“Not yet”과 “Still not”의 미묘한 차이 때문에 혼란스러웠던 경험, 있으신가요? 둘 다 ‘아직 ~하지 않았다’는 의미지만, 상황에 따라 강조하는 뉘앙스가 다르답니다. 이 글에서는 두 표현의 정확한 사용법과 함께, 어떤 일이 아직 완료되지 않았음을 영어로 자연스럽게 표현하는 다양한 방법을 알려드릴게요. 이제 미완료 상태를 명확하게 전달해 보세요!
목차
미완료 상태의 핵심 표현
-
표현: Not yet
발음: [낫 옛]
뜻: 아직 ~아니다, 아직 ~하지 않았다
Not Yet vs Still Not: 언제 어떻게 다를까?
“Not yet”은 어떤 일이 아직 일어나지 않았지만, 앞으로 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다. 반면, “Still not”은 예상했던 시간보다 지났음에도 불구하고 여전히 그 일이 일어나지 않았다는 약간의 놀람, 조바심 또는 실망감을 내포할 때 사용됩니다.
-
표현: Have you finished the report? Not yet.
발음: [해브 유 피니쉬드 더 리포트? 낫 옛.]
뜻: 보고서 다 끝냈어요? 아직요. -
표현: Is dinner ready? Not yet.
발음: [이즈 디너 레디? 낫 옛.]
뜻: 저녁 준비됐어요? 아직요. -
표현: I haven’t received the email yet.
발음: [아이 해븐트 리시브드 디 이메일 옛.]
뜻: 아직 이메일을 받지 못했어요. -
표현: She hasn’t arrived yet.
발음: [쉬 해즌트 어라이브드 옛.]
뜻: 그녀는 아직 도착하지 않았어요. -
표현: We haven’t decided where to go yet.
발음: [위 해븐트 디사이디드 웨어 투 고 옛.]
뜻: 우리는 아직 어디로 갈지 결정하지 못했어요. -
표현: The results haven’t been announced yet.
발음: [더 리졀츠 해븐트 빈 어나운스드 옛.]
뜻: 결과가 아직 발표되지 않았어요. -
표현: I asked him hours ago, but he still hasn’t replied.
발음: [아이 애스크드 힘 아워즈 어고, 벗 히 스틸 해즌트 리플라이드.]
뜻: 몇 시간 전에 물어봤는데, 그는 아직도 답장이 없어요. (실망감) -
표현: It’s past midnight, and they still haven’t come home.
발음: [잇츠 패스트 미드나잇, 앤 데이 스틸 해븐트 컴 홈.]
뜻: 자정이 넘었는데, 그들은 아직도 집에 오지 않았어요. (걱정/조바심) -
표현: I’ve been waiting for an hour, and the bus still hasn’t arrived.
발음: [아이브 빈 웨이팅 포 언 아워, 앤 더 버스 스틸 해즌트 어라이브드.]
뜻: 한 시간이나 기다렸는데, 버스가 아직도 안 왔어요. (불만) -
표현: She promised to fix it yesterday, but it still isn’t working.
발음: [쉬 프라미스드 투 픽스 잇 예스터데이, 벗 잇 스틸 이즌트 워킹.]
뜻: 그녀가 어제 고쳐주기로 약속했는데, 아직도 작동하지 않아요. (실망) -
표현: He still hasn’t apologized for what he did.
발음: [히 스틸 해즌트 어팔러자이즈드 포 왓 히 디드.]
뜻: 그는 자기가 한 일에 대해 아직도 사과하지 않았어요. -
표현: I still haven’t found my keys after searching everywhere.
발음: [아이 스틸 해븐트 파운드 마이 키즈 애프터 서칭 에브리웨어.]
뜻: 온갖 곳을 다 찾아봤는데도 아직 열쇠를 못 찾았어요.
‘아직’을 강조하는 다양한 영어 표현
“Not yet”이나 “Still not” 외에도 미완료 상태나 진행 중임을 나타내는 유용한 표현들이 많습니다. 상황에 맞게 사용해 보세요.
-
표현: I’m still working on it.
발음: [아임 스틸 워킹 온 잇.]
뜻: 아직 작업 중이에요. (진행 중 강조) -
표현: It’s not finished yet.
발음: [잇츠 낫 피니쉬드 옛.]
뜻: 아직 끝나지 않았어요. -
표현: We’re not quite there yet.
발음: [위아 낫 콰잇 데어 옛.]
뜻: 아직 거의 다 오진 못했어요. (목표 달성 직전) -
표현: There’s still some way to go.
발음: [데어즈 스틸 썸 웨이 투 고.]
뜻: 아직 갈 길이 좀 남았어요. -
표현: I haven’t gotten around to it yet.
발음: [아이 해븐트 가튼 어라운드 투 잇 옛.]
뜻: 아직 그것을 할 시간(짬)이 없었어요. -
표현: It’s still pending.
발음: [잇츠 스틸 펜딩.]
뜻: 아직 처리(결정) 대기 중이에요. -
표현: The results are not in yet.
발음: [더 리졀츠 아 낫 인 옛.]
