마음의 건강을 위해 심리 상담이나 치료를 고려할 때, 언어 장벽 때문에 망설여질 수 있습니다. 영어로 자신의 감정과 생각을 표현하고 전문가와 소통하는 것이 어렵게 느껴질 수 있죠. 하지만 필요한 영어 표현들을 미리 알아둔다면 훨씬 편안하게 상담을 시작할 수 있습니다. 이 글에서는 심리 상담 및 치료와 관련하여 자주 사용되는 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제 영어 때문에 상담을 망설이지 마세요!
심리치료 핵심 단어
-
표현: Psychotherapy
발음: 사이코테라피
뜻: 심리치료
상담 예약 및 문의 표현
-
표현: I’d like to make an appointment for a therapy session.
발음: 아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 포 어 테라피 세션.
뜻: 심리 상담 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Are you accepting new clients?
발음: 아 유 억셉팅 뉴 클라이언트?
뜻: 새로 내담자를 받고 계신가요? -
표현: What are your office hours?
발음: 왓 아 유어 오피스 아워스?
뜻: 진료 시간이 어떻게 되나요? -
표현: Do you offer online sessions?
발음: 두 유 오퍼 온라인 세션스?
뜻: 온라인 상담도 제공하시나요? -
표현: What is the fee per session?
발음: 왓 이즈 더 피 퍼 세션?
뜻: 상담 비용은 회당 얼마인가요? -
표현: Do you accept my insurance?
발음: 두 유 억셉트 마이 인슈어런스?
뜻: 제 보험이 적용되나요? -
표현: How long does each session last?
발음: 하우 롱 더즈 이치 세션 래스트?
뜻: 각 상담은 시간이 얼마나 걸리나요? -
표현: Is there a cancellation policy?
발음: 이즈 데어 어 캔슬레이션 팔러시?
뜻: 예약 취소 규정이 있나요? -
표현: Could you tell me about the therapist’s specialization?
발음: 쿠쥬 텔 미 어바웃 더 테라피스트스 스페셜라이제이션?
뜻: 상담사님의 전문 분야에 대해 알려주실 수 있나요? -
표현: I’m looking for a therapist who speaks Korean.
발음: 아임 루킹 포 어 테라피스트 후 스픽스 코리안.
뜻: 한국어를 구사하는 상담사님을 찾고 있습니다.
상담 중 감정 및 생각 표현
-
표현: I’ve been feeling overwhelmed lately.
발음: 아이브 빈 필링 오버웸드 레이틀리.
뜻: 최근에 너무 벅차다는 느낌을 받고 있어요. -
표현: I’m struggling with anxiety.
발음: 아임 스트러글링 윋 앵자이어티.
뜻: 불안감 때문에 힘듭니다. -
표현: I feel sad most of the time.
발음: 아이 필 새드 모스트 오브 더 타임.
뜻: 대부분의 시간 동안 슬픔을 느껴요. -
표현: It’s hard for me to talk about this.
발음: 잇츠 하드 포 미 투 토크 어바웃 디스.
뜻: 이 문제에 대해 이야기하는 것이 어렵습니다. -
표현: I don’t know how to explain it.
발음: 아이 돈 노 하우 투 익스플레인 잇.
뜻: 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요. -
표현: I feel stuck.
발음: 아이 필 스턱.
뜻: 꼼짝 못하는 기분이에요. / 정체된 기분이에요. -
표현: I’m having trouble sleeping.
발음: 아임 해빙 트러블 슬리핑.
뜻: 잠을 잘 못 자고 있어요. -
표현: I often feel irritable.
발음: 아이 오픈 필 이리터블.
뜻: 자주 짜증이 나요. -
표현: Can we explore this further?
발음: 캔 위 익스플로어 디스 퍼더?
뜻: 이 부분에 대해 더 이야기 나눠볼 수 있을까요? -
표현: That makes sense.
발음: 댓 메잌스 센스.
뜻: 이해가 되네요. / 일리가 있네요.
치료사와의 소통 표현
-
표현: Could you repeat that, please?
발음: 쿠쥬 리핏 댓, 플리즈?
뜻: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? -
표현: What do you mean by that?
발음: 왓 두 유 민 바이 댓?
뜻: 그게 무슨 뜻인가요? -
표현: I’m not sure I understand.
발음: 아임 낫 슈어 아이 언더스탠드.
뜻: 제가 이해했는지 잘 모르겠어요. -
표현: Can you give me an example?
발음: 캔 유 기브 미 언 이그잼플?
뜻: 예를 들어주실 수 있나요? -
표현: How can I cope with this feeling?
발음: 하우 캔 아이 코프 윋 디스 필링?
뜻: 이 감정에 어떻게 대처할 수 있을까요? -
표현: What should I focus on between sessions?
발음: 왓 슈드 아이 포커스 온 비트윈 세션스?
뜻: 다음 상담 전까지 무엇에 집중해야 할까요? -
표현: I feel better after talking to you.
발음: 아이 필 베러 애프터 토킹 투 유.
뜻: 당신과 이야기하고 나니 기분이 나아졌어요. -
표현: I appreciate your help.
발음: 아이 어프리시에잇 유어 헬프.
