해외에서 갑자기 눈이 불편하거나 정기 검진이 필요할 때, 안과 방문이 걱정되시나요? 익숙하지 않은 검진 절차와 용어 때문에 당황하지 않도록, 안과에서 접수부터 검사, 결과 설명까지 꼭 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들만 알면 영어로도 편안하게 눈 건강을 챙길 수 있을 거예요!
안과 검진 핵심 단어
-
표현: Eye Exam
발음: 아이 이그잼
뜻: 안과 검진, 시력 검사
접수 및 기본 문진 영어 표현
-
표현: I have an appointment at 2 PM.
발음: 아이 해브 언 어포인트먼트 앳 투 피엠.
뜻: 오후 2시에 예약했습니다. -
표현: I’d like to make an appointment for an eye exam.
발음: 아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 포 언 아이 이그잼.
뜻: 안과 검진 예약을 하고 싶습니다. -
표현: What seems to be the problem?
발음: 왓 심즈 투 비 더 프라블럼?
뜻: 어디가 불편하신가요? / 무슨 문제로 오셨나요? -
표현: I’m experiencing blurry vision.
발음: 아임 익스피리언싱 블러리 비전.
뜻: 시야가 흐릿하게 보여요. -
표현: My eyes feel dry and itchy.
발음: 마이 아이즈 필 드라이 앤 이치.
뜻: 눈이 건조하고 가려워요. -
표현: Please fill out this medical history form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 메디컬 히스토리 폼.
뜻: 이 문진표를 작성해주세요. -
표현: Do you accept [Insurance Company Name] insurance?
발음: 두 유 억셉트 [보험사 이름] 인슈어런스?
뜻: [보험사 이름] 보험 적용되나요? -
표현: How long have you had these symptoms?
발음: 하우 롱 해브 유 해드 디즈 심텀즈?
뜻: 이런 증상이 나타난 지 얼마나 되셨나요? -
표현: Are you allergic to any medication?
발음: 아 유 얼러직 투 애니 메디케이션?
뜻: 약물 알레르기가 있으신가요? -
표현: Do you wear glasses or contact lenses?
발음: 두 유 웨어 글래시즈 오어 콘택트 렌지즈?
뜻: 안경이나 콘택트렌즈를 착용하시나요? -
표현: When was your last eye check-up?
발음: 웬 워즈 유어 라스트 아이 체크업?
뜻: 마지막 안과 검진은 언제 받으셨나요?
시력 검사 관련 영어 표현
-
표현: Please cover your right eye with this occluder.
발음: 플리즈 커버 유어 라잇 아이 윋 디스 어클루더.
뜻: 이 가리개로 오른쪽 눈을 가려주세요. -
표현: Read the smallest line you can see on the chart.
발음: 리드 더 스몰리스트 라인 유 캔 시 온 더 차트.
뜻: 시력표에서 보이는 가장 작은 줄을 읽어보세요. -
표현: Which lens is clearer, number one or number two?
발음: 위치 렌즈 이즈 클리어러, 넘버 원 오어 넘버 투?
뜻: 1번 렌즈와 2번 렌즈 중 어느 것이 더 선명한가요? -
표현: Look straight ahead at the chart.
발음: 룩 스트레잍 어헤드 앳 더 차트.
뜻: 시력표를 똑바로 보세요. -
표현: This is a refraction test to check your prescription.
발음: 디스 이즈 어 리프랙션 테스트 투 첵 유어 프리스크립션.
뜻: 이것은 도수를 확인하기 위한 굴절 검사입니다. -
표현: Your vision is 20/40 in your left eye.
발음: 유어 비전 이즈 트웬티 포티 인 유어 레프트 아이.
뜻: 왼쪽 눈 시력은 0.5입니다. (미국식 표현) -
표현: You are nearsighted (myopic).
발음: 유 아 니어사이티드 (마이오픽).
뜻: 근시입니다. -
표현: You are farsighted (hyperopic).
발음: 유 아 파사이티드 (하이퍼로픽).
뜻: 원시입니다. -
표현: Do you need a new prescription for your glasses?
발음: 두 유 니드 어 뉴 프리스크립션 포 유어 글래시즈?
뜻: 안경 처방전을 새로 받으셔야 하나요? -
표현: Please look at the red and green lights. Which looks sharper?
발음: 플리즈 룩 앳 더 레드 앤 그린 라이츠. 위치 룩스 샤퍼?
뜻: 빨간색과 초록색 불빛을 보세요. 어느 쪽이 더 선명하게 보이나요? (적록 검사) -
표현: We will check for astigmatism now.
발음: 위 윌 첵 포 어스티그머티즘 나우.
뜻: 이제 난시 검사를 하겠습니다.
추가 검사 및 진단 영어 표현
-
표현: We need to measure your eye pressure.
발음: 위 니드 투 메저 유어 아이 프레셔.
뜻: 안압을 측정해야 합니다. -
표현: This test screens for glaucoma.
발음: 디스 테스트 스크린즈 포 글로코마.
뜻: 이 검사는 녹내장을 확인하기 위한 것입니다. -
표현: Please rest your chin here and forehead against the bar.
발음: 플리즈 레스트 유어 친 히어 앤 포헤드 어게인스트 더 바.
뜻: 턱을 여기에 대고 이마를 바에 붙여주세요. -
표현: Look at the light and try not to blink.
발음: 룩 앳 더 라잇 앤 트라이 낫 투 블링크.
뜻: 불빛을 보시고 눈을 깜빡이지 않도록 노력해주세요. -
표현: We are going to put some drops in your eyes to dilate your pupils.
발음: 위 아 고잉 투 풋 섬 드롭스 인 유어 아이즈 투 다일레잍 유어 퓨필스.
