누군가의 제안이나 부탁을 거절해야 할 때 입이 잘 안 떨어지는 경험 다들 있으시죠? 무작정 No라고 하기엔 상대방 기분이 상할까 봐 걱정되는데, 이럴 때 부드럽게 마음을 전하는 방법이 있답니다. 원어민들이 일상에서 정말 자주 쓰는 예의 바른 거절 문장들을 준비했으니 상황에 맞춰 골라 써보세요.
거절의 정석 영어 표현
-
표현: I’m afraid I can’t.
발음: [아임 어프레이드 아이 캔트]
뜻: 유감스럽지만 안 될 것 같아요.
거절할 때 가장 기본이 되면서도 예의를 갖춘 표현이에요. 문장 앞에 이 말을 붙이면 거절의 충격을 확 줄여주거든요.
초대나 제안을 거절할 때
친구의 파티 초대나 갑작스러운 약속 제안을 정중히 거절하고 싶을 때 유용해요.
-
표현: I’d love to, but I have other plans.
발음: [아이드 러브 투, 벗 아이 해브 아더 플랜즈]
뜻: 가고 싶지만 선약이 있어요. -
표현: Maybe next time.
발음: [메이비 넥스트 타임]
뜻: 다음에 기회 되면 할게요. -
표현: I’m tied up at the moment.
발음: [아임 타이드 업 앳 더 모먼트]
뜻: 지금은 좀 바빠서요. -
표현: I’ll pass this time.
발음: [아일 패스 디스 타임]
뜻: 이번엔 사양할게요. -
표현: I’m not really up for it today.
발음: [아임 낫 리얼리 업 포 잇 투데이]
뜻: 오늘은 그럴 기분이 아니네요.
업무나 부탁을 거절할 때
회사에서 일이 넘치거나 들어주기 힘든 부탁을 받았을 때 쓰기 좋은 문장들이에요.
-
표현: I’ve got a lot on my plate right now.
발음: [아이브 갓 어 랏 온 마이 플레이트 라이트 나우]
뜻: 지금 할 일이 너무 많아요. -
표현: I wish I could help, but I’m busy.
발음: [아이 위시 아이 쿠드 헬프, 벗 아임 비지]
뜻: 도와드리고 싶지만 바쁘네요. -
표현: That’s not possible for me right now.
발음: [댓츠 낫 파서블 포 미 라이트 나우]
뜻: 지금은 불가능할 것 같아요. -
표현: I can’t take on anything else.
발음: [아이 캔트 테이크 온 애니씽 엘스]
뜻: 더 이상 일을 맡을 수가 없어요. -
표현: I’m at full capacity.
발음: [아임 앳 풀 커패시티]
뜻: 손이 꽉 차서 여유가 없네요.
거절 후 분위기를 부드럽게 만들 때
그냥 거절만 하고 끝내기 미안할 때 덧붙이면 좋은 센스 만점 표현들이에요.
-
표현: Can I take a rain check?
발음: [캔 아이 테이크 어 레인 체크?]
뜻: 다음으로 미뤄도 될까요? -
표현: Thanks for asking, though.
발음: [땡스 포 애스킹, 도우]
뜻: 물어봐 줘서 고마워요. -
표현: It’s just not a good time.
발음: [잇츠 저스트 낫 어 굿 타임]
뜻: 지금은 시기가 좀 안 좋네요. -
표현: I’m not the best person for this.
발음: [아임 낫 더 베스트 퍼슨 포 디스]
뜻: 제가 이 일에 적임자는 아닌 것 같아요. -
표현: Let me think about it and get back to you.
발음: [렛 미 씽크 어바웃 잇 앤 겟 백 투 유]
뜻: 생각 좀 해보고 다시 말씀드릴게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 직장 동료가 퇴근 후에 술 한잔하자고 제안하지만, 선약이 있어 거절해야 하는 상황
-
표현: A: Hey, do you want to grab a drink after work?
발음: [헤이, 두 유 원 투 그랩 어 드링크 애프터 워크?]
뜻: 저기, 퇴근하고 술 한잔할래요? -
표현: B: I’d love to, but I have other plans tonight.
발음: [아이드 러브 투, 벗 아이 해브 아더 플랜즈 투나잇]
뜻: 가고 싶지만 오늘 밤에 선약이 있어요. -
표현: A: Oh, really? It won’t take long. Just one glass!
발음: [오, 리얼리? 잇 원트 테이크 롱. 저스트 원 글래스!]
뜻: 아, 정말요? 오래 안 걸려요. 딱 한 잔만요! -
표현: B: I’m afraid I can’t. I’m already running late.
발음: [아임 어프레이드 아이 캔트. 아임 올레디 러닝 레이트]
뜻: 안 될 것 같아요. 벌써 늦었거든요. -
표현: A: That’s too bad. How about this Friday then?
발음: [댓츠 투 배드. 하우 어바웃 디스 프라이데이 덴?]
뜻: 아쉽네요. 그럼 이번 주 금요일은 어때요? -
표현: B: Can I take a rain check? I’m not sure about my schedule yet.
발음: [캔 아이 테이크 어 레인 체크? 아임 낫 슈어 어바웃 마이 스케줄 옛]
뜻: 다음으로 미뤄도 될까요? 아직 일정을 잘 모르겠어요. -
표현: A: Sure, no problem. Let me know when you’re free.
발음: [슈어, 노 프라블럼. 렛 미 노우 웬 유어 프리]
뜻: 그럼요, 괜찮아요. 시간 날 때 알려주세요. -
표현: B: Thanks for understanding. See you tomorrow!
발음: [땡스 포 언더스탠딩. 씨 유 투모로우!]
뜻: 이해해 줘서 고마워요. 내일 봐요!
마치며
거절은 언제나 어렵지만 솔직하고 정중하게 말하면 상대방도 충분히 이해해 줄 거예요. 오늘 배운 표현들을 입 밖으로 내뱉으며 연습해 보시면 실제 상황에서 훨씬 자연스럽게 말이 나올 거랍니다. 여러분의 당당하고 매너 있는 영어 회화를 언제나 응원할게요!