뜻: 결과가 아직 안 나왔어요. -
표현: We’re still waiting for approval.
발음: [위아 스틸 웨이팅 포 어프루벌.]
뜻: 아직 승인을 기다리고 있어요. -
표현: I’m halfway through the presentation preparation.
발음: [아임 해프웨이 뜨루 더 프레젠테이션 프레퍼레이션.]
뜻: 발표 준비 절반 정도 했어요. -
표현: The project is ongoing.
발음: [더 프로젝트 이즈 온고잉.]
뜻: 그 프로젝트는 진행 중입니다. -
표현: It remains unfinished.
발음: [잇 리메인즈 언피니쉬드.]
뜻: 그것은 미완성 상태로 남아있어요. -
표현: I have yet to visit that famous landmark.
발음: [아이 해브 옛 투 비짓 댓 페이머스 랜드마크.]
뜻: 나는 아직 그 유명한 랜드마크를 방문해야 해요. (아직 못했다는 의미)
실제 대화: 프로젝트 진행 상황 묻고 답하기
상황: 팀 리더 A가 팀원 B에게 마감일이 임박한 프로젝트의 진행 상황을 묻고 있습니다. B는 아직 완료하지 못했지만 열심히 작업 중임을 설명합니다.
-
표현: A: Hey B, how’s the project proposal coming along? The deadline is this Friday.
발음: [헤이 비, 하우즈 더 프로젝트 프로포절 커밍 얼롱? 더 데드라인 이즈 디스 프라이데이.]
뜻: B씨, 프로젝트 제안서는 어떻게 되어가고 있나요? 마감일이 이번 주 금요일이에요. -
표현: B: Hi A. I’m still working on it. It’s taking a bit longer than I expected.
발음: [하이 에이. 아임 스틸 워킹 온 잇. 잇츠 테이킹 어 빗 롱거 댄 아이 익스펙티드.]
뜻: 안녕하세요, A님. 아직 작업 중이에요. 예상보다 시간이 조금 더 걸리네요. -
표현: A: Okay, but have you finished the market research part yet? That’s crucial.
발음: [오케이, 벗 해브 유 피니쉬드 더 마켓 리서치 파트 옛? 댓츠 크루셜.]
뜻: 알겠습니다, 그런데 시장 조사 부분은 벌써 끝냈나요? 그게 중요해서요. -
표현: B: Not yet, but I’m almost done with it. I should have it completed by tomorrow morning.
발음: [낫 옛, 벗 아임 올모스트 던 윗 잇. 아이 슈드 해브 잇 컴플리티드 바이 투모로우 모닝.]
뜻: 아직요, 하지만 거의 다 끝났어요. 내일 아침까지는 완료할 수 있을 거예요. -
표현: A: You still haven’t finished the research? We discussed its importance last week.
발음: [유 스틸 해븐트 피니쉬드 더 리서치? 위 디스커스드 잇츠 임포턴스 라스트 윅.]
뜻: 아직도 조사를 끝내지 못했다고요? 지난주에 그 중요성에 대해 이야기했었잖아요. (약간의 조바심) -
표현: B: I know, I apologize. I ran into some unexpected issues with data collection. But the rest of the proposal is well underway.
발음: [아이 노우, 아이 어팔러자이즈. 아이 랜 인투 썸 언익스펙티드 이슈즈 윗 데이터 컬렉션. 벗 더 레스트 오브 더 프로포절 이즈 웰 언더웨이.]
뜻: 알아요, 죄송합니다. 데이터 수집에 예상치 못한 문제가 좀 있었어요. 하지만 제안서의 나머지 부분은 순조롭게 진행 중입니다. -
표현: A: Alright. Please make sure to finish the research soon. Let me know if you need any help.
발음: [올라잇. 플리즈 메이크 슈어 투 피니쉬 더 리서치 순. 렛 미 노우 이프 유 니드 애니 헬프.]
뜻: 알겠습니다. 조사 부분을 빨리 마무리해주세요. 도움이 필요하면 알려주시고요. -
표현: B: Thank you, I will. I’m confident I can submit the full proposal by the deadline. It’s not complete yet, but I’m getting there.
발음: [땡큐, 아이 윌. 아임 컨피던트 아이 캔 서브밋 더 풀 프로포절 바이 더 데드라인. 잇츠 낫 컴플리트 옛, 벗 아임 게팅 데어.]
뜻: 감사합니다, 그럴게요. 마감일까지 전체 제안서를 제출할 수 있다고 확신해요. 아직 완성된 건 아니지만, 거의 다 되어가요.
마치며
“Not yet”과 “Still not”의 차이를 이해하고 다양한 미완료 표현을 익혔으니, 이제 영어로 소통할 때 더 정확하고 자연스럽게 자신의 상황을 표현할 수 있을 거예요! 단순히 ‘아직 안 했어’라고 말하는 것을 넘어, 뉘앙스까지 전달하며 오해 없이 매끄러운 대화를 이끌어 보세요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 꼭 적용해 보면서 여러분의 영어 실력을 한 단계 더 발전시키시길 바랍니다!