뜻: 동공을 확장하기 위해 눈에 안약을 넣을 것입니다. (산동 검사) -
표현: Your vision might be blurry for a few hours after this.
발음: 유어 비전 마잍 비 블러리 포 어 퓨 아워즈 애프터 디스.
뜻: 이 검사 후 몇 시간 동안 시야가 흐릿할 수 있습니다. -
표현: The doctor will examine the back of your eye (retina).
발음: 더 닥터 윌 이그재민 더 백 오브 유어 아이 (레티나).
뜻: 의사가 눈 뒤쪽(망막)을 검사할 것입니다. (안저 검사) -
표현: Everything looks healthy and normal.
발음: 에브리띵 룩스 헬씨 앤 노멀.
뜻: 모든 것이 건강하고 정상입니다. -
표현: You have mild dry eye syndrome.
발음: 유 해브 마일드 드라이 아이 신드롬.
뜻: 가벼운 안구 건조증이 있습니다. -
표현: We recommend using artificial tears.
발음: 위 레커멘드 유징 아티피셜 티어즈.
뜻: 인공 눈물 사용을 권장합니다. -
표현: Please schedule a follow-up appointment in six months.
발음: 플리즈 스케줄 어 팔로우업 어포인트먼트 인 식스 먼쓰.
뜻: 6개월 후에 추적 검사 예약을 잡아주세요.
실제 안과 검진 대화 예시
상황: 외국 안과에서 정기 검진을 받는 상황
역할: A (환자), B (안과 직원/검안사)
-
표현: A: Hello, I have an appointment for an eye exam at 10 AM under the name Haru.
발음: 헬로, 아이 해브 언 어포인트먼트 포 언 아이 이그잼 앳 텐 에이엠 언더 더 네임 하루.
뜻: 안녕하세요, 하루 이름으로 오전 10시에 안과 검진 예약했습니다. -
표현: B: Hello Haru, welcome. Please have a seat. Could you fill out this form first?
발음: 헬로 하루, 웰컴. 플리즈 해브 어 싯. 쿠드 유 필 아웃 디스 폼 퍼스트?
뜻: 안녕하세요 하루님, 환영합니다. 앉아주세요. 먼저 이 서류를 작성해주시겠어요? -
표현: A: Sure. (After filling out the form) Here you go.
발음: 슈어. (애프터 필링 아웃 더 폼) 히어 유 고.
뜻: 네. (서류 작성 후) 여기 있습니다. -
표현: B: Thank you. So, are you here for a routine check-up, or are you experiencing any specific problems?
발음: 땡큐. 쏘, 아 유 히어 포 어 루틴 체크업, 오어 아 유 익스피리언싱 애니 스페시픽 프라블럼즈?
뜻: 감사합니다. 정기 검진 때문에 오셨나요, 아니면 특별히 불편한 증상이 있으신가요? -
표현: A: It’s mostly a routine check-up, but my eyes have felt a bit dry lately.
발음: 잇츠 모스틀리 어 루틴 체크업, 벗 마이 아이즈 해브 펠트 어 빗 드라이 레이틀리.
뜻: 주로 정기 검진 때문인데, 최근에 눈이 좀 건조하게 느껴졌어요. -
표현: B: Okay, we’ll check that. Please come this way for the initial tests. First, let’s check your vision. Please cover your left eye and read the lowest line you can see clearly.
발음: 오케이, 윌 첵 댓. 플리즈 컴 디스 웨이 포 디 이니셜 테스트. 퍼스트, 렛츠 첵 유어 비전. 플리즈 커버 유어 레프트 아이 앤 리드 더 로이스트 라인 유 캔 시 클리얼리.
뜻: 알겠습니다, 확인해 볼게요. 초기 검사를 위해 이쪽으로 오세요. 먼저 시력을 확인하겠습니다. 왼쪽 눈을 가리시고 명확하게 보이는 가장 아래 줄을 읽어주세요. -
표현: A: E, D, F, C, Z, P.
발음: 이, 디, 에프, 씨, 지, 피.
뜻: E, D, F, C, Z, P요. -
표현: B: Great. Now cover the other eye. … Okay, now we’ll check your eye pressure. Please place your chin here. You’ll feel a small puff of air. Try not to blink.
발음: 그레잇. 나우 커버 디 아더 아이. … 오케이, 나우 윌 첵 유어 아이 프레셔. 플리즈 플레이스 유어 친 히어. 유윌 필 어 스몰 퍼프 오브 에어. 트라이 낫 투 블링크.
뜻: 좋습니다. 이제 반대쪽 눈을 가려주세요. … 네, 이제 안압을 검사할게요. 턱을 여기에 놓아주세요. 바람이 살짝 나올 거예요. 눈 깜빡이지 않도록 해보세요. -
표현: A: Okay. (Puff sound)
발음: 오케이. (퍼프 사운드)
뜻: 네. (바람 소리) -
표현: B: Perfect. The doctor will be with you shortly to discuss the results and perform further examination if needed.
발음: 퍼펙트. 더 닥터 윌 비 윋 유 쇼틀리 투 디스커스 더 리절츠 앤 퍼폼 퍼더 이그재미네이션 이프 니디드.
뜻: 완벽해요. 곧 의사 선생님께서 오셔서 결과를 설명해주시고 필요하면 추가 검사를 진행할 겁니다.
마치며
이제 해외 안과에서도 자신감을 가질 수 있겠죠! 오늘 배운 표현들은 안과 방문 시 접수부터 검사, 결과 확인까지 전 과정에서 유용하게 쓰일 거예요. 처음에는 조금 어색하게 느껴질 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙을 거랍니다! 눈 건강도 챙기고 영어 실력도 늘리는 기회로 삼아보세요. 여러분의 건강하고 편안한 해외 생활을 응원합니다!
