해외에서 갑자기 눈이 불편하거나 정기 검진이 필요할 때, 안과 방문을 앞두고 영어 때문에 걱정하신 적 있으신가요? 시력 검사부터 증상 설명까지, 안과에서는 평소 잘 쓰지 않는 표현들이 필요할 수 있죠. 이제 걱정은 그만! 안과에서 꼭 필요한 영어 표현들을 모아, 여러분이 어떤 상황에서도 자신감을 가지고 소통할 수 있도록 도와드릴게요. 저와 함께 안과 영어, 확실하게 마스터해 봐요!
안과 영어로? 핵심 표현
- 표현: Eye clinic
발음: [아이 클리닉]
뜻: 안과 (눈 관련 질환을 진단하고 치료하는 병원)
눈의 증상 설명하기
눈이 불편할 때, 정확하게 증상을 설명하는 것이 중요하죠. 다음 표현들을 익혀두세요.
– 표현: My vision has become blurry recently.
발음: [마이 비전 해즈 비컴 블러리 리슨틀리]
뜻: 최근 시야가 흐릿해졌어요.
– 표현: I have dry eyes.
발음: [아이 해브 드라이 아이즈]
뜻: 안구 건조증이 있어요.
– 표현: My eyes feel itchy and irritated.
발음: [마이 아이즈 필 이치 앤 이리테이티드]
뜻: 눈이 가렵고 따끔거려요.
– 표현: I see floaters in my vision.
발음: [아이 씨 플로터스 인 마이 비전]
뜻: 눈앞에 뭔가 떠다니는 것이 보여요. (날파리증)
– 표현: I’m sensitive to light.
발음: [아임 센서티브 투 라이트]
뜻: 빛에 민감해요.
– 표현: I have eye strain from using the computer too much.
발음: [아이 해브 아이 스트레인 프롬 유징 더 컴퓨터 투 머치]
뜻: 컴퓨터를 너무 많이 사용해서 눈이 피로해요.
– 표현: My eyes are red and watery.
발음: [마이 아이즈 아 레드 앤 워터리]
뜻: 눈이 충혈되고 눈물이 나요.
– 표현: I feel pressure in my eyes.
발음: [아이 필 프레셔 인 마이 아이즈]
뜻: 눈에 압박감이 느껴져요.
– 표현: I have double vision sometimes.
발음: [아이 해브 더블 비전 썸타임즈]
뜻: 가끔 물체가 두 개로 보여요.
– 표현: Something feels stuck in my eye.
발음: [썸띵 필즈 스턱 인 마이 아이]
뜻: 눈에 뭔가 들어간 느낌이에요.
검사 및 진료 시 사용하는 표현
안과에서는 다양한 검사를 진행하죠. 검사 중이나 의사와의 상담 시 사용할 수 있는 표현입니다.
– 표현: Please read the smallest line you can see on the chart.
발음: [플리즈 리드 더 스몰리스트 라인 유 캔 씨 온 더 차트]
뜻: 시력 검사표에서 보이는 가장 작은 글자 줄을 읽어주세요.
– 표현: Cover your left eye with your hand.
발음: [커버 유어 레프트 아이 위드 유어 핸드]
뜻: 손으로 왼쪽 눈을 가려주세요.
– 표현: Which lens makes your vision clearer, number one or number two?
발음: [위치 렌즈 메이크스 유어 비전 클리어러, 넘버 원 오어 넘버 투?]
뜻: 1번 렌즈와 2번 렌즈 중 어느 것이 더 잘 보이시나요?
– 표현: I’m going to put some eye drops in your eyes to dilate your pupils.
발음: [아임 고잉 투 풋 썸 아이 드롭스 인 유어 아이즈 투 다일레이트 유어 퓨필스]
뜻: 동공을 확장하기 위해 안약을 넣을게요.
– 표현: Look straight ahead at the light.
발음: [룩 스트레이트 어헤드 앳 더 라이트]
뜻: 정면의 불빛을 보세요.
– 표현: Don’t blink for a few seconds.
발음: [돈트 블링크 포 어 퓨 세컨즈]
뜻: 몇 초간 눈을 깜빡이지 마세요.
– 표현: We need to check your eye pressure.
발음: [위 니드 투 체크 유어 아이 프레셔]
뜻: 안압 검사를 해야 합니다.
– 표현: Do you have any history of eye problems in your family?
