해외에서 갑자기 렌즈가 필요하거나 시력 검사를 받아야 할 때, 안과 방문이 막막하게 느껴질 수 있습니다. 특히 렌즈 처방과 관련된 용어는 익숙하지 않아 더 어렵게 느껴지죠. 하지만 걱정하지 마세요! 안과에서 시력 검사부터 렌즈 처방, 구매까지 필요한 모든 과정을 자신감 있게 영어로 소통할 수 있도록 핵심 표현들을 모았습니다. 이제 안과 방문이 더 이상 두렵지 않을 거예요!
목차
렌즈 처방전 핵심 단어
-
표현: Contact lens prescription
발음: 콘택트 렌즈 프리스크립션
뜻: 콘택트 렌즈 처방전
시력 검사 및 증상 설명 영어 표현
-
표현: I’d like to have an eye exam for contact lenses.
발음: 아이드 라잌 투 해브 언 아이 이그잼 포 콘택트 렌지스.
뜻: 콘택트 렌즈를 위한 시력 검사를 받고 싶습니다. -
표현: My vision has become blurry recently.
발음: 마이 비전 해즈 비컴 블러리 리슨틀리.
뜻: 최근 시야가 흐릿해졌어요. -
표현: I’m having trouble seeing things far away/up close.
발음: 아임 해빙 트러블 씽 띵스 파 어웨이/업 클로스.
뜻: 멀리 있는 것/가까이 있는 것이 잘 안 보여요. -
표현: I am nearsighted/farsighted.
발음: 아임 니어사이티드/파사이티드.
뜻: 저는 근시/원시입니다. -
표현: I have astigmatism.
발음: 아이 해브 어스티그머티즘.
뜻: 난시가 있습니다. -
표현: Can you check my current prescription?
발음: 캔 유 첵 마이 커런트 프리스크립션?
뜻: 제 현재 처방 도수를 확인해 주실 수 있나요? -
표현: Do I need a new prescription?
발음: 두 아이 니드 어 뉴 프리스크립션?
뜻: 새로운 처방전이 필요한가요? -
표현: My eyes feel dry and irritated often.
발음: 마이 아이즈 필 드라이 앤 이리테이티드 오펜.
뜻: 눈이 자주 건조하고 따끔거려요. -
표현: How long will the eye exam take?
발음: 하우 롱 윌 디 아이 이그잼 테이크?
뜻: 시력 검사는 얼마나 걸리나요?
렌즈 종류 및 착용 관련 영어 표현
-
표현: What types of contact lenses are available?
발음: 왓 타입스 옵 콘택트 렌지스 아 어베일러블?
뜻: 어떤 종류의 콘택트 렌즈가 있나요? -
표현: Do you offer daily disposable lenses?
발음: 두 유 오퍼 데일리 디스포저블 렌지스?
뜻: 일회용 렌즈도 있나요? -
표현: I prefer monthly/bi-weekly replacement lenses.
발음: 아이 프리퍼 먼슬리/바이-위클리 리플레이스먼트 렌지스.
뜻: 저는 한 달용/2주용 교체 렌즈를 선호합니다. -
표현: Are these soft or hard contact lenses?
발음: 아 디즈 소프트 오어 하드 콘택트 렌지스?
뜻: 이것은 소프트 렌즈인가요, 하드 렌즈인가요? -
표현: What’s the recommended wearing time per day?
발음: 왓츠 더 레커멘디드 웨어링 타임 퍼 데이?
뜻: 하루 권장 착용 시간은 어떻게 되나요? -
표현: How should I clean and store these lenses?
발음: 하우 슈드 아이 클린 앤 스토어 디즈 렌지스?
뜻: 이 렌즈는 어떻게 세척하고 보관해야 하나요? -
표현: Do you have lenses for astigmatism?
발음: 두 유 해브 렌지스 포 어스티그머티즘?
뜻: 난시용 렌즈도 있나요? -
표현: Are there colored contact lenses available?
발음: 아 데어 컬러드 콘택트 렌지스 어베일러블?
뜻: 컬러 콘택트 렌즈도 있나요? -
표현: Can I get trial lenses to see if they fit well?
발음: 캔 아이 겟 트라이얼 렌지스 투 씨 이프 데이 핏 웰?
