안경원에서 외국인 고객을 응대할 때는 안경 선택부터 핏팅까지 영어로 소통해야 할 때가 많아요. 렌즈 종류 설명, 도수 측정, 사이즈 조절 등 전문 용어를 자연스럽게 전달할 수 있는 표현들을 알아볼게요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Welcome to our optical shop! How can I assist you today?
발음: 웰컴 투 아워 옵티컬 샵! 하우 캔 아이 어시스트 유 투데이?
뜻: 저희 안경원에 오신 것을 환영합니다! 오늘 어떻게 도와드릴까요?
안경 선택 도와줄 때 쓰는 표현
-
표현: What kind of frames are you looking for?
발음: 왓 카인드 오브 프레임즈 아 유 루킹 포?
뜻: 어떤 종류의 안경테를 찾고 계신가요? -
표현: These frames are made of titanium, so they’re very lightweight.
발음: 디즈 프레임즈 아 메이드 오브 타이테이니엄, 소 데이 아 베리 라이트웨이트.
뜻: 이 안경테는 티타늄으로 만들어서 아주 가벼워요. -
표현: Would you like to try on these frames?
발음: 우쥬 라이크 투 트라이 온 디즈 프레임즈?
뜻: 이 안경테를 한번 착용해 보시겠어요? -
표현: This style suits your face shape very well.
발음: 디스 스타일 슈츠 유얼 페이스 셰이프 베리 웰.
뜻: 이 스타일이 얼굴형에 아주 잘 어울려요. -
표현: We have various lens options available.
발음: 위 해브 베어리어스 렌즈 옵션즈 어베일러블.
뜻: 다양한 렌즈 옵션을 보유하고 있습니다. -
표현: Do you prefer progressive lenses or single vision?
발음: 두 유 프리퍼 프로그레시브 렌즈 오어 싱글 비전?
뜻: 누진 렌즈와 단초점 렌즈 중 어떤 것을 선호하시나요? -
표현: These lenses have anti-reflective coating.
발음: 디즈 렌즈 해브 안티-리플렉티브 코팅.
뜻: 이 렌즈는 반사 방지 코팅이 되어 있어요. -
표현: Let me check your current prescription.
발음: 렛 미 체크 유얼 커런트 프리스크립션.
뜻: 현재 도수를 확인해 드릴게요. -
표현: Would you like blue light protection on your lenses?
발음: 우쥬 라이크 블루 라이트 프로텍션 온 유얼 렌즈?
뜻: 렌즈에 블루라이트 차단 기능을 추가하시겠어요?
안경 핏팅할 때 쓰는 표현
-
표현: Let me adjust the nose pads for better fit.
발음: 렛 미 어저스트 더 노즈 패즈 포 베터 핏.
뜻: 더 잘 맞도록 코받침을 조정해 드릴게요. -
표현: I’ll tighten the temple arms slightly.
발음: 아일 타이튼 더 템플 암즈 슬라이틀리.
뜻: 다리를 살짝 조여 드릴게요. -
표현: How does that feel on your nose?
발음: 하우 더즈 댓 필 온 유얼 노즈?
뜻: 코에 어느 정도 느껴지나요? -
표현: Are the frames pressing behind your ears?
발음: 아 더 프레임즈 프레싱 비하인드 유얼 이어즈?
뜻: 안경테가 귀 뒤를 누르고 있나요? -
표현: Let me check the pupillary distance.
발음: 렛 미 체크 더 퓨필러리 디스턴스.
뜻: 동공 간격을 측정해 드릴게요. -
표현: I’ll make sure both lenses are aligned properly.
발음: 아일 메이크 슈어 보스 렌즈 아 얼라인드 프롤퍼리.
뜻: 양쪽 렌즈가 제대로 정렬되었는지 확인할게요. -
표현: The frame width needs slight adjustment.
발음: 더 프레임 윗스 니즈 슬라이트 어저스트먼트.
뜻: 안경테 너비를 살짝 조정해야 해요. -
표현: Please look straight ahead for measurement.
발음: 플리즈 룩 스트레이트 어헤드 포 메저먼트.