뜻: 도움 주셔서 감사합니다. -
표현: When is our next session?
발음: 웬 이즈 아워 넥스트 세션?
뜻: 다음 상담은 언제인가요? -
표현: I need to reschedule my appointment.
발음: 아이 니드 투 리스케줄 마이 어포인트먼트.
뜻: 제 예약 시간을 변경해야 합니다.
실제 대화 예시: 심리 상담 첫 예약 문의
상황: A가 심리 상담 클리닉에 전화하여 처음으로 상담 예약을 문의하는 상황입니다.
-
표현: B (Receptionist): Hello, MindCare Clinic. How can I help you?
발음: 헬로, 마인드케어 클리닉. 하우 캔 아이 헬프 유?
뜻: 안녕하세요, 마인드케어 클리닉입니다. 무엇을 도와드릴까요? -
표현: A: Hi, I’d like to inquire about making an appointment for a therapy session.
발음: 하이, 아이드 라잌 투 인콰이어 어바웃 메이킹 언 어포인트먼트 포 어 테라피 세션.
뜻: 안녕하세요, 심리 상담 예약을 문의하고 싶습니다. -
표현: B: Certainly. Are you a new client?
발음: 서튼리. 아 유 어 뉴 클라이언트?
뜻: 네. 처음 방문하시는 건가요? -
표현: A: Yes, this would be my first time.
발음: 예스, 디스 우드 비 마이 퍼스트 타임.
뜻: 네, 이번이 처음입니다. -
표현: B: Okay. We are currently accepting new clients. Could I get your name and phone number, please?
발음: 오케이. 위 아 커런틀리 억셉팅 뉴 클라이언트. 쿠드 아이 겟 유어 네임 앤 폰 넘버, 플리즈?
뜻: 알겠습니다. 현재 새로운 내담자를 받고 있습니다. 성함과 전화번호를 알려주시겠어요? -
표현: A: My name is [Your Name], and my number is [Your Phone Number]. I was also wondering about the session fees and insurance.
발음: 마이 네임 이즈 [이름], 앤 마이 넘버 이즈 [전화번호]. 아이 워즈 올소 원더링 어바웃 더 세션 피즈 앤 인슈어런스.
뜻: 제 이름은 [이름]이고, 번호는 [전화번호]입니다. 상담 비용과 보험 적용 여부도 궁금합니다. -
표현: B: Our standard session fee is [Amount] for 50 minutes. We can provide you with a receipt to submit to your insurance, but it’s best to check with your provider about coverage first.
발음: 아워 스탠더드 세션 피 이즈 [금액] 포 피프티 미닛츠. 위 캔 프로바이드 유 윋 어 리싯 투 서브밋 투 유어 인슈어런스, 벗 잇츠 베스트 투 체크 윋 유어 프로바이더 어바웃 커버리지 퍼스트.
뜻: 기본 상담 비용은 50분에 [금액]입니다. 보험사에 제출하실 영수증을 발급해 드릴 수 있지만, 먼저 보험사에 보장 범위를 확인하시는 것이 좋습니다. -
표현: A: Okay, thank you. What availability do you have for next week?
발음: 오케이, 땡큐. 왓 어베일러빌러티 두 유 해브 포 넥스트 윅?
뜻: 알겠습니다, 감사합니다. 다음 주에 가능한 시간이 언제인가요? -
표현: B: Let me check the schedule. We have an opening on Tuesday afternoon at 2 PM or Thursday morning at 10 AM. Would either of those times work for you?
발음: 렛 미 체크 더 스케줄. 위 해브 언 오프닝 온 튜즈데이 애프터눈 앳 투 피엠 오어 떨스데이 모닝 앳 텐 에이엠. 우드 이더 오브 도즈 타임스 워크 포 유?
뜻: 일정을 확인해 보겠습니다. 화요일 오후 2시나 목요일 오전 10시에 가능합니다. 둘 중 편한 시간이 있으신가요? -
표현: A: Tuesday at 2 PM sounds good.
발음: 튜즈데이 앳 투 피엠 사운즈 굿.
뜻: 화요일 오후 2시가 좋겠습니다. -
표현: B: Great. I’ve booked you for Tuesday at 2 PM. We’ll send you a confirmation email with more details.
발음: 그레잇. 아이브 북트 유 포 튜즈데이 앳 투 피엠. 윌 센드 유 어 컨퍼메이션 이메일 윋 모어 디테일스.
뜻: 좋습니다. 화요일 오후 2시로 예약해 드렸습니다. 자세한 내용이 담긴 확인 이메일을 보내드리겠습니다. -
표현: A: Thank you so much for your help!
발음: 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프!
뜻: 도와주셔서 정말 감사합니다!
마치며
심리 상담이나 치료를 영어로 받는 것은 처음에는 부담스러울 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 활용하면 훨씬 수월하게 시작할 수 있을 거예요! 중요한 것은 완벽한 영어를 구사하는 것보다 자신의 생각과 감정을 솔직하게 표현하려는 용기랍니다. 필요한 표현들을 미리 연습해두고, 실제 상담에서 자신감을 가지고 사용해보세요. 여러분의 마음 건강을 위한 소중한 발걸음을 응원합니다!