뜻: 잘 맞는지 시험 착용 렌즈를 받아볼 수 있을까요? -
표현: What material are these lenses made of?
발음: 왓 머티리얼 아 디즈 렌지스 메이드 옵?
뜻: 이 렌즈는 어떤 재질로 만들어졌나요?
렌즈 처방 및 구매 관련 영어 표현
-
표현: Could I get a copy of my contact lens prescription?
발음: 쿠드 아이 겟 어 카피 옵 마이 콘택트 렌즈 프리스크립션?
뜻: 제 콘택트 렌즈 처방전 사본을 받을 수 있을까요? -
표현: What is the power (PWR) / base curve (BC) / diameter (DIA)?
발음: 왓 이즈 더 파워 / 베이스 커브 / 다이애미터?
뜻: 도수 / 베이스 커브 / 직경은 어떻게 되나요? -
표현: How long is this prescription valid?
발음: 하우 롱 이즈 디스 프리스크립션 밸리드?
뜻: 이 처방전은 유효 기간이 얼마나 되나요? -
표현: Can I purchase the contact lenses here?
발음: 캔 아이 퍼처스 더 콘택트 렌지스 히어?
뜻: 여기서 콘택트 렌즈를 구매할 수 있나요? -
표현: How much does a box of lenses cost?
발음: 하우 머치 더즈 어 박스 옵 렌지스 코스트?
뜻: 렌즈 한 상자 가격은 얼마인가요? -
표현: Do you accept this insurance?
발음: 두 유 억셉트 디스 인슈어런스?
뜻: 이 보험 적용되나요? -
표현: How soon can I get the lenses?
발음: 하우 순 캔 아이 겟 더 렌지스?
뜻: 렌즈를 얼마나 빨리 받을 수 있나요? -
표현: Do I need a follow-up appointment?
발음: 두 아이 니드 어 팔로우-업 어포인트먼트?
뜻: 후속 진료 예약이 필요한가요? -
표현: Please explain the prescription details.
발음: 플리즈 익스플레인 더 프리스크립션 디테일스.
뜻: 처방전 세부 사항을 설명해 주세요. -
표현: Is there a discount if I buy multiple boxes?
발음: 이즈 데어 어 디스카운트 이프 아이 바이 멀티플 박시스?
뜻: 여러 상자를 사면 할인이 있나요?
실제 대화 예시: 안과에서 렌즈 처방받기
상황: 해외 여행 중 사용하던 콘택트 렌즈를 잃어버려 현지 안과를 방문하여 새로운 렌즈 처방을 받는 상황입니다.
역할: A (환자), B (검안사)
-
표현: A: Hello, I have an appointment at 2 PM under the name Haru. I need an eye exam for contact lenses.
발음: 헬로, 아이 해브 언 어포인트먼트 앳 투 피엠 언더 더 네임 하루. 아이 니드 언 아이 이그잼 포 콘택트 렌지스.
뜻: 안녕하세요, 오후 2시에 하루 이름으로 예약했습니다. 콘택트 렌즈 시력 검사가 필요해요. -
표현: B: Welcome, Haru. Please have a seat. What brings you in today? Did you lose your lenses?
발음: 웰컴, 하루. 플리즈 해브 어 싯. 왓 브링스 유 인 투데이? 디드 유 루즈 유어 렌지스?
뜻: 어서 오세요, 하루님. 앉으세요. 오늘은 어떤 일로 오셨나요? 렌즈를 잃어버리셨나요? -
표현: A: Yes, unfortunately. I’m traveling and lost my last pair. I need a new prescription and lenses.
발음: 예스, 언포추너틀리. 아임 트래블링 앤 로스트 마이 라스트 페어. 아이 니드 어 뉴 프리스크립션 앤 렌지스.
뜻: 네, 불행히도요. 여행 중인데 마지막 렌즈를 잃어버렸어요. 새로운 처방전과 렌즈가 필요합니다. -
표현: B: Okay, I understand. First, let’s check your vision. Please look into this machine and read the letters on the chart.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 퍼스트, 레츠 첵 유어 비전. 플리즈 룩 인투 디스 머신 앤 리드 더 레터스 온 더 차트.
