이드 디테일드 포스트-옵 인스트럭션즈.
뜻: 대부분 환자는 24시간 이내에 시력 개선을 느끼고 며칠 내로 대부분의 일상 활동으로 복귀할 수 있습니다. 시력이 완전히 안정되는 데는 몇 달이 걸릴 수 있습니다. 자세한 수술 후 지침을 드릴 겁니다.
마치며
이제 안과에서 라식 상담을 받을 때 사용할 수 있는 영어 표현들을 익혔으니, 자신감이 좀 생기셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 상담 상황에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 성공적인 시력 교정을 응원합니다!
