어휴, 진짜 깜짝 놀랐을 때, 우리 심장이 ‘쿵’ 하고 내려앉는 느낌 다들 아시죠? 이럴 때 딱 맞는 영어 표현들, 제가 오늘 제대로 알려드릴게요! 완전 유용할 거니까 집중!
‘심장이 내려앉다’의 영어 표현
-
표현: My heart skipped a beat.
발음: 마이 헐트 스킵트 어 비트
뜻: 내 심장이 한 박자 쉬었어 (심장이 쿵 내려앉았다는 의미)
이 표현은 정말 많이 쓰여요. 예상치 못한 일에 깜짝 놀랐을 때 딱이죠!
완전 깜놀! 놀라움을 표현하는 방법
심장이 쿵 내려앉을 정도로 놀랐을 때, 다양한 표현으로 감정을 나타낼 수 있어요. 몇 가지 더 알아볼까요?
-
표현: I was shocked.
발음: 아이 워즈 쇽트
뜻: 나 충격받았어. -
표현: I was stunned.
발음: 아이 워즈 스턴드
뜻: 나 멍해졌어. -
표현: It took my breath away.
발음: 잇 툭 마이 브레스 어웨이
뜻: 숨 막힐 정도로 놀랐어. -
표현: I nearly jumped out of my skin.
발음: 아이 니얼리 점프트 아웃 오브 마이 스킨
뜻: 껍질 밖으로 튀어나올 뻔했어 (엄청 놀랐다는 과장된 표현) -
표현: I got the fright of my life.
발음: 아이 갓 더 프라이트 오브 마이 라이프
뜻: 내 인생에서 제일 무서운 경험이었어. -
표현: It scared the crap out of me.
발음: 잇 스케얼드 더 크랩 아웃 오브 미
뜻: 나 완전 X겁 줬어! (비격식적인 표현)
긍정적인 놀라움! 감동받았을 때
놀라움이 항상 나쁜 건 아니죠! 감동받거나 기뻐서 놀랐을 때 쓸 수 있는 표현도 알아봐요.
-
표현: I was pleasantly surprised.
발음: 아이 워즈 플레전틀리 서프라이즈드
뜻: 기분 좋게 놀랐어. -
표현: I was thrilled.
발음: 아이 워즈 스릴드
뜻: 나 완전 감격했어. -
표현: I was blown away.
발음: 아이 워즈 블로운 어웨이
뜻: 완전 뿅 갔어! (엄청 감동받았다는 의미) -
표현: It made my day.
발음: 잇 메이드 마이 데이
뜻: 덕분에 오늘 하루가 행복해졌어. -
표현: I couldn’t believe my eyes.
발음: 아이 쿠든 빌리브 마이 아이즈
뜻: 내 눈을 믿을 수 없었어 (너무 좋아서)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 깜짝 생일 파티를 열어줬을 때
-
표현: A: Oh my gosh! I can’t believe you guys did this for me!
발음: 오 마이 가쉬! 아이 캔트 빌리브 유 가이즈 디드 디스 포 미!
뜻: 어머나! 너희들이 나를 위해 이걸 해줬다니 믿을 수 없어! -
표현: B: Surprise! Happy birthday!
발음: 서프라이즈! 해피 벌스데이!
뜻: 깜짝! 생일 축하해! -
표현: A: My heart skipped a beat! I had no idea.
발음: 마이 헐트 스킵트 어 비트! 아이 해드 노 아이디어.
뜻: 심장이 쿵 했어! 전혀 몰랐어. -
표현: B: We wanted to surprise you!
발음: 위 원티드 투 서프라이즈 유!
뜻: 널 놀래켜주고 싶었어! -
표현: A: You totally blew me away! Thank you so much!
발음: 유 토털리 블류 미 어웨이! 땡큐 소 머치!
뜻: 너희들 덕분에 완전 감동받았어! 정말 고마워! -
표현: B: You deserve it! Let’s party!
발음: 유 디절브 잇! 렛츠 파티!
뜻: 넌 그럴 자격 있어! 파티하자! -
표현: A: I got the fright of my life, but in a good way!
발음: 아이 갓 더 프라이트 오브 마이 라이프, 벗 인 어 굿 웨이!
뜻: 인생에서 제일 놀라운 경험이었어, 좋은 의미로!
마치며
자, 오늘 ‘심장이 내려앉다’를 비롯해서 다양한 놀라움 표현들을 배워봤는데요. 이제 영어로도 리액션 팍팍 하면서, 더욱 풍성한 대화를 나눠보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!