뜻: 네, 알겠습니다. 먼저 시력 검사를 하겠습니다. 이 기계를 보시고 차트의 글자를 읽어주세요. -
표현: A: (After the exam) How is my eyesight? Is it similar to my previous prescription?
발음: (애프터 디 이그잼) 하우 이즈 마이 아이사이트? 이즈 잇 시밀러 투 마이 프리비어스 프리스크립션?
뜻: (검사 후) 제 시력은 어떤가요? 이전 처방과 비슷한가요? -
표현: B: Your vision hasn’t changed much. Your prescription is -3.00 for the right eye and -3.25 for the left eye, with slight astigmatism in both.
발음: 유어 비전 해즌트 체인지드 머치. 유어 프리스크립션 이즈 마이너스 쓰리 포인트 제로 제로 포 더 라잇 아이 앤 마이너스 쓰리 포인트 투 파이브 포 더 레프트 아이, 위드 슬라잇 어스티그머티즘 인 보스.
뜻: 시력은 크게 변하지 않았네요. 오른쪽 눈은 -3.00, 왼쪽 눈은 -3.25이고 양쪽 눈에 약간의 난시가 있습니다. -
표현: A: Okay. What kind of lenses would you suggest? I usually wear monthly disposables.
발음: 오케이. 왓 카인드 옵 렌지스 우드 유 서제스트? 아이 유주얼리 웨어 먼슬리 디스포저블스.
뜻: 알겠습니다. 어떤 종류의 렌즈를 제안하시나요? 저는 보통 한 달 착용 렌즈를 씁니다. -
표현: B: Since you’re traveling, daily disposables might be more convenient. No need for cleaning solutions. We also have monthlies if you prefer. We have lenses suitable for your astigmatism too.
발음: 신스 유아 트래블링, 데일리 디스포저블스 마잇 비 모어 컨비니언트. 노 니드 포 클리닝 솔루션스. 위 올소 해브 먼슬리스 이프 유 프리퍼. 위 해브 렌지스 수터블 포 유어 어스티그머티즘 투.
뜻: 여행 중이시니 일회용 렌즈가 더 편리할 수 있습니다. 세척액이 필요 없으니까요. 선호하시면 한 달용도 있습니다. 난시에 맞는 렌즈도 준비되어 있고요. -
표현: A: Daily disposables sound good for now. Can I try a pair first?
발음: 데일리 디스포저블스 사운드 굿 포 나우. 캔 아이 트라이 어 페어 퍼스트?
뜻: 지금은 일회용 렌즈가 좋겠네요. 먼저 한 쌍 착용해 볼 수 있을까요? -
표현: B: Certainly. Let me get you a trial pair. We’ll check the fit and comfort. (After trial) How do they feel?
발음: 서튼리. 렛 미 겟 유 어 트라이얼 페어. 윌 첵 더 핏 앤 컴포트. (애프터 트라이얼) 하우 두 데이 필?
뜻: 물론입니다. 시험 착용 렌즈를 가져다 드릴게요. 착용감과 편안함을 확인해 보겠습니다. (시험 착용 후) 느낌이 어떠신가요? -
표현: A: They feel comfortable. I’ll take the daily ones. Can I get the prescription details as well?
발음: 데이 필 컴포터블. 아일 테이크 더 데일리 원스. 캔 아이 겟 더 프리스크립션 디테일스 애즈 웰?
뜻: 편안하네요. 일회용으로 할게요. 처방전 상세 정보도 받을 수 있을까요? -
표현: B: Of course. Here is your prescription card with all the details: power, base curve, and diameter. You can purchase a 30-day supply at the front desk.
발음: 옵 코스. 히어 이즈 유어 프리스크립션 카드 위드 올 더 디테일스: 파워, 베이스 커브, 앤 다이애미터. 유 캔 퍼처스 어 서티-데이 서플라이 앳 더 프론트 데스크.
뜻: 물론입니다. 여기 도수, 베이스 커브, 직경 등 모든 정보가 담긴 처방전 카드입니다. 안내 데스크에서 30일치를 구매하실 수 있습니다.
마치며
이제 해외 안과에서도 당황하지 않고 필요한 렌즈 처방을 받을 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 상황에서 꼭 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 자신감을 가지고 영어로 소통하며 눈 건강도 잘 챙기시길 바랍니다!
