아이에게 즐거운 여행 계획을 이야기하다 보면, “그럼 학교는 빠져도 돼요?”라는 질문을 받을 때가 있죠. 들뜬 아이의 마음을 이해하면서도 학교의 중요성을 설명하고, 무단결석은 안 된다는 것을 알려줘야 하는 상황! 어떻게 영어로 차분하게 설명할 수 있을지 막막하셨을 거예요. 아이의 눈높이에 맞춰 부드럽지만 단호하게 이유를 설명하는 데 유용한 영어 표현들을 준비했습니다. 함께 살펴보며 어려운 대화의 실마리를 찾아보아요.
핵심 표현: 학교 빠지기
- 표현: Skipping school
발음: [스키핑 스쿨]
뜻: 학교를 빼먹는 것 (무단결석)
학교의 중요성 설명하기
- 표현: School is really important for learning new things.
발음: [스쿨 이즈 리얼리 임폴턴트 포 러닝 뉴 띵스]
뜻: 학교는 새로운 것을 배우는 데 정말 중요해. - 표현: You have responsibilities, and going to school is one of them.
발음: [유 해브 리스판서빌리티스, 앤 고잉 투 스쿨 이즈 원 오브 뎀]
뜻: 너에게는 책임들이 있고, 학교에 가는 것도 그중 하나란다. - 표현: Missing school means missing important lessons.
발음: [미씽 스쿨 민스 미씽 임폴턴트 레슨스]
뜻: 학교를 빠지면 중요한 수업을 놓치게 돼. - 표현: Your education is a top priority right now.
발음: [유어 에듀케이션 이즈 어 탑 프라이오러티 라잇 나우]
뜻: 지금은 너의 교육이 최우선이야. - 표현: We need to follow the school’s rules about attendance.
발음: [위 니드 투 팔로우 더 스쿨스 룰스 어바웃 어텐던스]
뜻: 우리는 출석에 관한 학교 규칙을 따라야 해. - 표현: Learning helps you grow smarter and prepares you for the future.
발음: [러닝 헬프스 유 그로우 스말터 앤 프리페어스 유 포 더 퓨처]
뜻: 배움은 네가 더 똑똑해지도록 돕고 미래를 준비하게 해줘. - 표현: Think about all the fun things you learn with your friends at school.
발음: [띵크 어바웃 올 더 펀 띵스 유 런 윋 유어 프렌즈 앳 스쿨]
뜻: 학교에서 친구들과 배우는 모든 재미있는 것들을 생각해 봐. - 표현: It’s not okay to skip school just for fun or a trip.
발음: [잇츠 낫 오케이 투 스킵 스쿨 저스트 포 펀 오어 어 트립]
뜻: 단지 재미나 여행 때문에 학교를 빠지는 건 괜찮지 않아.
여행 계획 조정 및 대안 제시하기
- 표현: I understand you’re excited about the trip.
발음: [아이 언더스탠드 유어 익사이티드 어바웃 더 트립]
뜻: 네가 여행 때문에 신난다는 걸 이해해. - 표현: We can’t go on this trip during the school term.
발음: [위 캔트 고 온 디스 트립 듀어링 더 스쿨 텀]
뜻: 학기 중에는 이 여행을 갈 수 없어. - 표현: How about we plan a special trip during your school holidays?
발음: [하우 어바웃 위 플랜 어 스페셜 트립 듀어링 유어 스쿨 할리데이스?]
뜻: 학교 방학 동안 특별한 여행을 계획하는 건 어때? - 표현: We need to schedule our trips when school is not in session.
발음: [위 니드 투 스케줄 아워 트립스 웬 스쿨 이즈 낫 인 세션]
뜻: 우리는 학교 수업이 없을 때 여행 일정을 잡아야 해. - 표현: Let’s look at the calendar together for the next break.
발음: [렛츠 룩 앳 더 캘린더 투게더 포 더 넥스트 브레이크]
뜻: 다음 방학을 위해 달력을 함께 보자. - 표현: There will be other chances for amazing trips later.
발음: [데어 윌 비 아더 챈시스 포 어메이징 트립스 레이터]
뜻: 나중에 멋진 여행을 갈 다른 기회들이 있을 거야. - 표현: Maybe we can do something fun this weekend instead?
발음: [메이비 위 캔 두 썸띵 펀 디스 위켄드 인스테드?]
뜻: 대신 이번 주말에 재미있는 걸 할 수 있을까? - 표현: Thank you for understanding why school comes first.
발음: [땡큐 포 언더스탠딩 와이 스쿨 컴스 퍼스트]
뜻: 왜 학교가 먼저인지 이해해 줘서 고마워.
실제 대화 예시: 여행 때문에 학교 빠질 수 없는 이유 설명하기
상황: 부모(A)가 아이(B)에게 곧 있을 가족 여행 때문에 학교를 빠질 수는 없다고 설명하는 상황입니다. 아이는 여행에 대한 기대감에 부풀어 있습니다.
- 표현: B: Mom/Dad, are we really going to the beach next week? Can I skip school then?
발음: [맘/대드, 아 위 리얼리 고잉 투 더 비치 넥스트 윅? 캔 아이 스킵 스쿨 덴?]