뜻: 측정을 위해 똑바로 앞을 보세요. -
표현: I’ll adjust the angle of the frames.
발음: 아일 어저스트 더 앵글 오브 더 프레임즈.
뜻: 안경테 각도를 조정해 드릴게요.
실제 업무 대화 예시
고객이 새 안경을 맞추기 위해 안경원을 방문한 상황입니다. A는 고객, B는 안경사입니다.
-
표현: B: Good morning! Have you chosen a frame style you like?
발음: 굿 모닝! 해브 유 초즌 어 프레임 스타일 유 라이크?
뜻: 좋은 아침입니다! 마음에 드는 안경테 스타일을 고르셨나요? -
표현: A: I’m interested in these rectangular frames.
발음: 아이엠 인터레스티드 인 디즈 렉탱귤러 프레임즈.
뜻: 이 사각형 안경테에 관심이 있어요. -
표현: B: Excellent choice! Let me check the fit around your ears.
발음: 엑설런트 초이스! 렛 미 체크 더 핏 어라운드 유얼 이어즈.
뜻: 훌륭한 선택이에요! 귀 주변 핏을 확인해 드릴게요. -
표현: A: The right temple feels a bit loose.
발음: 더 라이트 템플 필즈 어 비트 루스.
뜻: 오른쪽 다리가 조금 헐거워요. -
표현: B: I’ll adjust that right away. How about now?
발음: 아일 어저스트 댓 라이트 어웨이. 하우 어바웃 나우?
뜻: 바로 조정해 드릴게요. 지금은 어때요? -
표현: A: Much better! Could you also check the nose pads?
발음: 머치 베터! 쿠드 유 얼소 체크 더 노즈 패즈?
뜻: 훨씬 나아졌어요! 코받침도 확인해 주시겠어요? -
표현: B: Of course. I’ll make them more comfortable.
발음: 오브 코스. 아일 메이크 덤 모어 컴퍼터블.
뜻: 물론이죠. 더 편안하게 만들어 드릴게요. -
표현: A: Do you offer scratch-resistant coating?
발음: 두 유 오퍼 스크래치-레지스턴트 코팅?
뜻: 흠집 방지 코팅도 해주나요? -
표현: B: Yes, we highly recommend it for durability.
발음: 예스, 위 하이리 리커멘드 잇 포 듀러빌리티.
뜻: 네, 내구성을 위해 적극 권장합니다. -
표현: A: Perfect. I’ll take this frame with all the options.
발음: 퍼펙트. 아일 테이크 디스 프레임 윗 올 더 옵션즈.
뜻: 완벽해요. 이 안경테에 모든 옵션을 추가할게요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Your glasses will be ready in three business days.
발음: 유얼 글라시즈 윌 비 레디 인 쓰리 비즈니스 데이즈.
뜻: 안경은 영업일 기준 3일 후에 준비됩니다. -
표현: We provide free adjustments for six months.
발음: 위 프로바이드 프리 어저스트먼츠 포 식스 몬스.
뜻: 6개월 동안 무료 조정 서비스를 제공합니다. -
표현: Please use both hands when putting on your glasses.
발음: 플리즈 유즈 보스 핸즈 웬 퍼팅 온 유얼 글라시즈.
뜻: 안경을 착용할 때는 양손을 사용해 주세요. -
표현: Avoid leaving glasses in extreme temperatures.
발음: 어보이드 리빙 글라시즈 인 익스트림 템퍼처스.
뜻: 안경을 극한의 온도에 두지 마세요. -
표현: Clean lenses with a microfiber cloth only.
발음: 클린 렌즈 윗 어 마이크로파이버 클로스 온리.
뜻: 렌즈는 마이크로파이버 천으로만 닦아주세요.
마치며
안경 맞춤 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 자주 쓰는 표현들을 익히면 충분히 자연스럽게 소통할 수 있어요. 고객의 니즈를 정확히 이해하고 편안한 안경 착용을 도와주는 게 가장 중요하답니다. 위 표현들을 활용해 외국인 고객도 자신 있게 응대해 보세요!