발음: [두 유 해브 애니 히스토리 오브 아이 프라블럼스 인 유어 패밀리?]
뜻: 가족 중에 눈 관련 질환을 앓은 분이 계신가요?
– 표현: How long have you been experiencing these symptoms?
발음: [하우 롱 해브 유 빈 익스피리언싱 디즈 심텀스?]
뜻: 이런 증상을 겪으신 지 얼마나 되셨나요?
– 표현: Are you currently taking any medication?
발음: [아 유 커런틀리 테이킹 애니 메디케이션?]
뜻: 현재 복용 중인 약이 있나요?
환자가 질문할 수 있는 표현
검사 결과나 처방에 대해 궁금한 점이 있을 때 사용할 수 있는 질문들입니다.
– 표현: What is the diagnosis?
발음: [왓 이즈 더 다이아그노시스?]
뜻: 진단 결과가 어떻게 되나요?
– 표현: Do I need glasses or contact lenses?
발음: [두 아이 니드 글래시스 오어 콘택트 렌지스?]
뜻: 안경이나 콘택트렌즈가 필요한가요?
– 표현: Could you explain the treatment options?
발음: [쿠드 유 익스플레인 더 트리트먼트 옵션스?]
뜻: 치료 방법에 대해 설명해주실 수 있나요?
– 표현: Are there any side effects of this medication?
발음: [아 데어 애니 사이드 이펙츠 오브 디스 메디케이션?]
뜻: 이 약에 부작용이 있나요?
– 표현: How often should I use these eye drops?
발음: [하우 오픈 슈드 아이 유즈 디즈 아이 드롭스?]
뜻: 이 안약은 얼마나 자주 넣어야 하나요?
– 표현: When should I come back for a follow-up appointment?
발음: [웬 슈드 아이 컴 백 포 어 팔로우업 어포인트먼트?]
뜻: 다음 진료는 언제 와야 하나요?
– 표현: Is my condition serious?
발음: [이즈 마이 컨디션 시리어스?]
뜻: 제 상태가 심각한가요?
– 표현: Can I prevent this from getting worse?
발음: [캔 아이 프리벤트 디스 프롬 게팅 워스?]
뜻: 상태가 더 나빠지는 것을 막을 수 있을까요?
– 표현: Do I need to change my lifestyle habits?
발음: [두 아이 니드 투 체인지 마이 라이프스타일 해빗츠?]
뜻: 생활 습관을 바꿔야 할까요?
– 표현: Where can I get this prescription filled?
발음: [웨어 캔 아이 겟 디스 프리스크립션 필드?]
뜻: 이 처방전으로 어디서 약을 받을 수 있나요?
안과 방문 실제 대화 예시
상황: 환자(A)가 시력 저하와 눈의 피로감으로 안과(Eye Clinic)를 방문하여 의사(B)와 상담하는 상황입니다.
- 표현: A: Hello, I have an appointment at 10 AM. My name is Haru Eng.
발음: [헬로우, 아이 해브 언 어포인트먼트 앳 텐 에이엠. 마이 네임 이즈 하루 엥.]
뜻: 안녕하세요, 10시에 예약했습니다. 제 이름은 하루엥입니다. - 표현: B: Hello Mr. Eng. Please have a seat. What brings you in today?
발음: [헬로우 미스터 엥. 플리즈 해브 어 싯. 왓 브링즈 유 인 투데이?]
뜻: 안녕하세요, 엥 씨. 앉으세요. 오늘 어떤 일로 오셨나요? - 표현: A: Lately, my vision seems blurry, especially when I read or use the computer. My eyes also feel very tired and dry.
발음: [레이틀리, 마이 비전 심즈 블러리, 이스페셜리 웬 아이 리드 오어 유즈 더 컴퓨터. 마이 아이즈 올소 필 베리 타이어드 앤 드라이.]
뜻: 최근에 시야가 흐릿하게 느껴져요. 글을 읽거나 컴퓨터를 사용할 때요. 눈이 몹시 피곤하고 건조하기도 하고요. - 표현: B: Okay, how long have you been feeling this way?
발음: [오케이, 하우 롱 해브 유 빈 필링 디스 웨이?]
뜻: 네, 이런 증상을 느끼신 지는 얼마나 되셨나요? - 표현: A: It started about two weeks ago, and it seems to be getting slightly worse.
발음: [잇 스타티드 어바웃 투 윅스 어고, 앤 잇 심즈 투 비 게팅 슬라이틀리 워스.]