뜻: 엄마/아빠, 우리 다음 주에 정말 바닷가 가요? 그럼 저 학교 빠져도 돼요? - 표현: A: Sweetie, I know you’re really looking forward to the beach trip. It sounds amazing, doesn’t it?
발음: [스위티, 아이 노우 유어 리얼리 루킹 포워드 투 더 비치 트립. 잇 사운즈 어메이징, 더즌트 잇?]
뜻: 얘야, 네가 바닷가 여행을 정말 기대하고 있다는 걸 알아. 정말 멋질 것 같지? - 표현: B: Yes! I want to build a huge sandcastle! So, can I miss school for just two days? Please?
발음: [예스! 아이 원트 투 빌드 어 휴즈 샌드캐슬! 쏘, 캔 아이 미스 스쿨 포 저스트 투 데이스? 플리즈?]
뜻: 네! 저 엄청 큰 모래성 만들고 싶어요! 그러니까, 딱 이틀만 학교 빠지면 안 돼요? 제발요? - 표현: A: I understand you really want to go, but skipping school isn’t the right thing to do. School is very important.
발음: [아이 언더스탠드 유 리얼리 원트 투 고, 벗 스키핑 스쿨 이즌트 더 라잇 띵 투 두. 스쿨 이즈 베리 임폴턴트.]
뜻: 네가 정말 가고 싶어 하는 마음은 이해하지만, 학교를 빠지는 건 옳은 일이 아니야. 학교는 아주 중요하단다. - 표현: B: But why? It’s just two days! I can catch up later.
발음: [벗 와이? 잇츠 저스트 투 데이스! 아이 캔 캐치 업 레이터.]
뜻: 하지만 왜요? 겨우 이틀인데요! 나중에 따라잡을 수 있어요. - 표현: A: Missing school means missing important lessons and activities with your teacher and friends. Your education needs to be our priority.
발음: [미씽 스쿨 민스 미씽 임폴턴트 레슨스 앤 액티비티스 윋 유어 티처 앤 프렌즈. 유어 에듀케이션 니즈 투 비 아워 프라이오러티.]
뜻: 학교를 빠지면 중요한 수업과 선생님, 친구들과의 활동을 놓치게 돼. 너의 배움이 우리의 우선순위가 되어야 해. - 표현: B: But everyone else gets to go on trips during school sometimes…
발음: [벗 에브리원 엘스 겟츠 투 고 온 트립스 듀어링 스쿨 썸타임스…]
뜻: 하지만 다른 애들은 가끔 학교 다닐 때 여행 가던데요… - 표현: A: We need to follow the rules, and the rule is that you attend school every day unless you are sick. How about this? Let’s plan an even better beach trip during your summer break. We’ll have more time then!
발음: [위 니드 투 팔로우 더 룰스, 앤 더 룰 이즈 댓 유 어텐드 스쿨 에브리 데이 언레스 유 아 씩. 하우 어바웃 디스? 렛츠 플랜 언 이븐 베터 비치 트립 듀어링 유어 썸머 브레이크. 윌 해브 모어 타임 덴!]
뜻: 우리는 규칙을 따라야 하고, 규칙은 아프지 않은 이상 매일 학교에 출석하는 거야. 이건 어때? 여름 방학 동안 훨씬 더 멋진 바닷가 여행을 계획해 보자. 그때는 시간도 더 많을 거야! - 표현: B: During the summer break? A longer trip?
발음: [듀어링 더 썸머 브레이크? 어 롱거 트립?]
뜻: 여름 방학 동안요? 더 긴 여행으로요? - 표현: A: Absolutely! We can stay longer and build the biggest sandcastle ever. But for now, school comes first, okay?
발음: [앱솔루틀리! 위 캔 스테이 롱거 앤 빌드 더 비기스트 샌드캐슬 에버. 벗 포 나우, 스쿨 컴스 퍼스트, 오케이?]
뜻: 물론이지! 더 오래 머물면서 세상에서 제일 큰 모래성을 만들 수 있어. 하지만 지금은 학교가 먼저야, 알겠지? - 표현: B: Okay… I guess. So, summer trip then?
발음: [오케이… 아이 게스. 쏘, 썸머 트립 덴?]
뜻: 알았어요… 그럼 여름 여행 가는 거죠? - 표현: A: Yes, promise! Thank you for understanding, sweetie. I’m proud of you for making the right choice.
발음: [예스, 프라미스! 땡큐 포 언더스탠딩, 스위티. 아임 프라우드 오브 유 포 메이킹 더 라잇 초이스.]
뜻: 그래, 약속할게! 이해해 줘서 고맙다, 얘야. 네가 올바른 선택을 해서 자랑스러워.
마치며
아이에게 ‘안 된다’고 말하는 건 언제나 쉽지 않죠. 여행의 설렘을 잠시 접어두고 학교의 중요성을 이야기해야 할 때, 오늘 배운 표현들이 여러분의 든든한 지원군이 되어줄 거예요! 아이의 마음을 먼저 읽어주고, 왜 안 되는지 차분히 설명한 뒤, 더 좋은 대안을 제시하는 방식으로 대화를 이끌어 보세요. 침착하고 다정한 태도로 설명한다면 아이도 분명 이해해 줄 거랍니다. 학교 방학이나 주말을 활용한 즐거운 계획으로 아쉬움을 달래주는 것도 잊지 마세요! 여러분의 현명한 소통을 응원합니다!