뜻: 약 2주 전부터 시작됐는데, 조금씩 더 심해지는 것 같아요. - 표현: B: Alright. Let’s start with a basic eye exam. Please look at the chart on the wall and read the smallest line you can see clearly, covering your left eye first.
발음: [올라이트. 레츠 스타트 위드 어 베이직 아이 이그잼. 플리즈 룩 앳 더 차트 온 더 월 앤 리드 더 스몰리스트 라인 유 캔 씨 클리얼리, 커버링 유어 레프트 아이 퍼스트.]
뜻: 알겠습니다. 기본적인 시력 검사부터 시작하죠. 벽에 있는 시력표를 보시고 왼쪽 눈을 먼저 가린 다음, 선명하게 보이는 가장 작은 줄을 읽어보세요. - 표현: A: Okay… E, D, F, C, Z, P? It’s quite blurry after that.
발음: [오케이… 이, 디, 에프, 씨, 지, 피? 잇츠 콰이트 블러리 애프터 댓.]
뜻: 네… E, D, F, C, Z, P? 그 다음 줄부터는 꽤 흐릿하네요. - 표현: B: Thank you. Now cover your right eye and read the same line or the one above it if needed.
발음: [땡큐. 나우 커버 유어 라이트 아이 앤 리드 더 세임 라인 오어 더 원 어보브 잇 이프 니디드.]
뜻: 감사합니다. 이제 오른쪽 눈을 가리고 같은 줄이나 필요하면 그 윗줄을 읽어보세요. - 표현: A: F, E, L, O, P, Z, D. This eye seems a bit better.
발음: [에프, 이, 엘, 오, 피, 지, 디. 디스 아이 심즈 어 빗 베터.]
뜻: F, E, L, O, P, Z, D. 이쪽 눈이 조금 더 잘 보이는 것 같네요. - 표현: B: Okay. Based on the initial test, it seems you have some nearsightedness and possibly astigmatism. Let’s check your eye pressure and look at the back of your eyes as well. I’ll put some drops in to dilate your pupils. Your vision might be blurry for a few hours after this.
발음: [오케이. 베이스드 온 디 이니셜 테스트, 잇 심즈 유 해브 썸 니어사이티드니스 앤 파서블리 어스티그머티즘. 레츠 체크 유어 아이 프레셔 앤 룩 앳 더 백 오브 유어 아이즈 애즈 웰. 아일 풋 썸 드롭스 인 투 다일레이트 유어 퓨필스. 유어 비전 마이트 비 블러리 포 어 퓨 아워스 애프터 디스.]
뜻: 네. 초기 검사 결과로는 근시와 난시가 약간 있는 것 같습니다. 안압 검사와 안저 검사도 진행하겠습니다. 동공 확장을 위해 안약을 넣을게요. 검사 후 몇 시간 동안 시야가 흐릿할 수 있습니다. - 표현: A: Okay, I understand. Do you think I’ll need glasses?
발음: [오케이, 아이 언더스탠드. 두 유 띵크 아일 니드 글래시스?]
뜻: 네, 알겠습니다. 제가 안경이 필요할 것 같나요? - 표현: B: It’s likely, yes. We’ll determine the exact prescription after the full examination. For the dryness and fatigue, I recommend using artificial tears regularly and taking breaks during computer work.
발음: [잇츠 라이클리, 예스. 윌 디터민 디 이그잭트 프리스크립션 애프터 더 풀 이그재미네이션. 포 더 드라이니스 앤 퍼티그, 아이 레커멘드 유징 아티피셜 티어스 레귤럴리 앤 테이킹 브레익스 듀링 컴퓨터 워크.]
뜻: 그럴 가능성이 높습니다. 정확한 처방은 전체 검사 후에 결정할 겁니다. 건조함과 피로감에 대해서는 인공 눈물을 규칙적으로 사용하고 컴퓨터 작업 중 휴식을 취하는 것이 좋습니다.
마치며
안과 방문, 이제 영어 때문에 망설일 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 자신 있게 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 입으로 소리 내어 연습하다 보면 금세 익숙해질 거예요. 눈 건강만큼 중요한 건 없으니, 불편함이 느껴진다면 주저 말고 안과를 찾아 정확한 진단과 필요한 도움을 받으시길 바랍니다! 여러분의 건강한 눈과 자신감 있는 영어 소통을 항상 응원할게요!
